Chapter 285, pulls out the faceeither, eitherkicks the egg, whichone do youchoose?
第285章、要么抽脸,要么踢蛋,你选择哪一个?„Yihan, you? Are youall right? complexiongoodugly. Canfirstgo backto rest?”
“意寒,你怎么了?你没事吧?脸色好难看啊。要不要先回去休息?”„Iam all right.”Qiu Yihanshakes the head, staysis in a dazeon the chair.
“我没事儿。”秋意寒摇了摇头,呆坐在椅子上发呆。Shedoes not know that oneselfis thinkinganything, should, ifwantsanything, onlyto feelinhead a blank, heartcrazyis growingbringsweed that punctures the strip. The heart that thesethornsgripdoes not haveone is not uncomfortable, actuallydoes not know that whichismost painful.
她不知道自己在想些什么,应该要想些什么,只觉得脑袋里一片空白,心里疯狂的在生长着带着刺条的杂草。那些刺扎的心脏无一处不难受,却又不知道哪一处是最痛的。Shedoes not have the experience in thisaspect, shenever hassuchfeeling, butfeels the breathto be impeded, has not gasped for breath.
她没有这方面的经验,她从来没有这样的感受,只是觉得呼吸不畅,喘不过气来。Verydepressing.
很压抑。
The depressinglettingpersonwantsto cry.
压抑的让人想哭。„Yihan, youdo not needto be worried. If the doughmaledaresto aim atyou, wewill not agree. Didn't wereach an agreementa moment ago? Everyoneunites, altogetheranti-powerful enemy. Ifhewantsto dismissyou, wefollow——youtogether, if the new productpromotionis not ideal, the companywill not let offhis.”CaiXiaofenis hugging the body of Qiu Yihaninbehind, whateverherhead by the oneselfplentifulchest, hassaying of loyaltyvery much.
“意寒,你不用担心。面饼男要是敢针对你的话,我们是不会同意的。我们刚才不是说好了吗?大家团结一心,共抗强敌。他要是想辞退你,我们就跟着你一起走——如果新产品推广不理想,公司也不会放过他的。”蔡小芬在后面搂着秋意寒的身体,任由她的脑袋靠在自己丰满的胸部上,很有义气的说道。„Ihad not worried that ——”Qiu Yihanshakes the head. Shedoes not wantto speak, every timesaida few wordsseem likemustpull outcompletely the bodyinsidestrength.
“我没有担心——”秋意寒摇头。她不想说话,每说一句话都像是要抽尽身体里面的力气。„Were you? Feelscold?”Saying that the freckleyounger sisterhas doubtsvery much. Then, sheis suddenly enlighted, said: „Certainlywastoocold. Such coldweather, the doughmale must makeusput onwork clothes——youwait/etc. Ilook foryourcoat.”
“那你是怎么了?是不是觉得冷?”雀斑妹很疑惑的说道。然后,她恍然大悟,说道:“一定是太冷了。这么冷的天气,面饼男还非要让咱们穿着工装——你等等。我把你的大衣找过来。”Then, sheranto link the down clothing of hathuggingwith the downoutsideQiu Yihanthatinside, threw overon the body of Qiu Yihan.
说完,她就跑过去把秋意寒那里面衬着绒毛外面连着帽子的羽绒服给抱了过来,披在秋意寒的身上。Qiu Yihandoes not know that reallycold, herhands and feethas been shakingto keep moving.秋意寒不知道是不是真的寒冷,她的手脚一直在抖动个不停。„Iam really all right.”Qiu Yihanputs out a handtearsstain that wipesto turn one's face, clenches the teeth, smilingdiligently, said: „Ourquickto work——feared that soonsnowed.”
“我真的没事儿。”秋意寒伸手抹掉脸上的泪渍,咬紧牙关,努力的笑着,说道:“我们快工作吧——怕是快要下雪了。”Then, shestands upfromchair.
说完,她就从椅子上站了起来。
To take offdown clothing, byfreckleyounger sisterandCaiXiaofenkeeping off.
想要把身上的羽绒服脱下,被雀斑妹和蔡小芬给挡了下来。„Yihan, youput on. Youlooked that your——yourhandis still shaking.”
“意寒,你就穿上吧。你看你——你的手还在抖呢。”„Legis also shaking. Withgetting malaria. Or, yourwhereaboutsdoughmaleasks for leave, firstgoes backto rest?”
