Chapter 21andPsychology Departmentbeautiful womanappears and disappears, pleasenote!
第21章、心理学系美女出没,请注意!„Headworkergoverns the person, the laborergovernsinpeople. Governsin the personfoodperson, governspersonto eatinpeople. The morality and justice of the world.”
“劳心者治人,劳力者治于人。治于人者食人,治人者食于人。天下之道义也。”Jiao Yuhengunusually / exceptionallylikes«MenciusLeapingOnWen»thesewords, has followed‚headworkergovernsperson’ the handling mattersidea. Therefore, asNanjing UniversitypsychologyCollegeDepartment Head, Jiao Yuhengusualto work is not busy.焦育恒非常喜欢《孟子腾文公上》中的这几句话,也一直遵循‘劳心者治人’的处事理念。所以,做为南大心理学学院的院长,焦育恒平时的工作并不算忙。Allgives the subordinateto handle on to work, butoneselfonlyneededto control the overalldirectionwrongis becoming.
把工作上的事情全都交给下属去办理,而自己只需要掌控着整体方向不出错误就成了。Helikestaking awayto handle the matter that moretimeoneselflikes, for example, writes booksto write a biographyusing the researchas well asfor the research results of psychology.
他喜欢把更多的时间拿去做自己喜欢的事情,譬如,应用心理学的研究以及为研究成果著书立传。InChina, the psychologyapplication is also the initial stage. Indailylife, manypeoplehave not acceptedthisstudyclass. Butdiesis actually rising the deepenedresearch and application and spreading of psychologyof the psychological diseasecrowdyear by yearis urgent. Heispsychologyhighly respected person, thisto worknaturallymustcoordinateto managebyhim.
在华夏国,心理学应用还属于初级阶段。在日常生活中,很多人还没有接受这一门学课。而死于心理疾病的人群却在逐年上升心理学的深化研究和推广应用刻不容缓。他是心理学界的泰山北斗,这份工作自然要由他来牵头主持了。Thump thump
咚咚
The roomgatewas sounded.
房间门被人敲响。„Comes.”Shouting that hisdoes not lift.
“进来。”他头也不抬的喊道。SecretaryZhu Li that Department Headmanagespushes the doorto come, said with a smile: „Department Head Jiao, oneasked the Nanxinmissto askyou saying that wasyourgranddaughter.”院长办的秘书朱丽推门进来,笑着说道:“焦院长,一个叫南心的姑娘来找你说是你的孙女。”„Did Nanxincome?”Jiao Yuhenghappysets outfrom the chair. Thensmiles, sat, said: „Calculates the day, shouldcome the report. Leadsherto come.”
“南心来了?”焦育恒高兴的从椅子上起身。然后笑了笑,又坐了回去,说道:“算算日子,也应该过来报道了。带她进来吧。”„Good.”Zhu Liis complying.
“好的。”朱丽答应着。Quick, the roomgatewas shoved openagain.
很快的,房间门就再次被人推开。Thistime, appearsin the entranceis notsecretaryZhu Li, butisonehas the short hair, has the delicate /exquisitefacial features and prettygirl of wheatcolorskin.
这次,出现在门口的不是秘书朱丽,而是一个留着短发,有着精致的五官和小麦色皮肤的漂亮女孩子。Herstatureselectsvery muchhigh, isonemeterfully72. Becausehas grown the goodreason, curls upwardsbuttocks and fullchestespeciallyattractiveeyeball.
她的身材很高挑,足有一米七二。因为发育过好的缘故,翘挺的臀部和饱满的胸部格外的诱人眼球。Washes the jeans of blanch, the brownmountaineeringboots, the upper bodyis a whitesmallvest, vestoutsideis wrapping a shirt of checkstripe. The shirt was only the followingtwobuttons, onetypewas the fashion the neatfeeling.
洗得发白的牛仔裤,棕色的登山靴,上身是一条白色的小背心,背心外面套着一条格子条纹的衬衣。衬衣只系了下面两颗纽扣,给人一种即时尚又干净利落的感觉。Herbehind the bodyat the back ofoneonemeterhighlarge package, wraps to rouse the drum, probablythesewill soon take a long journey‚traveler’.
