278 th, fox and mad dog! 第278、狐狸和疯狗！ „Old Li, what you said is real?” Zhang Tiexin entrains the middle-aged police officer to the interrogation chamber entrance, after closing the interrogation chamber iron gate, the anxious sound asked. “老李,你说的是真的？”张铁心把中年警官拽到审讯室门口,关上审讯室铁门后,急声问道。 „Absolutely true.” Middle-aged police officer serious saying. „I also received the news a moment ago. Is personally arranges by Chief Jiang Tao, without transferring various sub-bureau people, only used city bureau Jiang Tao direct descendant and harbor police strength —— we is also therefore kept in the dark until now.” “千真万确。”中年警官一脸严肃的说道。“我也是刚才才接到消息。是由江涛局长亲自布置,没有调用各分局的人,只动用了市局江涛的嫡系和水警力量——所以我们直到现在还被蒙在鼓里。” „Damn.” The Zhang Tiexin ruthless sound scolded. „How does Jiang Tao know this matter?” “该死。”张铁心狠声骂道。“江涛是怎么知道这件事情的？” „It is said some people provided the straight tip to him.” The middle-aged police officer said. “据说是有人向他提供了内幕消息。”中年警官说道。 „Has the person?” The Zhang Tiexin thoughts hundred revolutions, actually cannot think of the countermeasure. Beckons with the hand, said: „You first go back. When having what situation wants to be anxious to inform.” —— “有人？”张铁心心思百转,却也想不到对策。摆了摆手,说道:“你先回去吧。有什么情况要急时通报。”—— „ This morning early morning 4 o'clock, the Mingzhu City bureau unites the harbor police to intercept together the drug syndicate member, both sides have the intense gun battle, the narcotics member nine people are killed at the scene, three injured, three people are captured, because the police prepare to arrange sufficiently strictly, does not have a police officer injured —— „ “今天早上凌晨四点钟,明珠市局联合水警拦截一起贩毒团伙,双方发生激烈的枪战,贩毒份子九人被当场击毙,三人受伤,三人被擒,警方因为准备充足布置严密,无一名警员受伤——“ „This is a Mingzhu City biggest drug case, what is also seizes narcotic many case —— to make people be inconceivable, the drugpusher is my city famous entrepreneur Gu Yuheng son ——” “这是明珠市最大的一起贩毒案,也是缴获毒品最多的一桩大案——让人难以想象的是,贩毒者是我市著名企业家谷郁恒的儿子——” „—— salt field lane has resumed the proper operation now, the bloodstain of ground has also dried. But, what impact does this case have to Mingzhu / pearl and Mingzhu / pearl people? We interviewed ‚to give poisonous Yingxiong / hero’ Chief Jiang Tao ——” —— “——盐田巷现在已经恢复了正常运作,地上的血迹也已经擦干。可是,这起大案将会给明珠以及明珠民众带来什么样的影响呢？我们来采访一下‘缴毒英雄’江涛局长——”—— Yesterday the Mingzhu / pearl liveliest news was Jinxiu Hall takes the narcotic death case, was only one evening's time, the major media and platforms were seized the news of large-scale narcotic cases to give the change by police. 昨天明珠最热闹的新闻是锦绣馆吸食毒品死亡案,只是一个晚上的时间,各大媒体以及平台就被警察缴获大型毒品案的新闻给更替。 The Jiang Tao office, should be the entire Mingzhu / pearl most noticeable place at this time. 江涛的办公室,此时应该是全明珠最受人瞩目的地方了。 Cracks the case, many bosses and colleagues need to deal with, needs to interview by how much media communicates —— 破获大案,有多少上司和同僚需要应付,以多少家媒体需要采访沟通—— Today but, in the office sits is actually one youngster. 可是,今天办公室里坐着的却是一个年轻人。 After the secretary has delivered the tea, drew back, the eye actually could not bear glanced Tang Zhong one. Thought, what status this youngster is? Is could it be what relative of chief? Otherwise, will make the chief so regard as important? 秘书送过茶后就退了出去,眼睛却忍不住多瞟了唐重一眼。心想,这个年轻人是什么身份？难道是局长的什么亲戚？不然的话,会让局长如此看重？ bang —— 哐—— The room gate of office was shoved open. Jiang Tao with a laugh walks, said: „Tang Zhong, is my office good?” 办公室的房间门被人推开。江涛笑呵呵的走进来,说道:“唐重啊,我这办公室还不错吧？” Tang Zhong hurries stands up, welcomed two steps to outside, said with a smile: „I feared that was this whole life does not have the opportunity to sit in such dignified atmospheric place.” 