Chapter 515, Iplacehearthim!
第515章、我把他放在心里!
After settlingBai Junyi, Tang ZhongandSu Shanthendriveto rush to the Su Rongbingmansion.
安顿好白均溢后,唐重和苏山便开车赶往苏荣柄的豪宅。Tang Zhongdrives, Su Shansitsin the secondarycab. However, todayshedoes not haveto wearthatset of qipaoagain, butwears a pale blueskirt. Obviously, to her, is not willingto put on front ofeveryone.唐重开车,苏山坐在副驾驶室。不过,今天她没有再穿那套旗袍,而是穿着一身淡蓝色的裙子。显然,对她来说,并不愿意在每一个人面前都穿。„Yesterday eveningthatset of pajamas were very good-fitting.”Tang Zhongsaid with a smile.
“昨天晚上那套睡衣还挺合身的。”唐重笑着说道。„Ismy father.”Su Shansaid. „After my fatherwalked, hisallclotheswere burnt. Becausefeared that I and mothersawsadly. Butthatclothesaremy motherbuyformy fathernewly, hehas not put onwith enough timeonetime. The motherwas worried the clothes that youhave not changed and washed, makemedeliverthisset of pajamas.”
“是我爸的。”苏山说道。“我爸走了以后,他所有的衣服都被烧了。因为怕我和妈妈看到了伤心。可那套衣服是我妈妈新为我爸爸买的,他还没来得及穿上一次。妈妈担心你没有换洗的衣服,就让我把这套睡衣送过去。”Answerreallyandsimilar of oneselfsuspicion.
答案果然和自己猜想的差不多。Tang Zhongwholly-absorbeddriving, no longerspoke.唐重专心的开车,不再说话。Su Shandid not speak, expressionwas tranquil, the lookwas sad.苏山也不说话,表情平静,眼神哀伤。Somegrief, remember with eternal gratitude.
有些伤痛,刻骨铭心。
The vehiclestoppedin the villaentrance, Su Shaninentranceaccording tomaking a sounddoorbell, opening the doorunexpectedlyisSu Jinyu.
车子在别墅门口停了下来,苏山在门口按响了门铃,开门的竟然是苏锦誉。„Sister, Tang Zhong, youcame.”Su Jinyumakes noiseto say.
“三妹,唐重,你们来了。”苏锦誉出声说道。Yesterday eveningeveryonejusthadsome is not happy, evenTang Zhongalsodrenchedtowardherheadon the red wine, but, thiswomanseemed like anything not to happen unexpectedlygenerally. Althoughherattitudecannot say that the enthusiasm , the unusually / exceptionallypoliteness, greetedwithSu ShanTang Zhongon own initiative.
昨天晚上大家才刚刚发生了一些不愉快,甚至唐重还把红酒往她脑袋上淋过去,可是,这个女人竟然像是什么事情都没有发生过一般。她的态度虽然称不上热情,却也非常的礼貌,主动和苏山唐重打招呼。Tang Zhongheartsighedgently. Even if the intelligence quotient of thiswomanrechargesurgently needed, martial artsor/is still that howeverturns hostileaccomplishes a task with ease. The child of thisfamily background, is still no worseevenagainbadly.唐重心里轻轻叹息。即便这个女人的智商急需充值,但是变脸的功夫还是游刃有余。这种家世的孩子,就算再差也差不到哪儿去。„Thank you.”Tang Zhongsaid with a smile. Othersare polite, hebe politer than otherseven more. „Jinhuai? Imustdrinktwocupswithhimtodaywell.”
“谢谢。”唐重笑着说道。别人客气,他要比别人更加客气。“锦怀呢?我今天要和他好好喝上两杯。”„Jinhuaiaccompanies the guestin the living room.” The heart of Su Jinyuobstructs, hasto plantby the achefeeling that the knifepokes. Yesterday eveningyouthrew intoLake Xizi, makinghim the laughingstock in entirecircle, todayran the gate saying that mustdrinktwocupswell, do youalsowantto be concerned about face?
“锦怀在客厅陪客人。”苏锦誉的心脏一窒,有种被刀子戳的疼痛感觉。昨天晚上你才把人丢进西子湖,让他成为整个圈子里的笑柄,今天跑上门来却说要和人好好喝两杯,你还要脸不要脸了?„. Otherguests?”Asking of Tang Zhongdoubts.