“腿也在抖。就跟打摆子似的。要不,你去向面饼男请假,先回去休息休息?”Qiu Yihanshakes the head, had not actually been insistingmusttake off the down clothing.秋意寒摇头,却也没有坚持着要把羽绒服脱下。Sheis carryingagain the boiling hotcoffee on hold, standsin the streetagain, was callingwith her cleardelightfulsoundto the coming and goingpedestrian: „South Africancoffee——triesto drink the coffeefree. Mister, do youwantto tryournewcoffee?”
她端着重新盛上的滚烫咖啡,再次站在街边,用她那清脆悦耳的声音对着来来往往的行人吆喝:“南非咖啡——免费试喝咖啡。先生,你要试一下我们的新咖啡吗?”Speechtime, herline of sighthas actually lookedto the direction of streetoppositefirstgeneral merchandise.
说话的时候,她的视线却一直向街对面第一百货的方向瞄去。But, thatpair of person's shadowhas vanisheddoes not have the trail.
可是,那一对人影早就消失的没有踪迹。„Was todayChristmas Eve—— they have certainly the candlelightdinner?”Qiu Yihanwantsto sayinheart.
“今天是平安夜——他们一定去吃烛光晚餐了吧?”秋意寒在心里想道。„South Africancoffee——triesto drink the coffeefree. Do youwantto tryourcoffee?”
“南非咖啡——免费试喝咖啡。你要试一下我们的咖啡吗?”„Coffeewhere?” The sound that onesmilesresoundsbeforehersuddenly.
“咖啡在哪儿啊?”一个嘻笑的声音突然间在她面前响起。Sheis scared, the spiritis not centralized, the eyehas not noticed the oneselffront, bysound that thispresentstoweringfrighteningretreat a stride.
她失魂落魄,精神不集中,眼睛也没注意到自己的面前,被这个突兀出现的声音给吓的后退了一大步。Untilthis time, shenoticed that front stoodoneto wear the long hair on sportswearheadto dyepornographic / yellowback to backalready the notmainstreamnon-mainstreamman.
直到这个时候,她才看到面前站着一个身穿背靠背运动装脑袋上的长发都染成了黄色已经很不主流的非主流男人。
The manfigureis slim, as ifgustcomes to be blownto run.
男人身材瘦高,仿佛一阵风来就可以被吹跑。In order todisplayhisnaturalorexpressed that heis very silly, such coldweather, healsoonlywears a frailsweatshirt, the shirtneckbandopens wide, insidewith a blackT-shirt, appearshas the windvery muchnot.
为了表现他的潇洒或者表示他很傻,这么冷的天气,他还只穿着一件单薄的运动衫,衬衫领口敞开,里面衬着一条黑色的T恤,显得很有风没有度。Histwohandsinsert the trouser pocket, the neckreduce, withoneselfthinks the most charmingposturelooks atQiu Yihan.
他的两只手插进裤子口袋,脖子紧缩,用自己自认为最帅气的姿势看着秋意寒。Inhisbehind the body, but alsonon-mainstreamcompanionswithtwosimilarlyverynotmainstreams.
在他的身后,还跟着两个同样很不主流的非主流同伴。„Coffee——”Qiu Yihanlooked down the past, thisdiscovered that the twocups on traytriedto drink the coffeeto be givento drink upbyhim, only the surplustwospatialcupsplaced. Therefore, herturns aroundranto carrytwocups of coffeeto come. „Coffee here.”
“咖啡——”秋意寒低头看过去,这才发现托盘上的两杯试喝咖啡已经被他给喝掉了,只剩余两个空杯子放在哪儿。于是,她转身又跑去端了两杯咖啡过来。“咖啡在这儿。”
The mencarry the coffee on tray, smelling that enjoysvery muchheard, then the coffee that cupjustmadedrinking up.
男人端起托盘上的咖啡,很是享受的嗅闻了一口,然后一口就把那杯刚刚煮出来的咖啡给喝掉。Heplaceson the spatialcup the tray, thencarriedothercupcoffee.
他把空杯子放在托盘上面,然后又端起了另外一杯咖啡。„Mister, thiscoffeeflavorhow?”Qiu Yihanmakes noiseto ask. Coming outto workis so long, insupermarketservices areato work, whatbest quality goodsguestmeets, whatbest quality goodsbosshas also experienced.
