Chapter 362andSecond-in-Commandputtingfireworks!
第362章、二当家的放烟花!Bang!
砰!In the roomtransmits a heavysound.
房间里传来一声重响。Tang Zhongsets outfast, runs up to the entranceto sound the roomgate, asked: „Bai Su, youhow? All right?”唐重快速起身,跑到门口敲响房间门,问道:“白素,你怎么样?没事儿吧?”„All right. MynotLittle Xin / carefultouchedupside-down the chair.”SitsBai Suonfloormakes noiseto shout, makes the oneselfsoundas far as possibletranquilgentle.
“没事儿。我就是不小心碰倒了椅子。”坐在地板上的白素出声喊道,尽量让自己的声音变得平静柔和。But, this timesheisgrimacespainfulexpression of face, both handsalsokeepingis actually rubbing the calf.
可是,此时的她却是呲牙咧嘴一脸的痛苦表情,双手还在不停的揉搓着小腿。Comes outafter the washroom, saw that the Tang Zhongfather and sondrink teato chatin the window, asone‚bystander’, shealsocollectsembarrassed. But, heart the heart of flamingcombustion of Eight Trigrams (gossip), shereallywantsto know that in the pastexactlywhat happened, then the arrivingentrance of forcepsforcepsfoot, lies there hear of Tang Zhongfather and son'sdialogue.
从洗手间出来后,看到唐重父子在窗口喝茶聊天,做为一个‘外人’,她也不好意思凑过去。可是,心里的八卦之心熊熊燃烧,她实在太想知道当年到底发生了什么事情,便镊手镊脚的走到门口,趴在那儿听唐重父子俩的对话。Really, the tour of this timeHate Mountainhas the harvestgreatly. Sheheardthesestories of past years, knowsTang ZhongandJiang FamilyDong Familyhas the contradictoryreason. Hercuriosityobtainedsatisfaction, herhearthappybubblingbubble.
果然,她这次的恨山之行大有收获。她听到了当年的那些故事,知道了唐重和姜家董家发生矛盾的原因。她的好奇心得到了满足,她的心里开心的冒泡泡。Ifyouare not a woman, yournotpossiblerealized that the oneissueobtained that carefreefeeling of answer.
如果你不是女人,你就不可能体会到一个问题得到了答案的那种畅快感。Timeoneminute/shareonesecond of past, bodynotmoveslightest.
时间一分一秒的过去,身体不曾动弹分毫。Finally, hercalfis stiff, cannot support the body, the whole personfollows the shutterto slipon the ground.
终于,她的小腿僵硬,支撑不住身体,整个人都顺着门板滑倒在地上。Naturally, alarmedfinallywas inEvewordsin the pastfather and son.
当然,也终于惊动了正在除夕夜话往昔的父子俩人。Suchto lose facematter, her does possiblemakeTang Zhongknow?
这么丢脸的事情,她怎么可能让唐重知道?„Whichchairtouchedupside-down? Isthattall leg?”
“碰倒了哪张椅子啊?是那只高脚的吗?”„Right. Isthat——”
“对。就是那张——”„Butthatchairinliving room.”
“可是那张椅子在客厅啊。”„——”
“——”„Is really all right? Youropening the doormakesmego to have a look.”Tang Zhongsaid.
“真的没事吗?你开门让我进去看看。”唐重说道。„Is really all right. Yourfather and sonchattedwell, my——Iam blowinghair. A whilegoes out.”Bai Susaid. Herboth feet was unable to walk, howregardless ofcannotopen the door. LetTang Zhongcome, didn't reveal the secret?
“真的没事儿。你们父子俩好好聊天,我——我正在吹头发呢。一会儿出去。”白素说道。她的双脚还不能走路,无论如何也不能开门。让唐重进来,不就露馅了吗?„Good.”Tang Zhongsaid. „Actuallyyoudo not needthatlaborious—— to listen to the words of Eight Trigrams (gossip), cancome outto sitwithustogether. Reallydoes not want, movesopens the chairto sitin the roomentrance. Leavestoosufferingoneself. Ifyouare injured, returned toMingzhu / pearlZhang Heben to complain that Imaltreated the guest.”
