Chapter 609andSkull and Bones Society!
第609章、骷髅会!According tounderstanding of Tang ZhongtoJiao Nanxin, whenoneselfhugshershoulder, shecanfight with the fists.
按照唐重对焦南心的理解,在自己搂她肩膀的时候,她一定会一拳打过来。But, those whocome as a surprise toTang Zhongis, Jiao Nanxinhas not done.
可是,出乎唐重意料的是,焦南心并没有那么做。Shecalm and steadyamenable, whateverTang Zhongis hugging, still in heldto begin the cuphot tea, said: „ActuallyIalsowantto fight with the fists.”
她安稳顺从的任由唐重搂着,仍然捧着手里的一杯热茶,说道:“其实我也想一拳打过去的。”„Right?”Tang Zhongsmiled. HeknowswhatJiao Nanxinsaidisreal, because at debating championships, the Jiao Nanxinmajorityisto keepis silent, lookswift and fiercestare fixedly atthey, whatever the opponentwherelengthy speechstrongly attacks. ThisisNanjing Universitywill also losein one of the Yalereasons.
“是吗?”唐重笑了起来。他知道焦南心说的是真实的,因为在辩论赛的现场,焦南心大多数都是保持沉默,眼神凌厉的盯着他们,任由对手在哪儿长篇大论大加攻击。这也是南大会输于耶鲁的原因之一。Tang Zhongknows,thisisJiao Nanxinis angryandforces the depressingindication. Becausesheis worried aboutoneselfin a momentcrackto rain curses. „Youare notonemeet the person who subordinateis forgiving.”唐重知道,这是焦南心生气而又强制压抑的征兆。因为她担心自己一说话就破口大骂。“你可不是一个会手下留情的人。”„BecauseNanjing UniversityPsychology DepartmentDepartment Headismygrandfather.”Jiao Nanxinhelplessly said.
“因为南大心理学院的院长是我爷爷。”焦南心无奈说道。Nod that Tang Zhongunderstands. Jiao Nanxinis the Jiao YuhengDepartment Headbiologicalgranddaughter, ifJiao Nanxinshakes the fistinYale, thisprestigeeffecton the Jiao YuhengDepartment Headis extremely bad. The critical moment that especiallynowJiao YuhengDepartment Head and Wang Qikuimasters and disciplescontend with, Jiao Nanxincannotdo.唐重理解的点头。焦南心是焦育恒院长的亲孙女,如果焦南心在耶鲁对人挥拳,这对焦育恒院长的声誉影响极坏。特别是现在正是焦育恒院长和王其奎师徒相争的关键时刻,焦南心更不能那么做。Hehas found the wayaffectingto minimizeas forTang Zhong——.
至于唐重——他已经想办法把影响降到最低了。Thisis the difference of Tang ZhongandJiao Nanxin. Intheirbonesbothunrulyside, but, Jiao Nanxinfavorscunning and unreasonable, andunderstandsto compromise for the general interest. Tang Zhongis the onefrom head to tailavid follower, goes all outto profit, would rather die thanto suffer a loss.
这就是唐重和焦南心的区别。他们骨子里都有桀骜不驯的一面,但是,焦南心更倾向于刁蛮,而且懂得委曲求全。唐重则是一个彻头彻尾的狂徒,拼命占便宜,宁死不吃亏。Therefore, the person of shaking the fistisJiao Nanxin that Tang Zhongrather thanhas borne patiently.
所以,挥拳的人是唐重而不是一直隐忍的焦南心。„Youhave not shaken the fistto be correct.” The Tang Zhongnodsaid. „Suchbarbaricmattergaveourmento be doneis good.”
“你没挥拳是正确的。”唐重点头说道。“这么野蛮的事情交给我们男人来做就好了。”„Snort, whosaid that hit the personto be barbaric? Somepeopleunderpunch.”Jiao Nanxinrefutedto say. „Theygo too far. Reallydoes not know that suchexchangealsohaswhatsignificance.”