她的身后背着一个一米多高的大包,包里塞得鼓鼓的,像是那些即将远行的‘驴友’。
After shecomes, thatnimble and resourcefulwild natureeyelooks, thenstare fixedly atsitsbehind the desk a faceaffectionlooks atherJiao Yuheng, said: „Officearrangement of old manalsogood. It seems likefacial expressionalsovery good, Ican the daughter-in-lawhittelephoneto reportto makethemfeel at easetoyour son.”
她进来之后,那双灵动野性的眼睛瞄来瞄去,然后盯着坐在办公桌后面一脸慈爱的看着她的焦育恒,说道:“老人家的办公室布置的还不错嘛。看起来气色也很好,我可以给你儿子儿媳打电话汇报让他们安心了。”„Yourthisgirl.”Jiao Yuhengcould not act with constraintagain. Sets outfrom the swivel chair, running over to meet the granddaughterbacklarge package, lovedsaying: „Whatold man? Mythisold manisyourgrandfather. Also, wasn't my sondaughter-in-lawyour fathermother?”
“你这丫头。”焦育恒再也矜持不住了。从转椅上起身,跑过来要去接孙女背后的大包,疼爱的说道:“什么老人家?我这老人家可是你的爷爷。再说,我儿子儿媳不是你爸爸妈妈?”„Hey. old mando not move, Little Xin / carefulturns the waist.”Jiao Nanxinproceedsseveralsteps, does not makeJiao Yuhengtouchherbehind the bodylarge package, butisoneselfarrives on sofa of reception roomat the back ofit, thisunloadedit. „This bag is heavy. Mybackwas used. Do not help.”
“嘿。老人家别动,小心扭到腰。”焦南心往前走几步,不让焦育恒碰她身后的大包,而是自个儿背着它走到会客厅的沙发上,这才把它卸了下来。“这包重。我都背习惯了。你就不要帮忙了。”Fishes outonekettlefrom the oneselflarge package, the tea tablesoaks the goodcold teato pour into oneselfkettleon, thumpthumpfilledair/Qi, thiswas explainingsaid: „Iwantto shout that actuallytheirparentsare coming, buttheydo not recognize my daughter. Theysaid that my timedaresto go outagain, do not shout that theirparentsI can only callyou‚old man’to callthem‚your sonyourdaughter-in-law’look.”
从自己的大包里摸出一个水壶,把茶几上泡好的凉茶倒进自己的水壶里,咕咚咕咚的灌了一气,这才解释着说道:“我倒是想喊他们爹妈来着,可他们不认我这个女儿啊。他们说我这次再敢出门,就再也不要喊他们爹妈了这不,我只能叫你‘老人家’叫他们‘你儿子你儿媳’了。”„You.”Jiao Yuhengdraws the whole bodydirttravel-worngranddaughterto sitonsofa, grievedsaying: „Wasn't their andyouspeaks the angry words? Yousaid that you are also, onegirleach family, walkyouat the back of the packageall dayeverywhere, ifgoes toMt. HuangZhang Family is also good, unfortunately / against expectationsgoes towhatYunzang, Shennongjiaanddead sea. Theseplacesare dangerous, aren't youdo not know? They are also worried aboutyou.”
“你啊。”焦育恒拉着满身污垢风尘仆仆的孙女坐在沙发上,心痛的说道:“他们那不是和你说气话吗?你说你也是,一个女孩子家家的,整天背着个包到处走你要是去黄山张家界也行,偏偏去什么云藏、神农架、死海。那些地方多危险,你又不是不知道?他们也是担心你。”„Hehe, whatMt. HuangZhang Family does haveto be good? Iamlooked that personor/is stilldoes view the situation?”Jiao Nanxinnarrows the eyeto smile, revealstwolovablesmalldimples. „Grandfather, Iknow. Iknow that theyareGuan Xin / concernedI. Iknow that youare goodI to go out for a walkforme. Youthink. MyJiao Nanxinarrives in thisworldwith great difficulty, not wellhas a look atthisfamed scenerylocal conditions and social customs, wasn'twhitelivingonechapter?”
“嘿嘿,黄山张家界有什么好去的?我是去看人还是去看景啊?”焦南心眯着眼睛笑着,露出两个可爱的小酒窝。“爷爷,我知道啦。我知道他们是关心我。我知道你们都是为了我好我就是想出去走走。你想啊。我焦南心好不容易才来到这个世界上,不好好的看看这名山大川风土人情,不是白活一回了吗?”„Saidagain,Iam and personform a team. It is not myalone/one person, will not havewhatdanger. Youare notdo not understandme, whocanbullyme? I the concurrent jobrobberseizing propertytribulationcoloron the halfwayhave not giventhemvery much the face.”