“好吧。”唐重说道。“其实你不用那么辛苦——想听八卦的话,可以出来跟我们一起坐嘛。实在不愿意,就搬张椅子坐在房间门口。别太委屈自己。你要是受了伤,回了明珠张赫本非要埋怨我虐待客人了。”„——”
“——”Bai Suboth handscovers the face, moaned.白素双手捂脸,呻吟了一声。IfTang Zhongin the front, shemustthrowto bite to deathhimmay not.
如果唐重在面前的话,她非要扑过去把他咬死不可。Thisrepugnantfellow. Whatknewobviously, but alsowherehypocriticalask all sorts of questions. Toohateful.
这个讨厌的家伙。明明什么都知道了,还在哪儿假惺惺的问东问西。太可恨了。Tang Zhongreturns to the windowto sit down, said with a smile: „The curiosity of womancompared withmany that the manstronger. I can hold inso manyyearsnot to ask,shecould not hold for these days.”唐重回到窗边坐下,笑着说道:“女人的好奇心比男人要强的多。我都能憋得住那么多年没问,她连这几天都憋不住。”Carriesboiling hotteapotto helpintwo peoplecupscontinue the fulltea, said: „Wherea moment agospeaking of? To——Dong Xinhang——heis the key man of yourstory. Hehow?”
端起滚烫的茶壶帮两人的杯子里续满茶水,说道:“刚才说到哪儿去了?哦,对——董新航——他是你们故事的关键人物。他怎么了?”„paralyzed.”Saying of Big Beardfaceapology.
“瘫了。”大胡子一脸歉意的说道。„Do youhit?”
“你打的?”„It is not.”
“不是。”„What relations are heparalyzedand you have? What do youhaveto be goodto rebuke oneself?”Asking of Tang Zhongdoubts.
“那他瘫痪和你有什么关系?你有什么好自责的?”唐重疑惑的问道。„——heleads the personto pursue. Was shotto explode the tirebyme.”Big Beardsaid.
“——他带人去追。被我射爆了轮胎。”大胡子说道。„Thatisyouhits.”Tang Zhongsaid.
“那就是你打的。”唐重说道。„——”
“——”Jiang Kerenis pregnant, the bellyis getting bigger and bigger, responded that is also getting more and more obvious, naturallycould not conceal the truthwith the Big Beardaffection.姜可人怀孕,肚子越来越大,反应也越来越明显,和大胡子的恋情自然就瞒不住了。Jiang Familyknows after the truthis furious, one aspectwas angryJiang Kerento look for the bodyguardman, anotherone aspect, does not know how to confesstoDong Familyonthismatter, Big Beardimprisoning, andwhereaboutsDong Familyexplained the situation.姜家知道真相后震怒,一方面生气姜可人找了个保镖男人,另一方面,也不知道如何就这件事情向董家交代,就把大胡子给囚禁起来,并去向董家说明了情况。Jiang Kerengoesto save others, two peopleprepareto elope. The Dong Xinhangangerlaunches a psychological attack, leading the personto pursue.姜可人前去救人,两人准备私奔。董新航怒火攻心,带人追赶。Even, tokeepBig BeardandJiang Keren, hedoes not hesitateto open firetothem.
甚至,为了把大胡子和姜可人留下来,他不惜对着他们开枪。Big Beardwas worried that Jiang Keren and bellychildis injured, usesto hitto explode the automobile tire that with the spear/gun where snatchesfrom the guardDong Xinhangrode.大胡子担心姜可人和肚子里的孩子受伤,就用从护卫哪儿抢来的配枪打爆了董新航乘坐的汽车轮胎。Hethinks,thiscanforcethemto stop.