“哦。还有其它的客人?”唐重疑惑的问道。
The Su Jinyufacial featuresreveal a happy expression, said: „Yes. Otherguests.”苏锦誉眉眼就露出一丝喜气,说道:“是啊。还有其它的客人。”Tang Zhongwatcheschange on herface, heartis secretly vigilant.唐重将她脸上的变化看在眼里,心里暗自警惕。Changed the slipperto enter the living room, sawonliving roomsofabesidessittingSu RongbingGuo MeizhenSu Jinhuai, but alsoseperatelysitstwoguests.
换了拖鞋走进客厅,看到客厅沙发上除了坐着苏荣柄郭美珍苏锦怀之外,还另外坐着两位客人。Moreover, thesetwoguestor/is stillTang Zhongacquaintances.
而且,这两位客人还是唐重的熟人。„Alsoindeedenemies often cross each other's path.”Tang Zhongwantsto sayinheart. „SinceSu Rongbinggavethemplease, it seems like that this timetrip to Suzhou and Hangzhoulow-keydoes not get up.”
“还真是冤家路窄。”唐重在心里想道。“既然苏荣柄把他们都给请了回来,看来这次的苏杭之行就低调不起来了。”„Tang Zhongcame. Comesto sit.”Su RongbinggreetedTang Zhongto take a seaton own initiativein the past.
“唐重来了。过来坐吧。”苏荣柄主动招呼唐重过去落座。„Su Shan, yousittomenearcome.”WhereGuo Meizhensitshas an elegantmanneractually. Herturns aroundsaidtomiddle-aged man: „Does not have the fatherfrom the littlethischild, Iam taking a lookpitifully, mostlovesher. Sheis also filial, welocateis like the biologicalmother and daughter. IandSu Shanrelationsalso are more intimate than Jinyu.”
“苏山,你坐到我边儿来。”郭美珍坐在哪儿倒是有一股雍容华贵的派头。她转身对身边的中年男人说道:“从小这孩子没爸,我瞅着可怜,也最疼爱她。她也孝顺,我们处的就跟亲母女一样。我和苏山的关系啊要比锦誉还要亲热一些。”Su Shanaccordingly, had not stroked the Guo Meizhenintentactually, arrives at the Guo Meizhensideto sit down.苏山没有应声,倒是没有拂了郭美珍的意,走到郭美珍的身边坐下。Guo Meizhenputs out a handto gripherhand, shehas not worked loose.郭美珍伸手握住她的手,她也没有挣脱。„Su Shanis good.”Middle-aged mansaying of a laugh. Helooks atSu Shan, issatisfaction of unusually / exceptionally.
“苏山不错。”中年男人笑呵呵的说道。他看着苏山,也是非常的满意。However, henotwith the Tang Zhongspeech. Becausehisheartis hesitating, mustrevealoneselfandTang Zhong the relations of before the bystander.
不过,他没有和唐重说话。因为他心里还犹豫着,要不要在外人面前揭穿自己家和唐重的关系。„Tang Zhong, weto meet.”Sitsinhisyoungsterstands upactually, says the hellowithTang Zhongon own initiative.
“唐重,我们又见面了。”倒是坐在他身边的年轻人站了起来,主动和唐重打起招呼。„Yes. indeedunexpectedfrightening.”Tang Zhongsaid with a smile. Hehas not thought that will see the Jiang Rulongfather and sonin the Su Rongbingfamily/home, thesetwopersononeare the oneselfuncle, oneis the oneselfcousins, previousOld Gentleman birthday timethey are not happy, evenTang Zhong that Yanjingis togetherknows,Jiang Rulonghas treated asthorn in the sideoneself, therefore, hehas not thought to deliberately the relationsdoing well.
“是啊。真是意外的惊吓。”唐重笑着说道。他没想到会在苏荣柄的家里看到姜如龙父子,这两个人一个是自己的舅舅,一个是自己的堂哥,上次老太爷的时候他们在燕京相处的并不愉快,甚至唐重知道,姜如龙一直把自己当做眼中钉肉中刺,所以,他也没想着要刻意把关系给搞好。„Rulong / like a dragonand did Tang Zhongalsoknow?”Guo Meizhenstrangeasking.
