Chapter 478andhaving a guilty conscience!
第478章、做贼心虚!
The service tradesecurity officeis the rear services headquartersmanages. The security officeisonehas the position that the perquisiteto fishvery much, therefore, without a doubt, defendingteam leaderWang Debiaois the logistics directorLi Xianzhaohardcoretrusted aide. Careful, two peoplealsoa littlerelativeness.
创业园保卫处属于后勤部管。保卫处是一个很有油水可捞的职位,所以,毫无疑问,保卫队长王德彪是后勤部长李显照的铁杆心腹。仔细的算起来,两人还有一点儿亲戚关系。Wang Debiaohad received the telephonenotice of Li Pu, said that whichmakeshimnot gotonight, leadingseveralpeopleto waitin the office. WhenLi Puorders, heleads the personto rush toLi PuCorporationto make an arrest.
王德彪早就接到了李普的电话通知,说让他今天晚上哪儿也别去,带几个人在办公室等着。等到李普一声令下,他就带人冲到李普公司抓人。Li Puis the logistics directorLi Xianzhaoson, reallyimmediate superior. Where does Wang Debiaodareto neglectto idle?李普是后勤部长李显照的儿子,真真的顶头上司。王德彪哪敢怠慢懈怠?Really, Wang Debiaohas not waitedtoofor a long time, Li Puhitstelephone. Although the soundis somewhat breathless, but——is not beingshowed that theirhereconflictsare very intense?
果然,王德彪没等太长时间,李普就打来电话。虽然声音有些气急败坏,可是——不正是证明他们这边的冲突很激烈吗?Therefore, Wang Debiaoordered, havingfiveto guardto clashtoherefast. The security officealtogetheronly hassixpeople, heworried that the manpoweris insufficient, wants the frontto demonstrate the oneselfpower and prestigeinLi Puand the others, looks at the front doorbesidesone remaining person, otherperson of whole staffarrive in full.
于是,王德彪一声令下,带着五名守卫快速向这边冲了过来。保卫处总共只有六个人,他担心人手不够用,又想在李普等人面前显示一下自己的威风,除了留下一个人看完大门外,其它人全员到齐。Theyrush to the companyentrancepantingly, saw that the front doorglasspoundedplace. Good, thisis the bigevent.
他们气喘吁吁的冲到公司门口,看到大门玻璃砸了一地。好嘛,这是大事件。Wang Debiao'smoodis excited, feelingoneselfmustcontribute to the great merit.
王德彪的心情激动不已,觉得自己要立大功了。By the direction of onstagesecretary, theywere rushed to the Wang Sininggeneral manageroffice, saw the groundblooddrippingslying this way and thatis lying downWang SiningLi PuLiu Jingdongand the others, then——he was full of admiration.
受前台秘书的指引,他们冲到了王思宁的总经理办公室,看到地上鲜血淋淋横七竖八的躺着的王思宁李普刘敬东等人,然后——他满心满肺的都是佩服。High!
高!High!
高!Tenbuildingsare so high!
十层楼那么高!Youhave a look atothersthisperforming skills, youhave a look atothersthisprofessional dedications, how manypeopletoplay, doesn't hesitateto brave hardships and dangers——thisto callwhatby the bodyto come?
你看看人家这演技,你看看人家这敬业精神,为了玩死几个人,不惜以身涉险——这叫什么来着?Ruse of inflicting an injury on oneself. Right, calledruse of inflicting an injury on oneself.
苦肉计。对,就叫苦肉计。ChiefWang Debiaopowerfulcrashing inoffice, exclaimedloudly: „Why? Are youdoing? Whoallowsyouto hit the person? Thisiswhodoes? Whodoes?”
王德彪大队长威风凛凛的冲进办公室,大声吼道:“干什么干什么?你们在干什么?谁允许你们打人的?这是谁干的?谁干的?”Standing that otherfoursecuritiesalsoset up in an arrayinhisbehind the body, grasps the wooden club, makingChiefWang Debiaofinda littlecriminal syndicategodfather / big shotpower and prestigecharacter.