他以为,这样就可以逼迫他们停下来。Whathas not thought that automobileout-of-controlreverses, the Dong Xinhanglower body paralysis, mostalsodiedby the man who Dong Familyplaced the great expectationsby the Dong FamilyOld Gentlemanaffection.
没想到的是,汽车失控翻倒,董新航下半身瘫痪,最受董家老太爷喜爱也被董家寄予厚望的男人就此夭折。
The Dong FamilypersonhatesBig Beardbone to inter the body.董家人恨大胡子入骨。Afterward, Big Bearddoes not know that whattransactionunderwent, Big Beardis delivered tothisHate Mountain, becamewarden of thisprison. Andwas warnedcannotgo out of the control area of prison.
后来,就连大胡子也不知道经过了什么样的交易,大胡子被送到了这恨山,成了这座监狱的狱长。并被告诫不许走出监狱的管辖范围。Jiang Kerenwas pregnant in October/ten months, gave birth to a pair of dragon and phoenixembryo. SonTang Zhongwas delivered toHate Mountain Prisonandfatherlifeby the Jiang Familyperson, the daughterkeepsJiang Kerensidelife.姜可人十月怀胎,生下了一对龙凤胎。儿子唐重被姜家的人送到恨山监狱和父亲生活,女儿留在姜可人身边生活。Because before Jiang Keren, isfiancee who Dong Xinhanghas become engaged, for the Dong Familyface, tomediatemurderous aura of theirheart, the couplemother and child can not life-longto meet. Jiang Familyalso can never acceptBig BeardandTang Zhongthispair of father and son.
因为姜可人之前是董新航订过婚的未婚妻,为了董家的面子,也为了排解他们心里的杀气,夫妻母子终生不得见面。姜家也永远不能接受大胡子和唐重这一对父子。Torn. Letthemlivefrequentlyin the deeply cherishedrecollection and fear. Thisis the alternativecruelpenalty.
骨肉分离。让他们时时刻刻都活在刻骨的思念和恐惧里。这是另类的残忍惩罚。Naturally, this is also the Jiang Familyperson and transaction of Dong Familyperson. Theyalsoworried that the Dong Familypersonstarted——theymost promisingmanto foldtoJiang KerenandTang Xin, youactually the coupleharmoniouschildrenreunited, Dong Familyperson did possiblegive up?
当然,这也是姜家人和董家人的交易。他们也担心董家人向姜可人和唐心下手——他们最有前途的男人折了,你们这边却夫妻和睦儿女团圆,董家的人怎么可能善罢甘休?No wonderprevioustimein the Xiangtandessertsshop, Dong Bodhipounded on the tableto say‚Tang Zhong, whyyouput in great inconvenience’. Originally, inheart of Dong Familyperson, one side that theymostare wronged.
难怪上次在香滩甜品店里,董菩提拍着桌子说‘唐重,你凭什么委屈’。原来,在董家人的心里,他们才是最受委屈的一方。But, who is thismatteris wrongtowhom?
可是,这件事情到底是谁对谁错?Jiang Kerenwithoutknowing, was betrothedtohergrew up togetherto have the respectnot to have the affectionsElder Brother.姜可人在不知道的情况下,被许配给了她从小一起长大有敬意却没爱意的哥哥。
The youngbodyguard who Big Beardthismountain villagecomesobtainedlooking upon with favor of goddess, two peopleare not willingto bowto issueto the destinynotby the matter that the familyaccepts.大胡子这个山村来的小保镖得到了女神的垂青,两人不愿意向命运低头做出了不被家庭所接受的事情。
The Dong Xinhangfianceewas turned, wantsto kill peopleto give vent to indignation, the actuallyreversedvehicleground the both legsto cause the lower body paralysis.董新航未婚妻被拐,想要杀人泄愤,却被翻倒的车子碾断了双腿导致下半身瘫痪。Jiang Familylostdaughter'shappiness, Dong Familylost the child and face.姜家失去了女儿的幸福,董家失去了孩子和面子。Everyoneis a participant, everyone is also a victim.
