Chapter 335andmother and child!
第335章、母子!Wen Jing / silentdoes not likespeaking. Tang Zhongdoes not know that mustsayanythingwithher.文静不喜欢说话。唐重也不知道要和她说些什么。
The atmosphere in vehicleis very peaceful, isTang ZhongheartactuallynotWen Jing / tranquil.
车子里的气氛很安静,可是唐重的心里却一点儿也不宁静。Mother.
母。
.
子。Tang Zhongknows,thiscertainlyis notin the middle oftheirlifefirstmeeting.唐重知道,这肯定不是他们人生当中的第一次相见。But, healsoknowssimilarly,thisisherecords events, theirfirsttimeface-to-face.
可是,他也同样知道,这是他记事起,他们的第一次面对面。How is shewillingto seeoneself?
她怎么肯见自己了?How can sheseeoneself?
她怎么能见自己了?Why does shewantto seeoneself? ——
她为什么要见自己?——Heinheartisoneselfproposed that onealso the oneissue, does not have the meansto find the answertotheseissues.
他在心里为自己提出一个又一个问题,却又没办法给这些问题找出答案。
The state of mindis agitated.
心绪烦躁。„Does not manage.”Tang Zhongwantsto sayinheart. „Isshemustseeoneself. Shouldbyherconsider that theseissuesare right.”
“不管了。”唐重在心里想道。“是她要见自己。应该由她来考虑这些问题才对。”
The presentis getting off workpeak, the car(riage)like the running water, the platoonbecomesoneto look atlong line not to the endone after another. From the upper air, the streams of vehicles of entireZhang Jiangmain roadfor good or for badseem like the square formation of onerectanglebean curd. Reallygrandmagnificent.
现在是下班高峰期,车如流水,排成一条又一条一眼望不到头的长龙。从高空看过来,整条张江大道正反两个方向的车流又像是一个长方型豆腐块的方阵。煞是雄伟壮观。
The Wen Jing / silentvehiclestartsis very steady. Confident, the frontvehicleturtlefastmovement, shewill not press the loudspeakerto urgeothersabsolutely. Othersstop, shealsostops. Otherswalk, shefollows.文静的车子开的很稳。不疾不徐,前面的车子龟速移动,她也绝对不会按动喇叭催促别人。别人停,她也停。别人走,她跟着走。
The automobilebroadcastis playing the Englishsongone after another, Tang Zhonghas not been listeningearnestly, does not know that theyare singinganything.
汽车广播在放着一首又一首的英文歌曲,唐重没有认真听,也不知道他们到底在唱些什么。Therefore, whentheyrush to the JiangnanShuicheng, weatheralreadycompletelydark, without the stardoes not havemoon, only then the lamplights of ten thousand familieslightenthispitch-darknight.
所以,当他们赶到江南水城的时候,天色已经完全暗了下来,没有星星没有月亮,只有万家灯火把这黑漆漆的夜点亮。Tang Zhonggets out, Weiwei / slight (humble)shrank the neck.唐重下车,微微缩了缩脖子。
The presentisduringoneday the coldesttime, melted the icemustsolidifyagain, the myriad things of defrosting must be conqueredby the cold currentagain.
现在正是一天当中最冷的时刻,融化了的冰要再次凝固,解冻的万物也要再次被寒流征服。Tang Zhonglooks atfrontlittlebuilding, stands still, has the nearnostalgiatimidfearto be no use.唐重看着面前的小楼,停步不前,有种近乡情怯的害怕无助。Tang ZhonglookstoWen Jing / silent, hopes that shecango into inform. Letherbe ready, makesoneselfbe ready.唐重看向文静,希望她能够进去通报一声。让她做好准备,也让自己做好准备。„Goes.”Wen Jing / silentsaid.
“进去吧。”文静说道。„Don't yougo in?”Tang Zhongasked.
“你不进去?”唐重问。„Ido not go.”Wen Jing / silentspokethese words, gets out of the wayunexpectedlydirectly. Probablyherto workstops, has not entered a roomto informmeaning. The hope of Tang Zhongfailed.
“我不进去。”文静说完这句话,竟然径直走开。好像她的工作到此为止,根本就没有进屋通报一声的意思。唐重的希望落空了。
The front gatehas not locked, Tang Zhongshoved open the access of yardto go straight.