其它四名保卫也一字排开的站在他的身后,手持木棍,让王德彪大队长找到了一点儿黑帮大佬的威风范儿。It is a pity thatWang SiningLi Putheyacted in a playextremely, allfell down that developedfeigns death, the sceneno one directorthey, makinghimnot knowsuddenlyhowto processis good.
遗憾的是王思宁李普他们演戏演的太过了,全都倒在地上装死,现场没有人指挥他们,让他一时间不知道如何处理才好。
When Wang Debiaorushes, Jiao Nanxinhas cleared.
王德彪赶到时,焦南心早已经清场。Shesitsonsofa, looksindifferentlyChiefWang Debiao'squestiondoes not utter a word.
她坐在沙发上,冷眼看着王德彪大队长的问话一声不吭。Hernon-throat, Tang Zhongto keepis also silent.
她不吭,唐重也保持沉默。Therefore, ChiefWang Debiaothought that oneselfreceived the insult.
于是,王德彪大队长就觉得自己受到了侮辱。„Grasps. Graspscompletely.”ChiefWang Debiaoangryissuingorder.
“抓起来。全部都抓起来。”王德彪大队长愤怒的下达命令。„Wait.”Tang Zhongpreventswith a smile. „Why do youcatchus?”
“等等。”唐重笑着阻止。“你凭什么抓我们?”„Alsowithasking?”Wang Debiaoput out a handto refer toLi PuLiu Jingdongand the others, said: „Aren't theyyouhit?”
“还用问吗?”王德彪伸手指了指李普刘敬东等人,说道:“他们不是你打的?”„Whatevidenceyouhaveto prove that iswehits the person?”Tang Zhongasked back.
“你有什么证据证明是我们打人?”唐重反问。Wang Debiao does the physical strengthto live, thismental abilitylivesdoes not suithim.
王德彪是干体力活的,这种脑力活不适合他。Listened to the question of Tang Zhong, hea littlebecomes angry out of shame, exclaimedloudly: „Aren't roominsidesuchseveralpeople, whoyouare?”
听了唐重的问话,他有点儿恼羞成怒,大声吼道:“屋子里面就这么几个人,不是你们是谁?”„Evidence?”Tang Zhongsaid with a smile. „Cannot, becauseyoura few wordsdo take awayme? Yourgoodgood-lookingto look that myface——does recognize? Iamgreat celebrityTang Zhong. IfIwere taken awaybyyou, thisdoes havetomyimageaffectsyouto knowbadly? Youundertakethisresponsibility? Do youcompensate formydamage?”
“证据呢?”唐重笑着说道。“不能因为你一句话就把我带走吧?你好好看看我的脸——认出来没?我是大明星唐重。我要是被你们带走了,这对我的形象有多么恶劣的影响你知道吗?你承担的起这个责任吗?你赔偿我的损失吗?”„This——”Wang Debiaosized upTang Zhongearnestly, but alsoreallygaveto recognizehim. Nanjing Universityhad/leftgreat celebrityTang Zhongthisis the pride of Nanjing University, a while agofriedwas so hot, no matterwere unintentionalheto watchthisTang Zhongpicture. Nowand a frontthefellowcomparison, but alsoindeedwithalone/one person.
“这——”王德彪认真打量了一番唐重,还真的把他给认出来了。南大出了个大明星唐重这是南大的骄傲,前段时间炒的那么火,不管有意无意他都看过这个唐重的照片。现在和面前的这个家伙一对照,还真是同一个人。Right now can do? Can't hereallycarry offgreat celebrity?
这下子可如何是好?他不能真把大明星带走吧?
The words that but, does not carry off, Li PuWang Sining didn't theydevelopwhite/in vain? Will theyforgiveto result inoneself?
可是,不带走的话,李普王思宁他们不白演了吗?他们会饶得过自己?„great celebrityis not good.”Wang Debiaoafterin heartmeasured a weight, or/is stillresolutelystandsinLi Puand the othersbehind the body. After all, hisbuttocksfollowingpositionisLi PufatherLi Xianzhaostruggling. Hisa few words can also oneselfunloading. „Can great celebrityhit the person? What does great celebrityhit the personalso to be punished——thatidiomto callto come? The emperorsviolate the lawwith the civilianwith the crime. Saidisthistruth.”