所有人都是参与者,所有人也都是受害者。
Can suchintense and deep-seated hatred, whatwaywithbe ableto smooth?
这样的血海深仇,要用什么样的方式才能够抚平?Big Bearddoes not know,Tang Zhongdoes not know.大胡子不知道,唐重也不知道。Jiang Family, Dong Family, or/is stillBig BeardandTang Zhong, theirdestiniesmuststireventuallyintogether, developsin the unknowndirection.姜家,董家,还是大胡子和唐重,他们的命运终究要搅拌在一起,向着未知的方向发展。Has the blood, has the tears, hascrazy, death.
有血,有泪,有疯狂,还有死亡。Silent.
沉默。For a very long timesilence.
久久的沉默。Did not speak. Alsomotionless.
不语。也不动。When the tea in cupbecomesice-cold, Tang Zhongaskedin a soft voice: „What should Imake?”
当杯子里的茶水变得冰冷,唐重才轻声问道:“我应该做些什么?”„Theywantto makeyoudie.”Big Beardtigerlike the electricity, the soundcontains the infinitestrengthtranquilly. „Iwantyouto live.”
“他们想让你死。”大胡子虎目如电,声音平静却蕴含无穷的劲道。“我要你活着。”„Guaranteecompletes the task.”Tang Zhongnarrowed the eyeto smile.
“保证完成任务。”唐重眯着眼睛笑了起来。Big Beardopens mouthclose to, those wordsdoes not have the meansto sayeventually.大胡子张了张嘴巴,那句话终究没办法说出来。„Son, was laboriousyou.”——
“儿子,辛苦你了。”——Bang——
砰——
The skylighttorooftopwithstood/topfrominside.
通往天台的天窗被从里面顶开。Stretched out the oneheadto looktooutside, happysaying: „Snowstopped. Happen tofacilitatesusto act. However, ifsnows, thatmaybe more beautiful.”
伸出一个脑袋向外面看了看,高兴的说道:“雪停了。正好方便我们行动。不过,要是下雪的话,那可就更美了。”Then, hefirstmoves the onebox, thenoneselfalsocrawled.
说完,他就先把一只箱子搬上来,然后自己也爬了上去。„Froze to deathfroze to death.”Bai Sualsofrom the ironladder of rustingcrawls the roof, complained: „Suchcoldweatherlightswhatfireworks, hidessleepsgood——in the bedding, goodpretty.”
“冻死了冻死了。”白素也从生了锈的铁梯上爬到楼顶,埋怨道:“这么冷的天气放什么烟花,躲在被窝里睡觉多好——哇,好漂亮啊。”Standsinatticrooftop, canbend downto peepentireHate Mountain Prison.
站在顶楼天台,可以俯窥整座恨山监狱。Reason that becausehad just snowed, the whole worldwhitepiece. Whitesinowilsoniawhitedrill groundwhitestaircaseallare the white.
因为刚刚下过雪的缘故,整个世界白茫茫的一片。白山白树白色的操场白色的楼梯一切都是白色的。Clads in silvery white, wonderfulextraordinary.
银装素裹,美妙非凡。Thatby the outside worldfrightenedprisonlittlebuilding, afterwas packedoneby the heavy snow, castle that alsohappyfairy talePrinceinsideprobablylives.
就连那被外界所恐惧的监狱小楼,在被大雪包装了一番后,也美好的像是童话里面王子居住的城堡。„God. Realpretty. Howcansuchpretty? Howcansuchpretty?”Bai Suexcitedbeing hardfromalready. Undertemper tantrum, could not attend to the roof the cold windhowlingis whippingtoward the face of personontoward the neckband of personfillscrazily.