院门没锁,唐重推开小院的门径直走了进去。Leftlittlebuildinghas a bodyguard, the roofs in twobuildingshave a bodyguard. Tang Zhongcomes, discoveredtwoprotectionstrengths. In other words, in additionWen Jing / silent, thiswomangoes on a journeyat least over threebodyguardpersonnelto protect.
左边的小楼里有一名保镖,二楼的楼顶有一名保镖。唐重一进来,就发现了两处保护力量。也就是说,加上文静,这个女人出行至少有三个以上的保镖人员保护。However, thesepeopleknow the Tang Zhongstatusobviously, has not made noise the meaning of preventing.
不过,那些人显然知晓唐重的身份,并没有出声阻止的意思。Tang Zhongalsocasts a sidelong glance, thenmounts the porch, pushes the doorto enter the living room.唐重也只是瞟了一眼,然后登上廊檐,推门走进客厅。
A warm airfront surfacethrows, gaveto wrapinstantaneously the whole body. The stiffface and bodyobtainsomemoderateslightly.
一股暧气迎面扑来,瞬间把全身都给包裹住了。僵硬的脸和身体稍微得到一些缓和。In the living roomno one, in the kitchenhas the form that oneis busy at workactually.
客厅里没有人,倒是厨房里有一个忙活的身影。Thatindeedoneprettywoman.
那真是一个漂亮的女人啊。
The fleshwins the snow, the eye, ifstars.
肌肤胜雪,眼若星辰。
The hairhighplategets upintop of the head, nape of the neck that reveals the slendersex appeal.头发高高的盘起在头顶,露出修长性感的脖颈。Even ifwearsoneordinaryhomeclothing/taking, on the neck is also an apron of checkstripe, was still hardto conceal her long timeto occupy the topstyleandis apart fromperson and the grace outside thousand li (500 km).
即便只是穿着一套普通的家居服,脖子上还系着一条格子条纹的围裙,仍然难以掩饰她那久居高位的风范和距人与千里之外的雍容。Riches and honorthreegenerations of sidesbecomearistocrat'sfamily/home. From the appearancemanner of thiswoman, what kind ofthencanseeherfamilybackmerelyisdeephuge.
富贵三代方成贵族之家。仅仅从这个女人的长相举止来看,便可以看出她所处的家庭背影是如何的深厚庞大。But, suchonegoddesswoman, is actually graspingpotoneto grasp the shovelto go to the kitchen.
可是,这样一个女神般的女人,却正一手持锅一手握铲在下厨。Sheis carrying the flat-bottomed pan, the pothas fried the goodtomatoto scramble eggsintoward the groundpreparesgoodtrash caninsidebut actually.
她端着平底锅,把锅里已经炒好的西红柿炒蛋往地上准备好的垃圾桶里面倒。
When raised the head, looksto arriveinliving roominsidesilentTang Zhong, expressionWeiwei / slight (humble)is stunned, thenmakes noise saying: „Came back.”
抬起头时,看到站在客厅里面无声无息的唐重,表情微微愕然,然后出声说道:“回来了。”Tang Zhongvisitsher, withoutreply.唐重只是看着她,没有回答。Shehas not inquired, hedoes not know that shouldsayanything.
她没有提问,他也不知道应该说些什么。Hisinnumerabletentative plan, what kind ofscenetwo peoplefirstto meetshouldbe.
他无数次的设想,两人第一次见面应该是一番怎样的情景。But, when nowtrueto meet, is far fromhimimaginingthatimposingorsadsad.
可是,现在真正的见面时,却远没有他所想象的那么轰轰烈烈或者悲切哀伤。„Came back.”
“回来了。”Probablytheyhave not separated, buthad/left a going far from homesonto go home.
像是他们不曾分离,只是出了趟远门的的儿子回家。Lightthreecharacters. Makes the Tang Zhongheartmoisteye socketbitter.
平平淡淡的三个字。却让唐重心头湿润眼眶酸涩。Came back.
回来了。Shein the place, is the family/home.