“大明星也不行。”王德彪在心中权衡了一番轻重后,还是毅然站在了李普等人的身后。毕竟,他屁股下面的位置就是李普的父亲李显照给争来的。他一句话也能把自己给卸了。“大明星就能打人了?大明星打人也要受处罚——那个成语叫什么来着?天子犯法和小民同罪。说的就是这个道理。”„Iunderstand that Iunderstand.”Tang Zhongnods. „Iunderstandyourmeaning. IfIviolated the law, Iam willingto followyou. But, haven't Iviolated the lawcannotalsofollowyouto walk? Doesn't thatconfess under tortureto be unfair tous?”
“我明白我明白。”唐重点头。“我明白你的意思。如果我犯法了,我愿意跟你们走。可是,我没犯法不能也跟着你们走吧?那不是屈打成招冤枉我们吗?”„Youmade intothis. Alsocalledto be unjust?”Wang Debiaogot angry. Iam silly, butIdo not havestupidlyis so fierce. The presentmatteris clear, but alsohad a face saying that whatwas unjust?
“你都把人打成这样了。还叫冤枉?”王德彪怒了。我傻,可我没傻的那么厉害。眼前的事情一目了然,还有脸说什么冤枉?„Theyare notIhit.”Tang Zhongsaid.
“他们不是我打的。”唐重说道。„Whatis notyouhitsiswhohits?”
“不是你打的是谁打的?”„Theironeselfhits.”Tang Zhongfaceearnestsaying. „When wereceivetelephone of General ManagerWang Siningcatches up, discoveredthemjusttostruggle the onewomanis fighting. Liu JingdongoverthrewLi Puwith the ash-tray, Wang SiningandLiu Jingdongcompetes forash-trayWang Siningto gain the victory, poundedupside-downLiu Jingdong——withthatash-tray”
“他们自己打的。”唐重一脸认真的说道。“我们接到王思宁总经理的电话赶过来时,发现他们三个人正为了争一个女人在打架。刘敬东用烟灰缸打倒了李普,王思宁和刘敬东争夺烟灰缸王思宁取得了胜利,又用那个烟灰缸砸倒了刘敬东——”„ThatWang Sining——Young Master Wangiswhoinjures?”
“那王思宁——王少是谁打伤的?”„Hisoneselfinjuresoneself.”Tang Zhongsaid. „Heinjured the oneselftwobrothers, heartfelt sorry, used the ash-trayto stroke the oneselfheadautonomy. Reallyruthless. Iblockcannot block.”
“他自己打伤自己。”唐重说道。“他伤了自己两个兄弟,心里过意不去,就用烟灰缸击打自己的脑袋自残。真狠啊。我拦都拦不住。”„——”
“——”Wang Debiaodoes not wantwith the Tang Zhongspeech. Hearrives at the cornerto seethatthreegirls, said: „Xiaoli, youalsoat the scene, exactlywhat happened?”
王德彪已经不想和唐重说话了。他走到墙角看着那三个女孩子,说道:“小丽,你们也在现场,到底发生了什么事情?”Wang DebiaoknowsthesethreegirlandLi PuWang Siningbetweenthem the relations, thereforehopes that theirthreepeoplecansayonein the middle‚justwords’.
王德彪知道这三个女孩子和李普王思宁他们之间的关系,所以希望她们三人能在中间说一句‘公道话’。Threepeopleare afraidlooked atTang Zhongone, shakes the headtogether, does not dareto speak.
三人害怕的看了唐重一眼,一起摇头,不敢说话。Lunatic who Principal Lian's sondaresto punch, where do theydareto offend?
连校长公子都敢揍的疯子,她们哪敢得罪啊?Lay downwantsLi Pu that continuedto feign death unable to bearthisretardedteam leaderon the groundagain, openedeyecrackto rain curses: „Wang Debiao, your fool, yourentire familywasbigfool——allgraspedtomethem, asked that so manyidle talkdid do?”