“天啊。真漂亮啊。怎么会这么漂亮?怎么可以这么漂亮?”白素激动的难以自已。情绪失控之下,也顾不上屋顶的冷风呼啸着往人的脸上拍打往人的领口狂灌了。Atthislonelynight, inthisspaciousremote mountain, canlook out the roof of distant placeinthis, sheas ifhadthe whole world.
在这寂寥的夜晚,在这空旷的深山,在这可以瞭望远处的屋顶,她仿佛拥有了整个世界。„Isaid. Has the pleasant surprise.”Tang Zhongsaid with a smile. „When have Ideceivedyou?”
“我就说嘛。有惊喜。”唐重笑着说道。“我什么时候骗过你了?”„indeedis greatly pleasantly surprised.”Bai Suhappysaying. „PitifullyHuiyin / replyBenben / laptopis not, otherwisetheyhappilywill be certainly bad. Next yearwewill also letthemandwetheirreceivingcelebrate the new yeartogether——”
“真是大惊喜。”白素高兴的说道。“可惜回音本本不在,不然她们一定会高兴坏了。明年咱们把她们也接过来让她们和咱们一起过年——”„Biggerpleasant surprise.”Tang Zhongtakes out the onefireworkstubefrom the box, lightswith the windproofpower-driven device, thenaims at the sky.
“还有更大的惊喜。”唐重从箱子里取出一个烟花筒,用防风火机点燃,然后瞄准天空。Whiz——
嗖——
A strongmomentumtransmits the palm, onegroup of blackobjectscharged into the sky.
一阵强劲的冲力传递到手掌,一团黑色物体冲向了天空。Bang——
砰——Whenflies the peak, the fireworksblasts open.
在飞到最高点的时候,烟花炸裂开来。
The female celestialfalls to pieces. The colorfulsmoke and firelightenedthisremote mountainnightalsoto havethatdistant placeunmannedwilderness.
仙女散花。五颜六色的烟火点亮了这深山这黑夜还有那远处无人的荒野。Whiz——
嗖——Bang——
砰——
The secondbunch.
第二束。Whiz——
嗖——Bang——
砰——
The thirdbunch.
第三束。Skynotvaricolored, fireworks that the whole worldonly thenblooms.
天空没有杂色,整个世界只有绽放的烟花。Without others sets off, theybecame the tonight'sonlymaster.
没有其它的人燃放,他们俩成了今晚唯一的主人。Tang Zhonglooked uphappyis putting, Bai Sulooked uphappysmiling.唐重仰着脸开心的放着,白素仰着脸开心的笑着。Thisnight, is eventually different from othertimes.
这个夜晚,终究和其它时候不同。Thisnew year, is different from othernews year.
这个新年,也和其它的新年不同。
After the fireworks in Tang Zhongputs, Bai Susaid: „Iputone.”唐重手里的烟花放完之后,白素说道:“我放一个。”„Good.”Tang Zhongtook the onebigtubetoher, thenhelpsherignite.
“好。”唐重取了一个大筒给她,然后帮她点火。Whiz——
嗖——
The onegreatlyblackgroupcharged into the sky.一个大黑团冲向了天空。Bang——
嘭——As if the skywas torn the oneopening. Five-ColorscloudLanilluminates the sky glowfieldinstantaneously.
仿佛天空都被撕裂开一道口子。五彩的云阑瞬间照亮天空照亮田野。
The rabbit in treelooks up the bird on treeto look up the this solitary onewolf in snowy areato look up the prison guard who the caverninsideblack bearlooks up at the prisoninsidedutyto look up the prison cellinsidecriminalalsoto look up——
树里的兔子抬头望树上的鸟儿抬头望雪地里的孤狼抬头望洞穴里面的黑熊抬头望监狱里面值班的狱警抬头望牢房里面的犯人也在抬头望——„Second-in-Commandis lighting the fireworks.”In the numberroom, somepeoplemake noiseto say.