她在的地方,就是家。Saw that the line of sight of Tang Zhonghas been gazing atthese in trash canby the tomatoscrambled eggs that shedumps, herwarmsoundwas explainingsaid: „Ihave tasted. Toosweet.”
看到唐重的视线一直注视着垃圾桶里的那些被她倒掉的西红柿炒蛋,她温声解释着说道:“我尝过。太甜。”Tang Zhongdoes not likeeatingtoosweetfood. But, heunfortunately / against expectationslikeseating the tomatoscrambled eggs.唐重不喜欢吃太甜的食物。可是,他又偏偏喜欢吃西红柿炒蛋。Howdelicious that thisvegetable/dishmakes, trulyis not a simplematter.
如何把这个菜做的好吃,确实不是一件简单的事情。Tang Zhonglooks atthattrash caninsidescale, did shepourthreepotsprobablyabove?唐重看那垃圾桶里面的规模,大概她倒了三锅以上吧?„Do not waste.”Tang Zhongsaid.
“不要浪费。”唐重说道。Womanpu chismiled.
女人扑哧一声笑了起来。With a smile, hereye socketwas red. Thenis bigbigtearsto flow the cheeksto fall.
笑着笑着,她的眼眶就红了。然后大颗大颗的眼泪流着脸颊滑落。Insomecircleillustriousbusiness tycoon, controls the board of directorschairmen of 100 billionfinancial groups, Jiang Familymost is in favor the princess who alsomostreceivesto accuse, shockingYanjing30years of Queen——sheraises the potsingle-handedly, grasps the shovel, on the neck is also the apron, a appearance of housewife.
某个圈子里赫赫有名的经营之神,掌控着千亿财团的董事局主席,姜家最受宠爱也最受指责的公主,惊艳燕京三十年的王后——她一手提锅,一手持铲,脖子上还系着围裙,一幅家庭主妇的打扮。Sheopens the big eyeseyeballdiligently, butactuallyanythingcannot see.
她努力的睁大眼睛,可是却什么都看不到。Herline of sightwas coveredby the tears, criesto choke with sobs.
她的视线被泪水遮挡,哭得泣不成声。Tang Zhonghas not walked.唐重没有走过去。Hestandsin the living room, stops over the suspension of movementplaceinhim.
他就那么站在客厅,在他落脚停步的地方。Looks that sheis smiling. The pond that the smilesuch aswieldedwinglittleresponsibility that insane the commongrowthbreezemovedacross the sunlightdragonfly of treetop.
看着她在笑。笑容如穿过树梢的阳光蜻蜓挥动的翅膀小荷疯了一般的生长微风吹动的池塘。Looks that sheis crying. The firstteardropsfall, the secondteardropstumble, the thirdteardropstumble, more and more teardropsfall more and more quickteardropsto fallmanyTang Zhongto look that without enough timequickTang Zhongcan ignore the number.
看着她在哭。第一颗泪珠滑落,第二颗泪珠滚落,第三颗泪珠滚落,越来越多的泪珠滑落越来越快的泪珠滑落多的唐重都来不及去看快的唐重顾不得去数。Shehasmanygrievance, many tears.
她有多少委屈,就有多少眼泪。Therefore, thistearslooked likecertainly the sea of dike. Has flowedhas flowed, as if no end——
于是,这泪水就像是绝了堤的海洋。一直流一直流,仿佛没有尽头——
The Tang Zhongthroatwriggles, Weiwei / slight (humble)drew out the facesupinely, said: „Youcryagain, the vegetable/dishwas cool.”唐重喉咙蠕动,微微仰起了脸,说道:“你再哭,菜就凉了。”Therefore, sheused the back of the handto wipe an eye, said: „Youfirsteat——Ito make the onemealagain. Finallyonevegetable/dish.”
于是,她用手背擦了一把眼睛,说道:“你先吃——我再做一道菜。最后一道菜。”Tang Zhongarrived at the restaurant, on the tablehas suspendedseveraldishes.唐重走到餐厅,餐桌上已经摆了好几盘菜。Steamed garoupa. The handrips the cabbage. Twice-cooked pork. onewildfungussoup.