唐重赶紧站了起来,向外面迎了两步,笑着说道:“我怕是这辈子都没机会坐在这么威严大气的地方了。” „Yeah. The words cannot say. You are so young, what also studies is psychology —— you, if wants, after graduating, follows me. How first is a secretary?” Jiang Tao saying with a laugh. If Tang Zhong is really willing to enter the police system, he is really also willing to draw his. This boy backstage is not only hard, but also the manner is extremely intelligent. Most critically, knows when to advance and when to withdraw. “哎。话可不能这么说。你还这么年轻,又学的是心理学——你要是愿意,毕业后就跟我干。先做个秘书怎么样？”江涛笑呵呵的说道。如果唐重真愿意进入警察系统,他还真愿意拉他一把。这小子不仅仅后台硬,而且为人极其聪明。更关键的是,知进知退。 With this time event. After he knows the relations of oneself and Cai Family, in he most difficult time, has not hit telephone toward the oneself cell phone on. Because he does not want to make oneself stand in the middle is awkward. 就拿这次的事件来说吧。他知道自己和蔡家的关系后,在他最困难的时刻,也没往自己手机上打一通电话。因为他不想让自己站在中间为难。 Naturally, at that time he to avoid suspicion also to protect oneself, does not have to help him make anything on own initiative. 当然,那个时候他为了避嫌也为了自保,也没有主动去帮他做什么。 Jiang Tao thinks, with these youngster intentions, will certainly bear a grudge oneself. Isn't Cai Nong the one very good example? 江涛以为,以这些年轻人的心怀,一定会记恨自己。蔡浓不就是一个很好的例子吗？ But, Tang Zhong has not actually done that. He looked for oneself again. However, he looks for oneself to not to seek the help, but has the important information to come. 可是,唐重却没有这么做。他又再次找上了自己。不过,他找自己不是为了寻求帮助的,而是带着重要的情报过来。 Now, on this day big merit not on the body of oneself? 现在,这天大的功劳不就记在自己的身上了吗？ Before Jiang Tao was not very steadfast, now successfully cracks this narcotic cases that sat in city bureau chief position, not only held on to this position, but also the influence infiltrated to various Mingzhu / pearl classes. All these, are the Tang Zhong gift give him. 之前江涛在市局局长这个位置上坐的还不够踏实,现在成功破获这起毒品案,不仅仅把这个位置坐稳,而且影响力向明珠各阶层渗透。这一切,都是唐重赠予给他的。 Also is a little, he has not helped Cai Nong, has not helped Tang Zhong. Thus, the Cai Family person cannot blame in him. On the contrary, because he investigated thoroughly the truth, drags from that mire inside Cai Nong. They can only feel grateful to oneself, cannot the malicious talk slander. 还有一点儿就是,他没有帮助蔡浓,也同时没有帮助唐重。这样,蔡家的人也不能怪罪于他。相反,因为他查清楚了真相,把蔡浓从那个泥潭里面拖出来。他们对自己只能感激,不能恶言恶语。 Did Cai Nong go against outside keeps off the windshield arrow, on the face of Cai Family person meeting good-looking? 蔡浓被人顶在外面挡风挡箭,蔡家人的脸上会好看？ It can be said that previous Jade Lady Peak event oneself acted to help his. Now he delivered oneself this favor, they were two clear. 可以说,上次玉女峰事件自己出面帮了他一把。现在他送了自己这个人情,他们算是两清了。 If in light of this two clear, that were not the handling matters style of Jiang Tao this person. 如果就此两清的话,那也不是江涛这种人的处事风格。 Therefore, after finishing something, he makes the secretary hit telephone to Tang Zhong, asking him to sit to the oneself city bureau office. 所以,在忙完一些事情后,他就让秘书给唐重打电话,请他到自己的市局办公室坐一坐。 This behavior, supports for Tang Zhong without doubt, reverses the verdict on Jinxiu Hall. 这种行为,无疑就是为唐重撑腰,也是为锦绣馆翻案。 one aspect, his explicit told others, oneself and Tang Zhong related significantly. Easily do not have his idea. 一方面,他明确的告诉别人,自己和唐重关系非浅。你们不要轻易打他的主意。 Moreover, tells others, you were not said that the Jinxiu Hall conceals was poisonous? I Jinxiu Hall boss welcome to the oneself office, that show that now he does not have the issue. He is pure. 另外,也是告诉别人,你们不都是说锦绣馆藏毒吗？我现在把锦绣馆的老板请到自己的办公室,那就证明他是没有问题的。他是清白的。 Good intentions that Tang Zhong clear Jiang Tao expressed that therefore to this ability and method extremely strong chief was also respect especially. He has not treated as what aristocratic family sons of the influential to regard oneself, dares not to pay attention to this powerful figure. 