“哼,谁说打人就是野蛮了?有些人就是欠揍。”焦南心反驳着说道。“他们欺人太甚。真不知道这样的交流还有什么意义。”„Significancegreatly.”Tang Zhongsmiles. „Nanjing Universitywantsthisreputation/honorary. Has the junctionschool drop-outplanwithYalePsychology Department, ifthiswritesin the enrollment guideline, certainlywill makethesenew student / new lifego after like ducks? Jin SenLuo Man / Romantheyalsoneed, theywere livedto dispatchYalebyNanjing Universityas the exchange, writeshas very bigadvantagein the filetotheirlaterdevelopment. Speaking of the bigaspect, the countryalsoneedsYalethisbigsign. Did not say that backs onDashu / big treeto be goodto enjoy the cool air, butat leastin the facehas——light/onlyin the propaganda, cansay that the educational level of our countryWaits forWorld-classWell-known colleges and universitieshas emulatedwithYale.”
“意义大着呢。”唐重笑。“南大要这个名誉。和耶鲁心理学院有交流生计划,这要是写在招生简章上,一定会让那些新生趋之若鹜吧?金森罗曼他们也需要,他们被南大做为交流生派遣到耶鲁,写在档案上对他们以后的发展有着很大的好处。从大的方面说,就连国家也需要耶鲁这个大牌子啊。不说背靠大树好乘凉,但是至少面子上有光——在宣传的时候,就可以说我国的教育水准已经和耶鲁等世界级名校看齐嘛。”„Butothersdo not pay attention tous. Our is——”Jiao Nanxinsaid.
“可是别人根本就不把我们放在眼里。我们这是——”焦南心说道。„Does enthusiastic lookpasteotherscoldbuttocks?”Tang Zhongsmileswords that Jiao Nanxinhas not spokensaying.
“热脸贴人家冷屁股?”唐重笑眯眯的把焦南心没有说完的话给说出来。„Isthis.”
“就是这样。”„Wholetsotherscompared withus?”Tang Zhongsmiles. „Naturally, thisis not the mainreason. The mainreasonisourherepersononeselfwantsconfident. Ifcomes the students of exchangeinspectionto comebythisgroveling attitude every year, can only more and moreto look down upon. Weacknowledged that theycompared withus, werespectthem, is willingto learnfromthem, but, wewantedto keeponeselfto say‚not’power——otherssaidanything, youlistened toanything. Rightdeference, wrongfollowing blindly, thatalso can only degenerate intoothers'dependency.”
“谁让人家比咱们强呢?”唐重笑。“当然,这也不是主要的原因。主要的原因是我们这边的人自己要有信心。如果每一年过来交流考察的学生都以这幅卑躬曲膝的态度来,只能越来越让人看不起。我们承认他们比我们强,我们尊重他们,愿意向他们学习,但是,我们要保持自己说‘不’的权力——别人说什么,你就听什么。对的遵守,错的盲从,那也只能沦为别人的附庸。”Jiao Nanxinturns aroundlookstoTang Zhong, the longeyelashwinkswinks, said: „YoushouldmakePsychology DepartmentDepartment Head.”焦南心转身看向唐重,长长的睫毛眨啊眨的,说道:“你应该做心理学院的院长。”„Department Headonneed not. Being the Department Headapprentice was very good.”Tang Zhongsayingwith a laugh.
“院长就不必了。做个院长徒弟就很不错了。”唐重笑呵呵的说道。Jiao Nanxinhands over the teacup in hand, said: „Drinks tea.”焦南心把手里的茶杯递过去,说道:“喝茶。”Tonightsaidthatmanywords, Tang Zhong was a little truly thirsty, after receiving the teacupdranktwo, to think,thiscup of teaJiao Nanxinhad drunka moment ago.
今天晚上说了那么多话,唐重确实有点儿渴了,接过茶杯喝了两口后才想起来,这杯茶刚才焦南心喝过。Heseesherto drink.
他看到她喝过。„Whatlooks atto look? Ihave not drunk.”Notices the Tang Zhongmeaningfullook, Jiao Nanxinis blushingto say.
“看什么看?我没喝过。”注意到唐重意味深长的眼神,焦南心红着脸说道。„Iknow that Iknow.”Tang Zhongnodsagain and again. Hestupidlywill not reveal the truth. „Thisteais good. Ihave drunkthere the teacher. Isyoubringsfrom the home?”