清蒸石斑。手撕包菜。回锅肉。还有一个野生菌汤。This is Tang Zhonglikeseating. InHate Mountain Prison , he to improvelife, will go to the kitchento makethesemealspersonally. Naturally, helikeseatingthesedishesalsoby the influence of Big Beard. Therefore, Big Beardmakes the levels of thesedishesto be wiser.
这全都是唐重喜欢吃的。在恨山监狱的时候,他要是想要改善一下生活,就会亲自下厨做这几道菜。当然,他喜欢吃这几道菜也是受大胡子的影响。所以,大胡子做这几道菜的水平更高明。Shecarriesfinally the onevegetable/dish. or/is stillthatsay/wayis scrambled the eggby the tomato that shedumps.
她端上来最后一道菜。还是那道被她倒掉的西红柿炒鸡蛋。Sheplacesin front ofthisdishTang Zhong, said: „Youtaste. Is sweet?”
她把这盘菜放在唐重面前,说道:“你尝尝。甜不甜?”Speechtime, but also was busypickingchopsticksto giveTang Zhong.
说话的时候,还忙着摘了一双筷子递给唐重。Tang Zhongreceived the chopsticks, clamped the oneeggto force in the mouth.唐重接过筷子,夹了一块鸡蛋塞进嘴里。Hecannot eat the taste, hismouth, histaste buddoes not have the consciousness.
他吃不出味,他的口腔,他的味蕾都已经没有了知觉。„It is not sweet.”Tang Zhongsaid.
“不甜。”唐重说道。Shesmiledhappily. Probablyloose a bigtone.
她开心的笑了起来。像是松了一大口气。Sheloosens the apron, said: „It is not sweetwell.”
她把围裙解下,说道:“不甜就好。”Shesits downin the Tang Zhongopposite, lookbrilliantlooks atTang Zhong, asked: „Drinks?”
她在唐重的对面坐下,眼神灼灼的看着唐重,问道:“喝不喝酒?”„Does not drink.”Tang Zhongsaid.
“不喝。”唐重说道。„Un. Does not drink.”Shespokeor/is stilllooks atTang Zhong. Tang Zhongsaidanything, shefollowedsaysanything.
“嗯。不喝。”她说话的时候还是看着唐重。唐重说什么,她就顺着说什么。Hereyeis red, becausecriesis too ominous, the skin is also too tender, thereforearoundcorner of the eyealsoa littleswollen.
她的眼睛红红的,因为哭的太凶,皮肤又太嫩,所以眼角四周还有点儿浮肿。But, sheislooks atTang Zhong that such a does wink. Probablyfor fear thatoneselfa blink, Tang Zhongvanishesto disappear.
可是,她就是那么一眨不眨的看着唐重。好像生怕自己一眨眼,唐重就消失不见了。Because, present, is the scene in herinnumerabledream.
因为,眼前的这一幕,就是她无数次梦中的场景啊。Tang Zhongdid not speak, shedid not speak.唐重不说话,她也不说话。
The Tang Zhongmotionlesschopsticks, she is also motionless the chopsticks.唐重不动筷,她也不动筷。For a very long timesilence.
只是久久的沉默。Tang Zhonglowers the head, shelooks atTang Zhong that lowers the head.唐重低着头,她看着低着头的唐重。Long time. Long time.
良久。良久。Hermoodsubsidesfinally, warmsoundsaid: „Icome the Mingzhu / pearlmanagement, thereforeis thinkingmustcome to seeyour——Ialsoto know the evening, Ido not knowwhatconsequencewill do thatwill have. But, Iwantto come to seeyou.”
她的心情终于平息一些,温声说道:“我来明珠办事,所以想着要来看看你——我也知道来的晚了些,我也不知道这么做会有什么样的后果。可是,我就是想来看看你。”„Iwill lookto be concernedevery dayyournewspaper, ImakeWen Jing / silentcollectrelated toyoureachnews. Lookedare more, wantsto watchyourimpulsion is also intense. Ireallycould not bear. Idid not come——not to comeme to fallinsanely.”