唐重清楚江涛表达出来的善意,所以对这个能力和手段极强的局长也是格外的尊重。他可从来没把自己当做什么世家公子哥看待,敢把这种实权人物不放在眼里。 „I want actually.” Tang Zhong said with a smile. „Feared that could not have police this bowl of food. Yesterday evening you opened fire, I stood in nervous —— that your side leg shook look like, I also can only do to study to work.” “我倒是愿意啊。”唐重笑着说道。“就怕吃不了警察这碗饭。昨天晚上你们开枪的时候,我站在你身边腿都抖的慌——看来,我也就只能做做研究工作。” Jiang Tao does not certainly believe standing that Tang Zhong said in the nervous lie that the oneself side leg also shakes, he when the oneself surface premise the iron rod is pounding the person, that hasn't shaken? 江涛当然不会相信唐重所说的站在自己身边腿还抖的慌的假话,他在自己面前提着铁棍砸人的时候,那手可没抖吧？ However, he also understood the meaning of Tang Zhong. He has not entered the plan of official career. 不过,他也明白了唐重的意思。他没有进入仕途的打算。 This makes Jiang Tao feel somewhat regrettably, said: „Studying to work is good. Now the country takes seriously the researchers.” 这让江涛觉得有些遗憾,却也说道:“研究工作好啊。现在国家重视研究人员。” Said some polite speeches, two people take a seat in sofa again. 说了些场面话,两人再次在沙发落座。 Tang Zhong holds the teacup not to speak, Jiang Tao can only turn on a record player on own initiative. Without the means that is he invites others to chat. 唐重捧着茶杯不说话,江涛就只能主动打开话匣子。没办法,是他邀请别人过来聊天的嘛。 „After several hours of conducting a surprise interrogation , the case has made some progress.” Jiang Tao said with a smile, he knows that Tang Zhong is interested in anything comparison: „Gu Mingming that side person contact with Vietnam, through his father the cabinet inventory of trading company. When the cabinet arrives at the offshore, they move to the small-scale yacht the cargo, delivers to come ashore —— in the good time the cargo through the yacht” “经过几个小时的突审,案情已经取得了一些进展。”江涛笑着说道,他知道唐重对什么东西比较感兴趣:“谷明明是和越南那边的人联络,通过他父亲的贸易公司的货柜进货。货柜到达近海时,他们就把货物搬到小型游艇,通过游艇在合适的时机把货物送上岸——” „Mingzhu / pearl over 60% crystal meter/rice are supplied by him. The Jinxiu Hall VIP theater box manager opened the difference to be bought by him, secretly helped him sell goods in Jinxiu Hall. This time matter, was he exhorts opens the difference to increase the component intentionally. one heart not good youngster takes excessively, at the scene shock death.” “明珠百分之六十以上的水晶米都是由他供应的。锦绣馆的VIP包厢经理张差早已经被他收买,偷偷的在锦绣馆帮他销货。这一次出事儿,也是他嘱咐张差故意加大了份量。一个心脏不好的年轻人吸食过量,当场休克死亡。” „Then, our Jinxiu Hall is innocent?” Tang Zhong said with a smile. “这么说来,我们锦绣馆是无辜的了？”唐重笑着说道。 „Yes. Jinxiu Hall is innocent. I will hit telephone to make that side Huangpu sub-bureau conduct unsealing to Jinxiu Hall immediately.” Jiang Tao said. „Quick, Jinxiu Hall can reopen.” “是的。锦绣馆是无辜的。我会立即打电话让黄浦分局那边对锦绣馆进行解封。”江涛说道。“很快,锦绣馆又可以重新开张了。” „Pitifully. Experienced such matter, was open for business feared also no business.” Tang Zhong sighed, said. “可惜啊。经历了这样的事情,开张了怕也没有什么生意了。”唐重叹了口气,说道。 „Naturally. We also considered that the police behavior is the adverse impact that Jinxiu Hall brings. I will make one issue an open letter in the name of Mingzhu City bureau, pure and slandered fact —— can only achieve this to the public informs Jinxiu Hall. After all, opens the difference, although was bought, but he eventually is the Jinxiu Hall senior managerial staff. Jinxiu Hall also has the place of management oversight.” “当然。我们也考虑到警察的行为为锦绣馆带来的恶劣影响。我会让人以明珠市局的名义发布一份公开信,向公众告知锦绣馆的清白和受人诬蔑的事实——只能做到这样了。毕竟,张差虽然是被人收买,可他终究是锦绣馆的高级管理人员。锦绣馆也有管理疏漏的地方。” If others, Jiang Tao not possible explained these to him. But this person is Tang Zhong, Jiang Tao or/is still must make to work is more careful. Is thinking sells others alone/one person sentiment, don't, because some small things instead made person heart have the lump. 