“二当家的又在放烟花了。”号室里,有人出声说道。„Yes, our familylackey——andheis equally big. Alsolikeslighting the fireworks.”Moreover the onesoundmutteredsaid.
“是啊,我们家二小子——和他一样大。也喜欢放烟花。”另外一个声音喃喃说道。„Second-in-Commandhowto light the fireworksevery year?”Somepeopleasked.
“二当家的怎么每年都放烟花?”有人问道。„Second-in-Commandknows that wealsomiss homeland.”Somepeoplereplied.
“二当家的知道咱们也想家。”有人回答。
( PS: Thanked‚clear(ly)fordreamshadow’again the smallbeautiful womansealinggodred packet. The onestudent, is«popular»monthly ticketrankingworriesto get angry, andpromised‚dailyonegodred packet’witheveryoneagreement. oldwillowrealunusually / exceptionallygratitude.
(PS:再次感谢‘明为梦影’小美女的封神红包。一个学生,为《火爆》的月票排名着急上火,并且和大家许下‘每天一个封神红包’的约定。老柳真的非常感激。oldwillowdug the buttocksto call67days of monthly tickets, were instead surpassedtwodays. Verysad, whatare more is unwilling.
老柳撅着屁股吆喝了六七天的月票,被人两天反超。很难过,更多的是不甘。Disheartened, butdoes not prepareto give up.
丧气,但不准备放弃。Evenmyalone/one person, I must fight to the end.
即便是我一个人,我也要战斗到底。Moreover, Iknow that hasmanyfriendsandIstands.
而且,我知道有很多朋友和我站在一起。Now, realcommencing of action.
现在,真正的战斗开始了。Starting today, starting fromthis moment, oldwillowdo not hitto enjoy, do not seal the godred packet, so long asmonthly ticket.
从今天开始,从这一刻开始,老柳不要打赏,不要封神红包,只要月票。According tocustomvertically and horizontally/able to move unhindered, spends the full15Yuan, thenbestows the onemonthly ticket. Friend who thesedozensenjoy10,000vertically and horizontally/able to move unhinderedcoins, ifalltakes awayvertically and horizontally/able to move unhindered the subscriptionthesecoin, cancast6monthly ticketstooldwillow. Friend who thesebestow the godred packet, the onered packetis10,000vertically and horizontally/able to move unhinderedcoins, clearlyhas consoled oneselffor the dreamshadow, the deep and clearsmallkind of elmandLiaoning the friend who likely, color1028thesebestow over threered packages, everyone at leastshouldbe ableto casttwentymonthly ticketstooldwillow. Brushed18magic that seals the godred packet, hisalone/one personshouldbe ableto cast more than 100monthly tickets.
按照纵横的规矩,消费满十五元,便赠送一张月票。那些打赏一万纵横币的朋友,如果把这些纵横币全都拿去订阅的话,可以给老柳投六张月票。那些赠送封神红包的朋友,一个红包是一万纵横币,像明为梦影、瀟小橥、辽已自慰、color1028这些赠送三个以上红包的朋友,每个人至少应该可以给老柳投二十几张月票。刷了十八个封神红包的魔术,他一个人就应该可以投一百多张月票。Iknow that tallrich and handsomeis not short of money, whatlacksis the time.
我知道高富帅不缺钱,缺的是时间。But, asked!!!
可是,拜托了!!!Begins, brushes the monthly ticket the coinvertically and horizontally/able to move unhindered, oldwillowbooksubscribes, buysothers'bookagain, accompaniesoldwillowto fightfor the honor!!!)
动动手,把纵横币刷成月票,老柳的书订阅完,再去订别人的书,陪着老柳为荣誉而战!!!)
The floatingastronomythanked the support of fellowbookfriends, yoursupportwaswebiggestpower
飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #362: Second-in-Command putting fireworks!