“再说,我是和人组队去的。又不是我一个人,不会有什么危险的。你又不是不了解我,谁能欺负我啊?我不在半路上兼职强盗劫财劫色就已经很给他们面子了。”„You”Jiao Yuhengby the oneselftreasuregranddaughterchokingdumbfounded. Heleadsso manyoutstanding students, whenisbumps intooneselfthistreasuregranddaughteris at a loss.
“你”焦育恒被自己的宝贝孙女给噎得哑口无言。他带出来那么多优秀学生,可就是碰到自己这宝贝孙女时束手无策。Otherstudents, oneselfcaninstill into the knowledgetothem. Theyare also gladto accept.
其它的学生,自己可以向他们灌输知识。他们也乐于接受。Butthisgranddaughter, she is too independent, regardless of anything bothoneselforiginalopinion. Youare very difficultto convinceher, shealsoattemptsto convinceyou.
而这个孙女,她的**性太强,无论任何事情都有自己独到的见解。你很难说服她,她还尝试着去说服你。„Goodgood.”Jiao Nanxingets hold of the hand of Jiao Yuheng, saying of acting like a spoiled brat: „old man should not be angry. If you angrybody, thesepeopledidn't killto tear into shredsme? Also, my timecameto reporttoyou. Later, Iwasunderyourhandsoldier. Howyouwantto hithowhitto wanthowto scoldhowscold the grandfather, smilesone.”
“好啦好啦。”焦南心握紧焦育恒的手,撒娇的说道:“老人家别生气。你要是气坏身体,那些人不杀过来把我撕碎了?再说,我这次过来是向你报道的。以后,我就是你手底下的小兵了。你想怎么打就怎么打想怎么骂就怎么骂爷爷,笑一个。”Jiao Yuhengcannot bearhehelaughs heartilyget up. Thisgranddaughteralwayshas the meansto coaxhimto be happy.焦育恒忍不住呵呵大笑起来。这个孙女总是有办法哄他开心。„, The grandfathersmiles is also oldhandsome fellow.”Jiao Nanxinexaggeratingshouting.
“哇,爷爷笑起来也是个老帅哥耶。”焦南心夸张的喊道。„Smellygirl.” A Jiao Yuhengpalm of the handclapson the head of Jiao Nanxin.
“臭丫头。”焦育恒一巴掌拍在焦南心的脑袋上。
It seems likeveryharder / exert oneself, actually after patting, turnedtouched.
看起来很用力,其实拍上去之后就变成了摸了。„Yesterdayyour fathermothergave back tometo hittelephone, asked that youdid haveto report. Ideceivedthem saying that had arrived, whoso as to avoidtheyindulged in flights of fancyto beyourparents, thatmayindeedwantpsychological bearing capacitytenaciousonly then. Iknow that youare the person of code of honor, sincepasses intoNanjing University, canreport. Was goodcomesbecause ofyoutoday, otherwise, I must followto be worried.”
“昨天你爸妈还给我打电话,问你有没有来报道。我骗他们说已经到了,免得他们又胡思乱想谁做你爹妈,那可真是要心理承受能力坚韧才行。我知道你是个守信的人,既然考进南大,就一定会来报道的。好在你今天就来了,不然的话,我也要跟着担心了。”„Thatnatural. ButmyJiao Nanxin the Jiao Yuhenggranddaughter, said the words that are the daughter of marrying, how does possiblerenege on a promisedoes not keep a promise?”Jiao Nanxinpats the chest of oneselfto say.
“那当然。我焦南心可是焦育恒的孙女,说出去的话就是嫁出去的女儿,怎么可能反悔不算数呢?”焦南心拍着自己的胸口说道。„Goodgood. Do not tease. Nanxin, mya while makes one leadyouto report. Gave the office the procedure. Thenyoulivewithme. Ifyourpaternal grandmotherknows that youcame, mustgo badhappilymay not.”
“好啦好啦。你也别逗了。南心,我一会儿让人带你去报道。把手续给办了。然后你就跟我住。你奶奶要是知道你来了,非要高兴坏了不可。”„Don't.”Jiao Nanxinbeckons with the hand the rejection. „Myor/is stilloneselfgoes through the formalities. You make one leadmeto pass, quickeveryoneknows that Iamyourgranddaughterthatdo not makemebe divorced from the broad masses? Presentstudent, whenleadershipmayhave no favorable impression. AlthoughIdo not have the badmatter why to terrorize men and take their women, everyonealsothinks that Iam‚official's second generation’. Myor/is stilloneselfreported.”