要是其它人,江涛是不可能向他解释这些的。只不过这个人是唐重,江涛还是要把工作做的细致一些。原本就想着卖别人一个人情,别因为一些小事情反而让人心里有了疙瘩。 „Thank you Uncle Jiang.” Tang Zhong tactful expression of gratitude. „Can restore the Jinxiu Hall reputation/honorary, I am very grateful.” “谢谢江叔叔。”唐重知趣的道谢。“能够恢复锦绣馆的名誉,我已经很感激了。” „Un. You can accept well.” Jiang Tao said. “嗯。你能接受就好。”江涛说道。 Hesitated, Tang Zhong or/is still could not bear make noise to ask: „Hasn't related with him?” 迟疑了一下,唐重还是忍不住出声问道:“和他没有关系？” „Doesn't matter.” Jiang Tao shakes the head. „I make one interrogate this one emphatically, Gu Mingming bites to death this matter is his behavior, he encourages the father to set up the birthday party in Jinxiu Hall, agitating Cai Nong to pursue Lin Weixiao and you clashes, is he gives a difference to greet, how many powder guest excessive the powders to the VIP theater box in that the matter of narcotics is also his behavior —— by his present situation, does he have the necessity to conceal for others? That person buttocks that you want to move are very clean, we cannot catch the tail.” “没有关系。”江涛摇头。“我让人着重审问过这一块儿,谷明明咬死这件事情全是他一人所为,他鼓动父亲在锦绣馆开办生日宴会,鼓动蔡浓去追求林微笑和你发生冲突,也是他给张差打招呼,给VIP包厢里那几个粉客过量的粉,贩毒的事情也是他一人所为——以他现在的处境,他还有必要替别人隐瞒吗？你想动的那个人屁股很干净,我们逮不住尾巴。” „So long as he grew the tail, can always seize.” Tang Zhong said with a smile. „This matter I can oneself do.” “只要他长了尾巴,总是能够逮住的。”唐重笑着说道。“这件事情我会自己做的。” „Un. Later experiences any trouble matter, greeted to Uncle Jiang. This time came recognized the road, was all right also comes to my office to sit.” Saying that Jiang Tao laughs, the meaning must get down this relational long-term to keep with Tang Zhong. “嗯。以后遇到什么麻烦事儿,给江叔叔打声招呼。这次来算是认了路,没事儿也来我办公室坐坐。”江涛笑哈哈的说道,意思是要和唐重把这份关系长期保持下来。 The Tang Zhong declining with thanks meeting god, said: „So long as Uncle Jiang does not feel me to be tired, I come to be good daily.” 唐重心领会神,说道:“只要江叔叔不觉得我烦,我天天来都行。” Obtained the thing of wish respectively, Tang Zhong stood up to say goodbye immediately. 各自得到了想要的东西,唐重立即站起身告辞。 „Right. Has a matter also to tell you.” Jiang Tao said. „In the Gu Mingming case, Chief Zhang Tiexin who Huangpu sub-bureau one Vice-Bureau Chief and was responsible for the criminal investigation falls to go in —— according to the Gu Mingming confession, Zhang Tiexin has known Gu Mingming some crime situations, but concealed, instead coerced Gu Mingming by this to money seal, and requested him to handle the matter for oneself. But he also acted as the Gu Mingming protective umbrella indirectly. Now, Chief Zhang Tiexin had been given to take by our people, now has started to interrogate. Quick will have the new result to appear.” “对了。有件事情还要告诉你。”江涛说道。“在谷明明的案子中,黄浦分局的一位副局长和负责刑侦的张铁心队长都陷了进去——据谷明明交代,张铁心早就了解到谷明明的一些犯罪情况,只是隐而不报,反而以此来要挟谷明明给钱封口,并且要求他为自己办事儿。而他也间接的充当了谷明明的保护伞。现在,张铁心队长已经被我们的人给拿下,现在已经开始审讯。很快就会有新的结果出现的。” Chief Zhang Tiexin? 张铁心队长？ Tang Zhong smiled. Is this catches the whole lot in a dragnet? 唐重笑了起来。这算是一网打尽吗？ He shakes the head. 他摇了摇头。 Has not calculated. 还不算。 Only then takes that person, this matter calculates truly. 只有把那个人拿下,这件事情才真正算完。 However, regardless of how sly fox, since has shown the tail, that gave up any idea of that shrinks again. 不过,无论多么狡猾的狐狸,既然已经露出了尾巴,那就休想再缩回去。 He is not the softhearted hunter, he bites the mad dog that is not willing to let go with one's mouth. 他不做温情的猎人,他是咬住不肯撒嘴的疯狗。 The floating astronomy thanked the support of fellow book friends, your support was we biggest power 飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力