“我知道我知道。”唐重连连点头。他才不会傻乎乎的揭开真相呢。“这茶不错。我在老师那儿喝过。是你从国内带出来的吧?”„Naturally. Herehow did possiblefindthistype of best quality goodsLongjing tea?”
“当然。这边怎么可能找到这种极品龙井?”Luo Man / Romanpushes the doorto come, seesto huginsame placeTang ZhongandJiao Nanxin, gawked, hurriesto cover the eye, said: „Youcontinueyouto continue. Myanythinghas not seen. Sawmealsoto pretend that has not seen.”罗曼推门进来,看到搂在一起的唐重和焦南心,愣了一下,赶紧捂住眼睛,说道:“你们继续你们继续。我什么都没看见。看见了我也假装没看见。”
The Jiao Nanxinwhole faceis awkward, Tang Zhongquietlymovesfromhershoulder the hand.焦南心满脸尴尬,唐重悄悄的把手从她肩膀上面挪下来。„Luo Man / Roman, youcome. Weare notsuch that youthink.”Jiao Nanxinstands upto say.
“罗曼,你进来吧。我们不是你想的那样。”焦南心站起身说道。„Iknow that Iknow.”Luo Man / Romannodsagain and again. „Youare the ordinaryfriendrelations. Or, Irestto Room Tang Zhongin the evening, does your chatto the ordinary friendin the eveningwell? Tang Zhongalone/one personrestsin any case, will not affect——completely”
“我知道我知道。”罗曼连连点头。“你们是普通的朋友关系。要不,我晚上到唐重睡,你们这对普通朋友晚上好好聊聊?反正唐重一个人睡,完全不会影响——”Tang Zhonggrinslaughs heartily, thought that thisLuo Man / RomanalsoindeedMiaoren / clever person, knowshowto pull closer the relations.唐重咧嘴大笑,心想这个罗曼还真是个妙人,知道如何和人拉近关系。„Luo Man / Roman.”Jiao Nanxinexclaimedloudly——
“罗曼。”焦南心大声吼道——Cartergoes to the hospitalto shoot a movie, determinesnoseto be safe and sound, butinjury, hehas not returned to the schoolimmediately, butdroveto getinoneselfhome.卡特去医院拍了片,确定鼻子安然无恙,只是受了轻伤后,他并没有立即回学校,而是开车回到了自己的家里。Carterfamily/homenotinConnecticutNew haven, butin the United Statespolitical centerWashington.卡特的家并不在康涅狄格州纽黑文市,而是在美国的政治中心华盛顿。Herealsoresidence, but is mainly heandhisElder BrotherJerrylives here.
这边也有一幢住所,不过主要是他和他的哥哥杰理住在这边。Hemustseekisoneselfthatin his eyesabilityoutstandingbig brother, heis unwillingexplodinghitsonebyoneChinese, but the oneselfactuallyanythingmatterwas not done. Hebelieves,hisElder Brothercanhelphimhandleall.
他要寻找的就是自己那位在他眼里能力出众的大哥,他不甘心就这么被一个华夏人给爆打一顿而自己却什么事情都做不了。他相信,他的哥哥能够帮助他搞定一切。Throws the vehiclein the courtyardentrance, Cartertakes out the keyto open the roomdoor. Thank God, hisElder Brotherathome, is sittingonsofaat this timedrinks the coffeeto read a magazine.
将车子丢在院子门口,卡特取出钥匙打开房间门。谢天谢地,他的哥哥在家,此时正坐在沙发上喝着咖啡看着一本杂志呢。Jerryraised the headseesCarter, said with a smile: „Carter, did not say that youwere received the exchange that Chinacomesto liveby the Department Headarrangement? At this timewhycame back? Damn, yournosehow?”杰理抬头看到走进来的卡特,笑着说道:“卡特,不是说你被院长安排接待华夏来的交流生吗?为什么这个时候就回来了?哦,该死,你的鼻子怎么了?”„Brothers, Ineedyourhelp.”Cartertouchedis pastingthickone layergauzenose, soundvirulentsaying.