“如龙和唐重也认识?”郭美珍奇怪的问道。„Meizhenpossiblehas not known.”Jiang Kemingpoint atTang Zhongwith a laugh, said: „According to the relationalseniority in relationships, hemustcallme an uncle.”
“美珍可能还不知道。”姜可鸣笑呵呵的指着唐重,说道:“按照关系辈份,他得叫我一声舅舅。”„Right? What's all this about?”even more of Guo Meizhenperformancewas curious.
“是吗?这是怎么回事儿啊?”郭美珍表现的更加好奇了。Su Rongbingalsodisplays the appearance of attention, but, inquiryto worknaturallydoes for somebodyby the wifecompletely.苏荣柄也表现出关注的样子,不过,询问的工作自然全部由老婆代劳。Existence of Tang Zhong, toJiang Familylineage/veinis the oneshame. Except forJiang KerenandJiang Keqing, fewis willingto contaminateonanythingto relatewithhim.唐重的存在,对姜家一脉是一个羞辱。除了姜可人和姜可卿,几乎没有人愿意和他沾染上什么关系。Even, Jiang Kemingis not willingto sayhimandTang Zhongpersonallyhas the reason of relations.
甚至,姜可鸣都不愿意亲口说出他和唐重有关系的缘由。Therefore, hisfacebelt/bringhappy expression, saidtoJiang Rulong: „Rulong / like a dragon, yougiveyourauntto speak the reason of matter.”
于是,他脸带笑意,对姜如龙说道:“如龙,你来给你婶婶讲讲事情的原因。”Jiang Rulongnods, saidtoGuo Meizhen: „Aunt, Tang Zhongismypaternal auntJiang Kerenson. Heandweare the whole families.”姜如龙点头,对郭美珍说道:“婶婶,唐重是我姑姑姜可人的儿子。他和我们是一家人。”„Right?”Su Rongbingcannotpretend that anything does not know. Suchwords were too false. „Was——in the pastthatmatter of?”
“是吗?”苏荣柄再不能假装什么事情都不知道了。那样的话就太虚伪了。“就是——当年发生的那件事情?”„Right.”Jiang Kemingnods. hearteven moreis uncomfortable.
“没错。”姜可鸣点头。心里更加的不舒服。Su Rongbinglooking pensiveis sizing upTang Zhong, said: „Timepassesrealquick, long was so big.”苏荣柄若有所思的打量着唐重,说道:“时间过的真快,都长这么大了。”„Yes. Hestandsbeforemesuddenly, Ido not dareto recognize each other——”Jiang Kemingsayingwith a laugh. Does not dareto recognize each otheror/is stillnot to recognize each other, thatmusttest the intelligence quotient of obedientperson.
“是啊。他突然间站在我面前,我都不敢相认——”姜可鸣笑呵呵的说道。是不敢相认还是不想相认,那就要考验听话人的智商了。WhereTang Zhongsits, the corners of the mouthhave broughtto wipe the chuckle.唐重坐在哪儿,嘴角一直带着一抹轻笑。Henaturallyunderstood what is heard the Jiang Kemingwords. Hemeant, althoughTang ZhongistheirJiang Familyperson, buttheirJiang Familydoes not planto accept.
他当然听明白了姜可鸣的话。他的意思是说,虽然唐重是他们姜家的人,但是他们姜家并不打算接受。Knows that the Jiang Familyfather and sonwill not havewhatfavorable impressiontooneself, did not count on that theyspoke any wordsof pleasant to hearforoneself. However, is in front ofothersalsoto attackoneself, Tang Zhongheartis some are eventually uncomfortable.
知道姜家父子不会对自己有什么好感,也不指望他们为自己说什么好听的话。不过,当着别人的面还这么攻击自己,唐重的心里终究是有些不舒服的。„Thensituation was truly interesting.”Otherssmile, Tang Zhongalsofollowsto smile. „Ishoutedyouruncle, youquite a whilehave not recognized——myheartalsoto deliberately considermeat that time, the uncleis not willingto recognizemyor/is stillhisbrainto receiveanythingto stimulate, should not be angryto the thingresponsequiteslow——uncle. Ihearttrulythoughtat that time. However, saw that youtalked and laughed merrilywithnearbyperson, Icancelledsuchthought. BecauseIthought that unclenotpossibleis the oneidiot. After all, the Jiang Familywomen are so intelligent, where the Jiang Familymanwill miss will not misstogoes. Is right?”