“可别。”焦南心摆手拒绝。“我还是自己去办手续吧。你让人带我过去,很快大家都知道我是你孙女那不是让我脱离广大人民群众吗?要知道,现在的学生对当领导的可都没有什么好感。虽然我没干什么欺男霸女的坏事儿,大家也以为我是‘官二代’。我还是自己去报道吧。”„Also, Ido not prepareandyoustay together. In that case, mypaternal grandmotherdoes not have the callus is not possible the ear that Italked incessantly. Youalsoknow,shehopesIcanmakeoneto chew carefullyto smiledo not reveal the toothentersin the main halllady of great hall, Ilonghave the femalecharacteristicsbesides the body, whichalsolooks like the womana little? Therefore, old man, foryourspouseandyoucangrowing old togetherlongevityseveral hundred -year-old, youror/is stillnot gatheroneboth of us.”
“还有,我也不准备和你们住在一起。那样的话,我奶奶不把我唠叨的耳朵起老茧了不可。你也知道,她希望我能做一个细嚼慢咽笑不露齿入得厅堂上的了大堂的大家闺秀嘿嘿,我除了身上长有女性特征外,哪一点儿还像女人?所以,老人家,为了你老伴和你能够白头偕老长命好几百岁,你还是别把我们俩凑到一块去了。”„You”Jiao Yuhengalsowantto refuteseveral. Howeveris earnestthinks,feltNanxinsaidtrulyverylearned and virtuousprinciple.
“你”焦育恒还想反驳几句。但是认真一想,觉得南心说的确实很有道理。Hisspouseis gentle, receivedis the most traditionalrenowned young womaneducation. Thereforealsohopes that a oneselfinstitutestudiesto be ableon the oneselfgranddaughterto be inheritedperfectly. The issueis, their granddaughters are really not a fuel-efficientlamp. Letonher the treeseize the birdto launchto cut the dragonto be good, makingherlearn/study the renowned young womanetiquettethey is really thinkswere too many.
他的老伴出身名门,受的都是最传统的名媛教育。所以也希望自己的一身所学能够在自己的孙女身上得到完美传承。问题是,他们这个孙女实在不是盏省油的灯。让她上树捉鸟下水斩龙还行,让她学习名媛礼仪他们实在是想的太多了。„Good. Youlivein the studentbedroom.”Jiao Yuhengsaid. „But, eats meal to eatat home.”
“好。那你就住在学生寝室。”焦育恒说道。“不过,吃饭一家要在家里吃。”„Ok.”Jiao Nanxincompliedrefreshedly. „Myor/is stilllikes the red-roasted pork that eatsOld Ladyto makevery much.”
“行。”焦南心爽快的答应了。“我还是很喜欢吃老太太做的红烧肉的。”„Thatis good. Laterleaveswas near, makingyourpaternal grandmotherburndailyto you eat.”Jiao Yuhenghappysaying.
“那就好。以后离的近了,让你奶奶天天烧给你吃。”焦育恒高兴的说道。grandfather and grandsontwodiscussed when happy, the roomgatewas soundedagain.爷孙俩谈的正欢时,房间门再次被人敲响。Zhu Lipushes the doorto come, saying of whole faceapology: „Department Head Jiao, disturbedyouembarrassed. oneasked the Tang Zhongstudentto askyourmeto sayyouare busy. Buthesaid that the urgentmattermustseeyou.”朱丽推门进来,满脸歉意的说道:“焦院长,不好意思打扰您了。一个叫唐重的学生来找你我说了你在忙。可他说有紧急的事情要见你。”„Tang Zhong?”Jiao Yuhengremembersthatspeechto be methodicalstudent who all of a sudden, butalwayslikesavoidinghislook. „Makeshimcome.”
“唐重?”焦育恒一下子就想起那个说话有条不紊但是总喜欢躲避他眼神的学生。“让他进来吧。”
" Target = " blank " >www.ptwxz.com " target = " blank " >http://www.ptwxz.com " >
"target="blank">www.ptwxz.com"target="blank">http://www.ptwxz.com">
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #21: Psychology Department beautiful woman appears and disappears, please note!