“兄弟,我需要你的帮助。”卡特摸了摸贴着厚厚一层纱布的鼻子,声音恶毒的说道。Jerryputs down the magazine in hand, said: „Carter, exactlywhat happened?”杰理放下手里的杂志,说道:“卡特,到底发生了什么事情?”Carteroneselfwasoneselfbut actually the cupcoffee, thenstartedto tell that heandTang Zhonghad the contradictorycause. Naturally, to him, beautifies the version.卡特自己为自己倒了一杯咖啡,然后开始讲述他和唐重产生矛盾的起因。当然,对他来说,是美化版的。„Carter, youhave not spoken the truthtome.” The Jerrystare fixedly atoneselfyounger brothersaid. „YalePsychology DepartmentandNanjing Universityjunctionschool drop-outplansmeto know. InIleavebeforeYale, thisjunctionschool drop-outplannedto start. AlthoughIhave not had to dowithNanjing Universitythat sidestudent, butIheard the student's who toourYaleincomparableworshipandadmiration, their——theyrespectusvery much. TheTang Zhong that you said that his will possibleprovokeon own initiativealsobeginsto hit the person? IunderstandChinese, theydo not dareto issuethisimpolitematterin the domain of foreigner.”
“卡特,你没有对我说实话。”杰理盯着自己的弟弟说道。“耶鲁心理学院和南大的交流生计划我是知道的。在我从耶鲁离开之前,这个交流生计划就已经开始了。虽然我没有和南大那边的学生打交道,但是我听说过来的学生对我们耶鲁无比的崇拜和仰慕,他们——他们很尊重我们。你说的这个唐重,他怎么可能会主动挑衅并且动手打人?我了解华夏人,他们在外国人的地盘是不敢做出这种无礼的事情的。”„Also, hehityourwordsseriously, how does hewantto go backto confessto the school? Perhaps won't theirschoolforgivehim? Moreover, you said that he hits the persontime, manypeoplewitness, yourDepartment Head——WilliamMr.Vansalso. could it behewill disregard the reputation/honorary and dignity of Yale, butdoesn't punishhim? Even, why can youcallpolice——himnot to do?”
“还有,他当真打了你的话,他要如何回去向学校交代?恐怕他们的学校也不会饶过他吧?而且,你说他打人的时候,很多人都亲眼目睹,你们的院长——威廉万斯先生也在。难道他会无视耶鲁的名誉和尊严而不对他进行惩罚?甚至,你们可以叫来警察——为什么他没有那么做?”Carterknows that oneselfcould not cheat ononeselfthisElder Brother, hesoon the character of Congressmanelection, is the excellent youth who theirLevin Familywas favored.卡特就知道自己欺骗不了自己这个哥哥,他可是即将竞选议员的人物,是他们莱文家族最被看好的优秀青年。„Isaidinsulted the Chinawords.”Cartersaid.
“我说了一些侮辱华夏的话。”卡特说道。„Then?”
“然后呢?”„Was patted the videobyhim.”Cartersaid.
“被他拍下视频。”卡特说道。„Stupid.”Jerryscolded. „Carter, youwere too negligent.”
“愚蠢。”杰理骂道。“卡特,你太大意了。”„Yes.”Carteradmits mistakes. „Brothers, Ihave not thought that theseChineseare so sly.”
“是的。”卡特低头认错。“兄弟,我没想到那些华夏人那么狡猾。”„Carter, isChineseis not only sly, yourMr.Department Headalsoslyness of unusually / exceptionally. Thistime, hisnotpossiblestandhelpsyour. Even, he can also from the bottom of the heart the envy and hateyou.”
“卡特,不仅仅是华夏人狡猾,你们的院长先生也非常的狡猾。这一次,他是不可能站出来帮你的。甚至,他还会从心底忌恨你。”„What to do can I?”Carterworried. „Thisto meis the oneshame. Jerry, Ihad not been wanted. Youmusthelpme.”