“先生,这咖啡味道怎么样?”秋意寒出声问道。出来工作这么久,又是在超级商场这种服务领域工作,什么样的极品客人都遇到,什么样的极品上司也经历过。PresentQiu Yihan, is notbeforehandQiu Yihan.
现在的秋意寒,已经不是以前的秋意寒了。Except forlovingcryingaspect.
除了爱哭方面。
The mentoss down the coffee in hand, grinninglooks atQiu Yihan, said: „What kind of? Ihave not drunk the flavor. Yougoto carryseveralcupsto comeagain. Right. So should not be mean-spirited——younot saying that triesto drinkfree? The friend of minehas not drunk.”
男人又把手里的咖啡一饮而尽,笑嘻嘻的看着秋意寒,说道:“怎么样啊?我还没喝出味道呢。你再去端几杯过来。对了。不要那么小气嘛——你们不是说免费试喝吗?我的朋友也都没有喝到呢。”„Right. Hurries the endcoffee. Letusalsotaste. Soonwas frozen stiff.”
“对对。赶紧去端咖啡。让我们也尝尝。都快要冻僵了。”„Dishonorablealsogood. Givesusyourtelephonenumber.”
“不端也行。把你的电话号码给我们。”Then, threepeopleget uponlaughed loudly. Sexually harasses the personsuccessfulfavoriteface.
说完,三人就哈哈大笑起来。一幅调戏人成功的得意面孔。„Sorry, weonlyallowto providecuptoeachoneguestto tryto drink the productfree. Youhave drunkfourcups, exceeded the stipulationquantity of ourcompany.”Qiu Yihangets a sudden inspiration, persuasive wordsrejection. Actuallyin the companysuchstipulation, after thesepassing by the roadguestshave not tastedcup, orwalksorbuys, will make the decisionimmediately. Whowill drinkfourcupsto add that likehimcontinuouslyhasn't drunk the flavor?
“对不起,我们只允许给每一位客人提供一杯免费试喝产品。你已经喝了四杯,超过我们公司的规定数量了。”秋意寒灵机一动,婉言拒绝。其实公司里并没有这样的规定,那些过路客人尝过一杯后,或走或买,都会立即做决定。谁会像他这样连续喝了四杯还说没喝出味道啊?Also, looks at the presentsituation, theyobviouslywere notdrink the coffee, waswants the telephonenumber.
再说,看现在的情况,他们明显不是来喝咖啡的,是来要电话号码的。Threepeople of looks unhappy, thatyellowhairyoungsterstare fixedly atQiu Yihan, said: „Young girl, do not show due respect for the feelings. Ifyoudo not giveus the face, wedid not give you face.”
三人脸色不快,那个黄头发的年轻人盯着秋意寒,说道:“小妞,别这么不给面子。你要是不给我们面子,我们也就不给你面子了。”„Thisis the stipulation of company. I am also very awkward.”Qiu Yihansaid. Shewithstand/top the companyinfront, thesepeoplealsotakehernot to have the means.
“这是公司的规定。我也很为难。”秋意寒说道。她把公司顶在前面,想必这些人也拿她没办法。„The company of nonsensestipulated.” The yellowhairmanmakes noiseto scold: „Saidhonestly. Ilook atyourlongpretty, whosemainlywantsto cometo become friends——his mother unable to drink the cupcoffeewithyou? our familystocksthatwhat——anythingbird nestcoffee. Thatis the world-famous brand. Whatsign is your? Listensnot to hear. Youthink that Ido drinkrare?”
“狗屁的公司规定。”黄头发男人出声骂道:“坦白说吧。我看你长的漂亮,主要是想来和你交个朋友——谁他妈还喝不起一杯咖啡啊?我们家常备那个什么——什么鸟窝咖啡。那是世界名牌。你们这是什么牌子?听都没听说过。你以为我稀罕喝?”„Sorry. During to work, Icannotbecome friendswithothers.”Qiu Yihansaid. turns aroundwantsto leave.
“对不起。工作期间,我不能和别人交朋友。”秋意寒说道。转身就想离开。Shejustwalked, down clothingwas givento catch.