“我每天都会看有关你的报纸,我让文静收集有关你的每一条新闻。看的越多,想来看你的冲动也越是强烈。我实在忍不住了。我再不来——再不来我就要疯掉了。”„Whendeterminesthisidea,heartis instead tranquil. But, prepared fooda moment agoheartis also disturbed. Ihave been thinking,whatwayto meetwemustuse, saw that yourfirstshouldsayanything, what to doifyouhatemy——to standtoyouin the living room, Ihave not thought the answer. The words that but, shouldspeaksaidfreely spoken. Originally, something do not need a dress rehearsal.”
“等到把这种想法确定下来,心里反而平静下来。可是,刚才做菜的时候心里又忐忑起来。我就一直在想,我们要用什么样的方式见面,见到你的第一句应该说什么,你要是恨我怎么办——一直到你站在客厅,我也没想好答案。可是,应该说的话顺口就说出来了。原来,有些东西并不需要彩排。”„Thisis the instinct.”Tang Zhongwantsto sayinheart.
“这是天性。”唐重在心里想道。Thisismother'sinstinctto the son, isson'sinstinctto mother.
这是母亲对儿子的天性,也是儿子对母亲的天性。
Before that allblameallhatredallindecisiveallcasualoracts with constraintvanishesentirelydoes not see, jerky, life. Strange, is familiar. Flesh and bloodconnectedintimate, the timecanseparatecan it be that?
那以前所有的责怪所有的痛恨所有的犹豫不决所有的随便或者矜持统统消失不见,生涩,也生活。陌生,也熟悉。骨血相连的亲密,岂是时间能够割裂的了?„Should Wen Jing / silentsaywithyou?”Shemakes noiseto ask.
“文静应该和你说过吧?”她出声问道。„Has said.”Tang Zhongsaid.
“说过。”唐重说道。„Yougo hometo celebrate the new yearwithme.”Shesaid.
“你跟我回家过年。”她说道。„Whichfamily/home? Jiang Family?”Tang Zhongsmiled. „Jiang Family, althoughis big, can perhaps 't accommodateme?”
“哪个家?姜家?”唐重笑了起来。“姜家虽大,恐怕容不下我吧?”„Does not return toJiang Family.”Shesaid. „Myfamily/home. Ourfamilies/home. Icome outfromJiang Family, accompanyyouto celebrate the new year.”
“不回姜家。”她说道。“我的家。我们的家。我从姜家出来,陪你过年。”Tang Zhongsmiles, said: „Good. Wereturn toHate Mountain Prison. IfIbringto go backyou, Big Beardlittlewill certainly drinkseveralglasses of liquorthis year.”唐重笑,说道:“那好。我们回恨山监狱。我要是把你带回去,大胡子今年一定会少喝几杯酒。”„Icannotgo.”Sheshakes the head. „Icannotharmyouronetimeagain.”
“我不能去。”她摇头。“我不能再害你们一次。”„ButImustgo back.”Tang Zhongsaid with a smile.
“可我必须回去。”唐重笑着说道。„Iknow.”Shenods. The tearsflow copiouslyonce again. She of extremelyfewbursting into tears, is always hardto control the oneselfmoodtoday. „Iknow.”
“我知道。”她点头。泪水又一次夺眶而出。极少流泪的她,今天总是难以控制自己的情绪。“我知道。”Tang Zhongput out a handto takeon the tableto prepare the goodred wine, pouredtwocups of endsin the hand, cupdelivered toherfront, at the same timeoneselfremains, said: „Thank youyourdinner. Ido not hateyou, has not learnedto loveyou.”唐重伸手取了桌子上准备好的红酒,倒了两杯端在手上,一杯送到她的面前,一边自己留着,说道:“谢谢你的晚餐。我不恨你,也还没学会爱你。”Hetosses down the red wine in hand, visitsher saying: „Happy New Year.”
他把手里的红酒一饮而尽,看着她说道:“新年快乐。”Then, sets outto leave.
说完,起身离开。
( PS: Thankhitting of WRmuyuecontourrichSchoolmatecommanderto enjoy. SchoolmateWRmuyuesaidright, next monthwewill prepare for the monthly ticketlistwell.)
(PS:感谢WRmuyue等高富帅同学的打赏。WRmuyue同学说的没错,下个月我们好好备战月票榜。)
The floatingastronomythanked the support of fellowbookfriends, yoursupportwaswebiggestpower
飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力
To display comments and comment, click at the button