“那我要怎么办?”卡特着急了。“这对我来说是一个耻辱。杰理,我从来没有被人要过。你要帮我。”Jerryknits the brows, said: „Withoutthesevideos, I do not needto act, WilliamVansDepartment Headcanhelpyouwant the justice. Howevernow——WilliamVanscannot helpyou, Icould not helpyou.”杰理皱眉,说道:“如果没有那些视频,我不用出面,威廉万斯院长就能够帮你讨回公道。但是现在——威廉万斯帮不了你,我也帮不了你。”„Brothers, youare not——are notthatorganization? You the effectonYaleare so big, isn't could it begood?” The Carteranxious soundsaid.
“兄弟,你不是——不是那个组织的吗?你们对耶鲁的影响那么大,难道也不行吗?”卡特急声说道。„Carter.”Jerrycomplexionis solemn. „Inyouhad not been organizedto determinebefore‚student candidate’, Ido not wantto hearthisnamefromyourmouthagain.”
“卡特。”杰理脸色冷峻。“在你没被组织确定为‘候选生’之前,我不希望再从你的嘴里听到这个名字。”„Jerry, sorry, Iknew.”Carterapologizedhastily.
“杰理,对不起,我知道了。”卡特连忙道歉。Skull and Bones Society, itspossibleisthe world'smost mysticaluniversityfraternityorganization.骷髅会,它可能是世界上最神秘的大学兄弟会组织。Skull and Bones Society in 1832was establishedin the United StatesYale University, in the memberincludedmanyUnited Statesinfluencebiggest and most puissantcharacter. In 2004in the United StateselectioncontendedBushandKerry of presidencyonceis„Skull and Bones Society”member. Thisorganizationwas called„deathsociety”, this/shouldsocietyabsorbed the higher grade student who 15mustgraduatein the following yearevery year, andrequestedthemto pledge that protected the mass organizationsecret.骷髅会1832年成立于美国耶鲁大学,成员中包括不少美国影响力最大、最有权力的人物。2004年美国大选中角逐总统宝座的布什和克里都曾经是“骷髅会”成员。这个组织又被称为“死亡社”,该社每年吸收15名次年就要毕业的高年级学生,并要求他们发誓严守社团秘密。Most the young blood of favorusuallycame fromby‚Skull and Bones Society’with‚Skull and Bones Society’has the family of long-termrelations, buttheyshouldenergeticandwise, have the political ambition, the most important thing iscangive upindividualindependencefor„common goal that” the mass organizationmakes every effort to keep secret. Theybig of effect on the United Statessocietymakesomepeoplerecognize that Skull and Bones Societyin factoperates the United Statessecretstrength.
最受‘骷髅会’青睐的新成员通常来自与‘骷髅会’有长期关系的家族,而他们本人应该精力充沛、足智多谋、有政治野心,最重要的是能够为了社团讳莫如深的“共同目标”放弃个人的独立性。他们对美国社会的影响之大使得有些人认定骷髅会实际上是操纵美国的幕后力量。BecauseJerryis the Levin Familyoutstanding person, thereforebecomesone of 15Yalegraduatesthat yearwas organizedto designate.杰理因为是莱文家族的佼佼者,所以成为那一年被组织选定的十五名耶鲁毕业生之一。
Can Carterbe receivedbySkull and Bones Society, but must look athim the performanceduringuniversity. But the organizationwill have the specialistto inspectthem.卡特能不能被骷髅会接收,还要看他在大学期间的表现。而组织也会有专人对他们这些人进行考核。Sees the Carterapologyattitudeto be willinghonestly, Jerrycomplexiongood-lookingsome, saidslightly: „Carter, thismatterIknew. Tang Zhong? Chinacelebrity? Iwill find the opportunity.”
看到卡特的道歉态度诚肯,杰理的脸色稍微好看一些,说道:“卡特,这件事情我知道了。唐重吗?华夏国的明星?我会找机会的。”„BrotherThank you.”Cartergratefulsaying.
“谢谢兄弟。”卡特感激的说道。
The human affairsissuchmarvelous, onebunch of smallhatredflame, will havepossibleto trigger a sparkto set the prairie afire.
世事就是这么奇妙,一束小小的仇恨火苗,有可能就会引发一场星火燎原。
( PS: Monthly ticketcounter-ultra, the situationis very bad, the brothersare coquettish!)
(PS:月票被反超,情况很糟糕,兄弟们要风骚啊!)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #609: Skull and Bones Society!