躺在地上想继续装死下去的李普再也受不了这个弱智队长了,睁开眼睛破口大骂:“王德彪,你这个傻逼,你全家都是大傻逼——把他们两个全都给我抓了,问那么多废话干什么?”AlthoughscoldingmadeWang DebiaoheartveryterrifiedbyYoung MasterLiis very anxious, but, heobtained the explicitinstructionfinally.
虽然被李公子骂让王德彪心里很惶恐很紧张,可是,他终于得到了明确的指示。Therefore, hisbig handwields, shouts: „Brothers, make an arrest.”
于是,他大手一挥,喊道:“兄弟们,抓人。”Then, onerushes overtowardTang Zhong.
说完,第一个就朝着唐重冲了过去。Thisboyis worst, the mouthis also most inexpensive, him, when the idiotplays, hepreparestohimteachesa little.
这小子最坏,嘴巴也最贱,把他当白痴玩,他准备给他一点儿教训。Plop!
扑通!HowwithoutseeingTang Zhongto have the move, hisonefalls downon the groundcannot move.
都没见到唐重是怎么出招的,他就一头栽倒在地上动弹不得。
Several other bodyguardsnoticed that the team leadercatchesTang Zhong, theirin heartonehappy, fourpeoplethrewtowardJiao Nanxintogether.
其它几个保镖看到队长去逮唐重,他们心中一喜,四个人一起朝着焦南心扑了过去。one aspectisbecauseJiao Nanxinis a woman. The women, certainly is very easyto be capturedtakes.一方面是因为焦南心是个女人。女人嘛,肯定是很容易被擒拿的。Anotherone aspectisbecauseJiao Nanxinisbeautiful woman. NotLittle Xin / carefulin the arresttraces the small handto touch the chest unable to avoid.
另一方面是因为焦南心是美女。在逮捕的时候不小心摸摸小手摸摸胸部是避免不了的嘛。Theythinkwere too many!
他们想的太多了!Sees onlyJiao Nanxinboth handsto press, jumpedfromsofa. Fights with the fiststo swell the eyes of thatfellowoneto/clashes, then the handle'ssecondpersonkicks.
只见焦南心双手一按,就从沙发上跳了起来。一拳打肿第一个冲上来的那个家伙的眼睛,然后一脚把第二个人踢飞。
The other twoalsowhenhesitatemustcontinuesto flush away, Jiao Nanxinhad arrived in front ofthem, is clutchingtheircollar, onehitstoward the middletheirheads.
另外两人还在犹豫着要不要继续冲去的时候,焦南心已经到了他们面前,揪着他们的衣领,把他们的脑袋往中间一撞。pā!啪!Theirheadshitintogether, onlyfeelgloomy, bothlies downon the ground.
他们的脑袋撞击在一起,只觉得天昏地暗,双双躺倒在地上。Fromstarttofinishing, less than oneminute.
从开始到结束,都不到一分钟的。Tang Zhonglooks atJiao Nanxin, askedwith a smile: „moodmany?”唐重看着焦南心,笑着问道:“心情好些了吧?”Jiao Nanxinshot a look atTang Zhongone, said: „Your is moodbetter?”焦南心瞥了唐重一眼,说道:“你的心情更好吧?”Tang ZhongXiaoxiao / smiles, lifts the wristto look at the time, said: „Should theydraw near?”唐重笑笑,抬腕看着时间,说道:“他们应该快到了吧?”WithoutlettingTang Zhongwaits foris too long, quick, outsideresoundedsoundingsound—— of police vehicle
没有让唐重等待太久,很快的,外面就响起了警车的鸣叫声音——As the Nanjing Universityprincipal, treating with courtesy of Wang Chiguo, moreoverwholetimemeetto inspectineach region.
做为南大的校长,王持国的应酬很多,而且大部份时间都在各地开会考察。Todayseldomhas the plain mealat home, has taken a bathis readingin the study room, places the cell phone on deskto make a sound.
