Sterlingbuys the team, received the good friendBuss'sagitation, reason thatBuss is also Boss of Los AngelesLakers, ClipperscanmoveLos Angeles, isBusshelped.斯特林买球队,是受了好友巴斯的鼓动,巴斯也就是洛杉矶湖人队的老板,快船队之所以能搬迁到洛杉矶,也是巴斯帮了大忙的。Buttheirteamdaysleavebadly, manyLos Angelesfans, evenneverwatch the competition of Clippers, Sterlingalreadylost the patience.
可两人的球队天差地别,很多洛杉矶球迷,甚至从来不看快船队的比赛,斯特林早就失去了耐心。Moreoverthis yearNBAoldlabor contracthas expired, newhas not come to an arrangement, does not do wellto want the shutdown, the shutdownalsomeansthatthis yearmustlose money. Whichfoolhewaits to appear, buyshisteam.
而且今年NBA旧的劳资协议就到期了,新的还未谈妥,弄不好要停摆呢,停摆也就意味着,今年要赔钱。他就等着哪个冤大头出现,买走他的球队呢。Buttoday, heas ifsaw the success.
而今天,他似乎已经看到了成功。Butthis don't the worldsecondrich and powerful people, propertythat many, a ruined familypointmatter?
这位可是世界第二富豪,资产那么多,败家一点也无所谓吧?In the pasthehad spent the team of 12.5 millionUS dollarsbuying, butnow the teamis not valuable, except forBulls, New YorkNix, notalsoestimate value more than hundred millionpoint, this teamsuccessandpersonrefractionthat many, wantedto sell the high priceto be very difficult, should 70 millionUS dollarsbut, be hopeful? Saidthisteam, inLos Angeles.
当年他是花了12500000美元买的球队,而如今球队根本不值钱,除了公牛,纽约尼克斯,不也才估值一个亿多点么,他这球队战绩和人气差那么多,想要卖出高价很难,但70000000美元,应该有希望吧?怎么说这支球队,也是在洛杉矶啊。„Hello, Mr.Feng, has not thoughtthatcanwithyousit togetherfortunatelyeats meal.”
“你好,冯先生,没想到,能有幸跟你坐在一起吃饭。”
The Sterlingstance, makingDonaldstare, was thisfellowsowhen polite?斯特林的姿态,让唐纳德愣了一下,这家伙什么时候这么客气了?„Hello, knowsyouvery muchhappily. WhyIcome, Donaldshouldalsotellyou, youare whether interested, sellsClippers?”Feng Yuaskeddirectly.
“你好,很高兴认识你。我为什么来,唐纳德应该也跟你说了吧,你是否有兴趣,出售快船队?”冯宇直接问道。„Naturallyis interested, otherwiseIwill not come. To be honest, Iamsomewhatdo not give up, after allhereisLos Angeles, herehadtoomanybasketball fans.”
“当然有兴趣,否则我也不会来。说实话,我还是有些舍不得的,毕竟这里是洛杉矶,这边有太多的篮球迷了。”Feng Yucurls the lip, otherTMtalked nonsense, someLos Angelestrulymanybasketball fans, butisLakers? Glorioushistoricalthat many of Lakers, even if now, is the strong team. Whathistory does Clippershave? The teamTMsets the basethis year, but can also have the fanto be gladto look?冯宇撇撇嘴,别TM扯淡了,洛杉矶确实有不少篮球迷,但都是湖人队的好吗?湖人队的荣耀历史那么多,就算是现在,也是强队。快船队有啥历史?球队今年又TM垫底,还能有球迷乐意看?„Is interested inbeing good, I see, thisteamisyou, so long asthatyouagreedthathas been OK, youplanned how muchmoneysell out?”
“有兴趣就好,我了解过,这支球队是属于你一个人,那么只要你同意,就可以了,你打算多少钱卖掉?”„90 millionUS dollarshow?” The Sterlingprobesaid.
“90000000美元如何?”斯特林试探道。
The uselessFeng Yustart to talk, Trumpscoffsto say with a smile: „Sterling, do not crack a joke, last yearNew YorkNixabout one-third stockswill have sold for30 millionUS dollars, do yourthisteam50 millionUS dollarshave a look atseveral people interested?”
没用冯宇开口,特朗普就嗤笑道:“斯特林,别开玩笑了,去年纽约尼克斯将近1的股份才卖了30000000美元,你这球队50000000美元看看有几个人感兴趣?”„Trump, youcannotsay. Severalyears ago, Ipurchasedteamalsoto spend12.5 millionUS dollars, puts the present, how manytimesturnednot to be excessive? The ticketrosethat many, the fanwere also more.”Sterlingargued.