“当时的情况确实挺有意思的。”别人笑,唐重也跟着笑。“我都喊了你舅舅,你还半天没有把我认出来——当时我心里还寻思着,舅舅是不愿意认我还是他的大脑受到了什么刺激,对外界的事物反应比较慢——舅舅可别生气。我当时心里确实是这么想的。不过,看到你和旁边的人谈笑风生,我就打消了这样的念头。因为我觉得舅舅不可能是一个白痴。毕竟,姜家的女人都那么聪明,姜家的男人就算差也不会差到哪儿去。对不对?”
The smile on Jiang Kemingfacedisappeared, hisstare fixedly atTang Zhong, the sinkingsoundasked: „Tang Zhong, do youalsopay attention to my uncle?”姜可鸣脸上的笑容消失了,他盯着唐重,沉声问道:“唐重,你还把不把我这个舅舅放在眼里?”Jiang KemingisJiang Familyplacesin the system the to worktalent, is calledNDRC of name of smallState Councilto be the deputy director, powerful. Usuallyis a provincehigh-ranking officialsaw that he must lower the stance, nowis angryto be powerful, but alsoindeedmakespeoplefeel very heavypressure.姜可鸣是姜家放在体制内工作的人才,在被称为小国务院之称的发改委任副主任,位高权重。平时就是一省大员见到他也得放低姿态,现在生气起来气势十足,还真是让人感觉到很重的压力。„Ihave not certainly paid attention toyou.”Tang Zhongshouldsayimmediately. Pressuregadget, isyoucares aboutit, thereforeitexists. For exampleyouarestaff member of company, when youfacing the general manager in company, naturallycanfeel the pressure. For example you are a youngsection chief, when runs intoyourimmediate superiorchief, will feelitsexistence. But, howTang Zhongdoes not thinkJiang Kemingto be able the oneselfappearance, the does not have anyeffect of air/Qi of Overlordtherefore, hereleasesonTang Zhong.
“我当然没把你放在眼里了。”唐重立即应道。压力这玩意儿,是你在乎它,所以它就存在。譬如你是公司的职员,你面对公司的总经理时,自然会感觉到压力。譬如你是一名小科长,遇到你的顶头上司局长时,也会感觉到它的存在。可是,唐重并不认为姜可鸣能够把自己怎么样子,所以,他释放出来的王霸之气对唐重来说没有任何影响。
His suchsaying, peoplecomplexionsimultaneous/uniformchange.
他这么一说,众人脸色齐变。„Can Tang Zhong, howspeakwith the uncle?” The Su Rongbinganxious soundsaid. In the surface an appearance that isTang Zhongconsiders, in factactuallycauses the contradictionintwo peoplemiddle. His ’ A Knife Hidden in Ice ’ nicknamealsoindeedlives up to reputation.
“唐重,怎么能这么和舅舅说话呢?”苏荣柄急声说道。表面上一幅为唐重考虑的模样,实际上却是在两人的中间制造矛盾。他这’冰里藏刀’的绰号还真是名不虚传。„Apologizedto the unclequickly. The whole familiesdo not havewhatcontradiction, lets the bystanderjoke.”Guo Meizhenmakes up the blade20yearsspecialized.
“快给舅舅道歉。一家人可别闹出什么矛盾,让外人笑话。”郭美珍专业补刀二十年。Herwordshate. ForcesTang Zhongto apologizetoJiang Keming. Tang Zhongisobeysor/is stillnot, since?
她的话更恨。逼迫着唐重向姜可鸣道歉。唐重是顺从还是不从?Ifapologized, onTang Zhongfaceembarrassed. Ifdid not apologize, Jiang Kemingwill hateTang Zhongbone to inter the body.
如果道歉的话,唐重脸上难堪。如果不道歉的话,姜可鸣更会恨唐重入骨。Shesaid that whatcontradiction the whole familydo not have, lets the bystanderjoke? Who is thisbystander?
她说一家人别闹出什么矛盾,让外人笑话?这个外人是谁?Sheis tellingJiang Keming, youroneselfnephewscannot provide lodging, ourhearthave been laughing atyou.
她是在告诉姜可鸣,你连自己的外甥都管不住,我们的心里已经在笑话你了。Naturally, unusually / exceptionally that shesaidis vague, there aremultiplemeanings, youdo not have the meansto holdherwordstail.