今天难得在家里吃顿便饭,洗过澡正在书房里看书的时候,放在书桌上的手机响了起来。Helooked atcaller ID, after the connection, said with a smile: „Old Li, Ido not drinktoday. For these daysdrank the woundin the outsidedrinkingstomach, seldomhadonebowl of gruelat home. Comfortable.”
他看了眼来电显示,接通后笑道:“老李,今天我可不喝酒了。这几天在外面喝酒胃都喝伤了,难得在家里吃一碗稀饭。舒坦啊。”„Principal, had an accident.” The sound that logistics directorLi Xianzhaois irritablepassed on. Wang ChiguocancallhimforOld Lidirectly, hedoes not dareto callhimfor‚Old Wang’.
“校长,出事了。”后勤部长李显照急躁的声音传了过来。王持国可以直接称呼他为老李,他可不敢称呼他为‘老王’。„No rush. Whathasmatterat the worst?”Wang Chiguosaid with a smile. Truly, suchpositionathim, is turbulenthisbuttocksfollowingposition is not steadyexcept for the governmenttoday, usuallyalsoreallyhas no importantmatter.
“别着急。有什么大不了的事情?”王持国笑着说道。确实,处在他今天这样的位置,除了官场动荡他屁股下面的位置不稳,平时还真没有什么要紧的事情。„Principal, Li Purespected the easternthatseveralboysto be hit. It is saidinjuresveryseriously. NowalsobyNanyuansub-bureauclosing.”Li Xianzhaosaid.
“校长,李普敬东那几个小子被人打了。据说伤得挺严重。现在还被南苑分局给关着呢。”李显照说道。Wang Chiguoknits the brows, said: „Do theystir up trouble?”王持国皱眉,说道:“他们又惹了事?”„Special detailsIam not clear, is overtakingtowardNanyuansub-bureauthat side.”Li Xianzhaosaid. „Youalsoknow, IwithNanyuansub-bureauChiefZhang Yia littlefriendship. Todaycallstelephoneto ask for leniencyhim, wantshimfirstto deliver to the hospitalto treat and cure. Heand I am hittinghehe, said that somepeoplesuggestedfirstto make clear the matter. Moreover, becauseweare the schools, before toaffect, the police authoritiescame to the schoolto find the personwasquietly. Thistheyblow a whistletime, obviouslywantsto doin a big way the matter.”
“具体情况我还不清楚,正朝南苑分局那边赶过去呢。”李显照说道。“你也知道,我和南苑分局的张毅局长有点儿交情。今天给他打电话说情,想让他先把人送到医院里救治。他和我打着呵呵,说有人建议先把事情搞清楚。而且,因为咱们是学校,以前为了影响,警局来学校找人时都是悄悄的。这一次他们鸣笛进来,显然是想把事情搞大啊。”Has saying that LiXianranplaceshigh, squatsinlogistics directorlucrative positionis not willingto get up, political sensitivityor/is stillunusually / exceptionallyis high.
不得不说,李显然身处高位,又蹲在后勤部长这个肥缺不肯起来,政治敏感性还是非常高的。Wang Chiguolookonecold, asked: „Whowashitthem?”王持国的眼神一凛,问道:“是谁打了他们?”„Tang Zhong.”Li Xianzhaosaid. „Thatgreat celebrityTang Zhong that walksfromourschool.”
“唐重。”李显照说道。“就是从咱们学校走出去的那个大明星唐重。”„Iknew. Youfirsthurry toNanyuan. Understandingclearsituationfirsttomyto report.”Wang Chiguosaid.
“我知道了。你先赶去南苑。了解清楚情况第一时间向我汇报。”王持国说道。Hangs upLi Xianzhaotelephone, Wang Chiguowalks back and forthin the study room.
挂断李显照的电话,王持国在书房里走来走去。
Does could it bethisboycometome?难道这小子是冲着我来的?
( PS: Has a feverinthissensitivetimecold, the daughter-in-law / wifeurgingcannot the biologicaldaughter, giveto isolate——me, Iwriteas far as possible.)
(PS:在这种敏感时候感冒发烧,媳妇叮嘱不许亲女儿,把我给隔离了——哈哈,我尽量多写。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #478: Have a guilty conscience!