她刚刚走,身上的羽绒服就被人给拽住。Thatsmallyellow hairrestored the grinningcountenance, said: „beautiful woman, givesme the telephonenumber. Iam well-meant, reallywantsto become friends——withyou”
那个小黄毛又恢复了笑嘻嘻的嘴脸,说道:“美女,把电话号码给我吧。我没有恶意,真的只是想和你交个朋友——”„Ido not wantto become friendswithyou.” The Qiu Yihanclotheswere hardto fleebyholding on, heartalsohadseveralpoints of anger.
“我不想和你交朋友。”秋意寒的衣服被人拉住难以走脱,心里也有了几分火气。„You , if not giveme the telephonenumber, mydrawingyourclothesare not loosening.”
“你要是不给我电话号码,我就拉着你的衣服不松开。”„Yourindependently——”
“你放手——”„Does not put. Only ifyougiveme the cell phone number.”
“不放。除非你给我手机号码。”„Drops.”
“放手。”„Does not put. Said that does not putdoesn't put——”
“不放。说不放就不放坚决不放——”Bang——
砰——Qiu Yihanturns around, the handis used for the requestto put the coffee the tray to brandishfiercelybackward, poundsruthlesslyon the face of yellow hair.秋意寒猛地转身,把手里用来托放咖啡的托盘向后抡去,狠狠地砸在黄毛的脸上。
The trayis the plastic, will poundwill not make one injureon the facewill be too heavy.
托盘是塑料的,砸在脸上并不会让人伤的太重。But, stillmadenoprotection the yellow hairpainexhale the sound.
可是,仍然让毫无防备的黄毛痛呼出声。„Smellywhore——being concerned about face. The brothers, smashed——to poundtheircoffeeboothstometome.”yellow haircoversshoutsbrazenly.
“臭婊子——给脸不要脸。弟兄们,给我砸——把她们的咖啡摊给我砸了。”黄毛捂脸大叫。„Does? Are youdoing?” The doughmalemysteriousappearance, looksmakes noiseto shoutonce againwithQiu Yihan that severalbodgiesexchange flattery and favors.
“干什么?你们在干什么?”面饼男又一次神奇的出现,看着和几个不良少年拉拉扯扯的秋意寒出声喊道。„TheyharassQiu Yihan.”CaiXiaofenhas stoodin the Qiu Yihanside, thereforewatchesall these. Just when wantsto runmoves the reinforcement, has not actually thought that doughmaleoneselfappeared.
“他们骚扰秋意寒。”蔡小芬一直站在秋意寒的身边,所以把这一切都看在眼里。正想跑进去搬救兵时,却没想到面饼男自己出现了。„Do youwantto do? Daresto cause trouble here, Icalledpoliceto seize——”doughmaleto make noiseyouimmediatelyto shout.
“你们想干嘛?敢在这儿闹事,我立即叫警察把你们抓走——”面饼男出声喝道。Havingonetallmoreoverseems like the foreignman of leadershipappearancecomes out, threesmallyounghave really not daredto act rashly.
有一个身材高大而且看起来又是领导模样的外国男人出来,三个小年轻还真不敢轻举妄动。„Yourcompanyis a swindler.” The yellow hairmancovers the oneselfglowing redleft faceto shout. „Saidobviouslytastes the coffeefree, whydidn't make one drink? Cannot drink, let alonewhatfree——yoususpendto lose faceto lose faceintentionally?”
“你们公司是骗子。”黄毛男人捂着自己红通通的左脸喊道。“明明说免费品尝咖啡,为什么又不让人喝了?喝不起,就别说什么免费——你们是故意摆出来丢脸现眼的啊?”„What's all this about?”Doughmalestare fixedly atQiu Yihanasked.
“这是怎么回事儿?”面饼男盯着秋意寒问道。„Hehas drunkfourcups.”Qiu Yihansaid.
“他已经喝了四杯。”秋意寒说道。„Fourcupshow?”yellow hairsneersagain and again. „Youhad saidbeforecannotdrinkfourcups? Does yourcompanyhavesuchstipulation? Also, mytwofriendshave not drunk, whydoesn't goto take the coffeetothem?”