当然,她说的非常隐晦,又有多重意思,你都没办法抓住她的话尾巴。Su JinhuaiandSu Jinyusister and brotherto look face to face, heartindeedblossomshappily.苏锦怀和苏锦誉姐弟俩对视一眼,心里真是乐开了花。Su Jinhuaiwas thrown into the matter of Lake Xizito be seenbymanypeoplebyTang Zhongyesterday, martial arts of a whilespread over the entirecircle. Countlesspeoplecalltelephoneto inquirehim, the air/Qihepoundingon the wallfalls the cell phone that soakingin the water penetration can also usenormallycrushes.苏锦怀昨天被唐重丢进西子湖的事情被不少人看到,一会儿的功夫就传遍了整个圈子。无数的人给他打来电话询问,气得他把浸进水里还能正常使用的手机给砸在墙上摔得粉碎。Hisheartis clear, ifhedoes not give the Tang Zhonglesson, laterhedid not have the faceto go toJiangnan Societyto fool around togetheragain.
他心里清楚,如果他不给唐重一点儿教训,以后他再也没有脸去江南会厮混了。Su Jinyuwas sprinkled the person who the liquor the matterknows is not manybyTang Zhong, severaleyewitnesson the scenealsonot necessarilyhave the courageto giveto pass onit. But, thisstabbedherself-respecteventually.苏锦誉被唐重泼酒的事情知道的人并不多,在场的几个目击者也不见得有勇气把它给传出去。可是,这终究刺伤了她的自尊心。Therefore, seesTang Zhongto admit defeat, theirheartcomfortablelooks like the bigsummerto eat the sourplum drink.
所以,看到唐重吃瘪,他们的心里舒坦的就像是大夏天喝酸梅汤。Nowtheyunderstood, why the fatherurgedthemto receive the handyesterday, anything should not be done. Originallyhehas madewith the Jiang Familyperson, preparesgivessuchtoTang Zhong‚bigpresent’.
现在他们明白了,父亲昨天为什么叮嘱他们收手,什么事情都不要做。原来他早就和姜家的人约好了,准备给唐重送这么一份‘大礼’。Jiang KemingtoTang Zhongdissatisfied, byMr. and Mrs.Su Family such a agitation, hisheartangerwas hardto suppressoneven morevery much.
原本姜可鸣就对唐重很不满意,被苏家夫妻这么一鼓动,他心里的火气就更加难以抑制了。Thisboyis lawless, isn't the could it befacewillingto giveoneself?
这小子无法无天,难道一点儿面子都不愿意给自己?Hislookbrilliantstare fixedly atTang Zhong, is waiting forhisexplanationor the apology.
他眼神灼灼的盯着唐重,等待着他的解释或者道歉。
The eye of Tang Zhongdoes not give way to trafficvisitshim, two peoplebent spotting toolintersection, bang bangmakes noise.唐重的眼睛也毫不避让的看着他,两人眼刀相交,砰砰作响。
The temperaturedrops abruptly, the atmosphereis unusual. If when the monsterghosts and demonsenter the stage the scene.
气温骤降,气氛异常。如妖怪鬼魅出场时的情景。„Whycanapologize?”Tang ZhonglookstoSu RongbingandGuo Meizhen, said: „Ido not pay attention to the uncle, but do Iplace the heartAh-—could it beyour familychildto placeon the mouthhimboth of you?”
“为什么要道歉?”唐重看向苏荣柄和郭美珍,说道:“我不把舅舅放在眼里,可我把他放在心里啊——难道你们家小孩儿只是把你们俩放在嘴上?”„Your——”Guo Meizhenis angry. Never expected thatTang Zhongwith the Jiang Kemingupfrontconflict, has not actually chosen the backhandto hold their coupleblade.
“你——”郭美珍大怒。没想到唐重没有和姜可鸣正面冲突,却选择了反手捅他们夫妻一刀。Whatwithoutthinking, how can hefind outsuchdisgustingargumentreason?
更没想到的是,他怎么可以想出这么恶心的辩解理由?
( PS: Yesterday a chapter, oldwillowwill little make uptoday. Naturally, youcanscoldoldwilloware: Meaning what he saysintegrityyoungmy dear!)
(PS:昨天少更一章,老柳今天会补上。当然,你们可以骂老柳是:说话算话诚信小郎君!)
To display comments and comment, click at the button