“四杯又怎么样?”黄毛冷笑连连。“你们之前说过不能喝四杯的吗?你们公司有这样的规定吗?再说,我的两位朋友都没有喝到,为什么不去给他们拿咖啡?”„Whydoesn't take the coffeetothem?” The doughmalewithstood/toponebyQiu Yihana moment ago, andwas stirred upotherstaff memberto resignbyher, is quite deeptoherprejudice. Henursed hatreda moment ago, howmustexpellingorlettingherobeysoneselfin the considerationQiu Yihan. Withoutthinkingis onlygoes to turn around, hewaited till the opportunity of punishingQiu Yihan.
“为什么不给他们拿咖啡?”面饼男刚才被秋意寒顶了一阵,并且被她煽动其它职员辞职,早就对她成见颇深。刚才他含恨回去,就是在考虑要如何把秋意寒给赶走或者让她服从自己。没想到只是进去转了个身,他就等到了惩罚秋意寒的机会。„BecauseIthought that hisrequestis very excessive.”Qiu Yihansaid.
“因为我觉得他的要求很过份。”秋意寒说道。„Theyare the customers. The customersareGod. Youmusttoourrespectableguestapologies, andgoespersonallyto the coffee that theycarry to enjoy.” The doughmalewith a straight facelessonsaid.
“他们是顾客。顾客就是上帝。你必须要向我们尊敬的客人道歉,并且亲自去给他们端来可以享用的咖啡。”面饼男板着张脸教训道。„Right. Apology. Shemust the important highwayapology. Not onlydoes not drink the coffeetous, but alsobeginsto hitpersonMr.——, yourcompanyfemalestaff memberqualityis very bad.”yellow hairhas not thought ofstanding of doughmalemeetingnoretainoneself, agitatedshouting.
“对。道歉。她必须要道歉。不仅仅不给我们喝咖啡,还动手打人——先生,你们公司女职员的素质很差啊。”黄毛没想到面饼男会毫无保留的站在自己这边,情绪激动的喊道。„Iright. Did not apologize.”Qiu Yihanstubbornsaying.
“我没错。不道歉。”秋意寒倔强的说道。„Youmustapologize.” The doughmalethesedoes not have the choiceto make concessionstime. „Youharmed the image of company, violatedintegritybusiness principle—— of company, ifyourefusedto apologize, Iwill request that the companydismissedyou. Youcannot attain the wage, but must compensateoneselftheerroneous behaviorloss—— that bringsto the company”
“你必须道歉。”面饼男这一次没有选择退让。“你破坏了公司的形象,违背了公司的诚信商业原则——如果你拒不道歉的话,我会请求公司把你开除。你拿不到薪水,还要赔偿自己的这种错误行为给公司带来的损失——”„Manager. Yihannotwrong.”CaiXiaofenmakes noiseto say. „Theywant the Yihantelephonenumber, but alsodrawsherclothes not to putherto walk——”
“主管。意寒没有错。”蔡小芬出声说道。“他们想要意寒的电话号码,还拉着她的衣服不肯放她走——”„TheseIhave not seen.” The doughmaledoes not believetestimony that oneselfstaff memberprovides. „Moreover, thisis notsherejectsfor the excuse that the guestservesandbeatsreason—— of guestin any event, herto workmethodhad the problem.”
“这些我都没有看到。”面饼男并不相信自己职员提供的证词。“而且,这也不是她拒绝为客人服务的借口和殴打客人的理由——无论如何,她的工作方法都出现了问题。”„Idid not apologize.”Qiu Yihanclenches teeth saying that insistence of face.
“我不道歉。”秋意寒咬牙说道,一脸的坚持。„Apologizedeither. Eithergets the hell out. Youmustchoose one of them.”Doughmalecoldsaid with a smile.
“要么道歉。要么滚蛋。你总要选择其中之一。”面饼男冷笑着说道。„Pulls out the faceeither, eitherkicks the egg, whichone do youchoose?”
“要么抽脸,要么踢蛋,你选择哪一个?”In the crowds of surrounding, the voice of onemanmakes a soundsuddenly.
在围观的人群中间,一个男人的声音突然间响起来。
( PS: Hitting of Thank youdeep blueseaschoolmateenjoys. The friendshipsupport of Thank yousafflowermeeting!)
(PS:谢谢碧蓝大海同学的打赏。谢谢红花会的友情支持!)
The floatingastronomythanked the support of fellowbookfriends, yoursupportwaswebiggestpower
飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #285: Either pulls out the face, either kicks the egg, which one do you choose?