“特朗普,你不能这么说。十几年前,我购买球队还花了12500000美元呢,放到现在,翻几倍不过分吧?球票都涨了那么多呢,球迷也更多了啊。”斯特林辩解道。„If Lakers, 90 millionUS dollarslet alone, a hundred millionUS dollarsalsoover value, butClippers, 50 millionIthinkveryreasonable. The teamdoes not have the glorious history, does not have the well-knownentirestars, even the dyingloyalfansdo not havecontinually. Let alonesometimes, cannotuse the initialpriceconversionpresentpriceweightvalue. Boss of FengorEmpire State Building, Empire State Buildingmanyyears, eveninitially the pricealsobroke the constructionprice. The teamvaluefalls, isnormal? Let alone, 50 millionUS dollarswere also many.”
“如果是湖人队,别说90000000美元,一个亿美元也超值,但是快船队嘛,50000000我觉得很合理。球队没有光荣历史,没有知名的全明星,甚至连死忠球迷都没有。更何况有些时候,是不能用当初的价格换算现在的价格衡量价值的。冯还是帝国大厦的老板,帝国大厦多少年了,甚至当初价格还跌破了建造的价格呢。球队价值下跌,也是正常的吧?更何况,50000000美元也不少了。”„, Thatis not a building, along with the growth of age limit, many that more and moreneedsto invest, the valuenaturallycanfall, butafter the reconditioning, doesn't risenow? The teamwas more different, ourteamsare improvingdiligently, ifthis yearis notwounded and sick, sowill not be bad.”
“不不不,那是建筑物,随着年限的增长,需要投入的越来越多,价值自然会下跌,但现在经过翻修,不是也涨起来了吗?球队就更不同了,我们的球队正在努力变好,今年如果不是伤病,是不会这么差的。”„Right? Canyouin the pastenter the playoff, how many admission tickethas not sold? Yousimplyhave not taken the take actionstar player, but alsodoes not have the success, attracts the fan?”
“是吗?可就算你们当年打进季后赛,门票也没卖多少吧?你们根本没有拿得出手的球星,还没有战绩,怎么吸引球迷?”„Butwemayattain the foremost person in the fieldbamboo slipthis year, weselected a futuregiant starto be good, Ithought that black persongiantwas good.”Sterlingargued.
“可是今年我们有可能拿到状元签,我们选中一个未来巨星就好了,我看那个黑人大个子就不错。”斯特林辩解道。Feng Yustares the bigeye, thiswasthatjoke of express steamerpast years, choosingonealsoto callMichael, but was actually surnamedOlowokandi, finallywas shown, waswatercannotagain the parallel importforemost person in the field of water, tworoundsbamboo slipuncertainvalues!冯宇瞪大眼睛,这就是快船当年的那个笑话吧,选了一个也叫迈克尔的,但是却姓奥洛沃坎迪,最终被证明,是一个水的不能再水的水货状元,二轮签都不一定值!Sterlingbelievesthatthisgiantis worst can also becomeMutombo, perhapsis a Olajuwon!
原本斯特林认为,这个大个子最差也能成为穆托姆博呢,说不定就是一个奥拉朱旺!„First, youhave not obtained the foremost person in the fieldbamboo slip, next, even ifhas selected the foremost person in the field, is not necessarily ableto hit the level. Youuseonenot to know the successfulfuture, withuscan a higherprice? Youdid not think are oneis cracking a joke?”Saying that Trumpdisdains.
“首先,你还未获得状元签,其次,就算选中了状元,也未必就能打出来水平。你用一个不知道能否成功的未来,跟我们要更高的价格?你不觉得自己是在开玩笑吗?”特朗普不屑的说道。Feng Yuhas likedtoTrump, thisfellowis very really kind, moreoverbeforedefinitelyreadmanymaterials, will otherwise not sayrationally. Thisnegotiations, were too powerful, Sterlingis aboutto be dumbfounded!冯宇对特朗普太喜欢了,这家伙很够意思啊,而且之前肯定看了不少资料,否则不会说的头头是道。这谈判,太给力了,斯特林都快哑口无言了!Sterlingis helpless, hethenunderstandsthatTrumpishelpsFeng Yukeep prices downunexpectedly. ActuallysomeTrumpa few wordssaidveryinprinciple, ifClippersat this timehawks50 millionUS dollars, fewindividualis really interested, the normalmanagement, definitelyisloses money, isn't the business that no oneis willing to lose money?斯特林无奈,他这才明白,特朗普竟然是来帮冯宇压价的。其实特朗普有一句话说的很在理,快船队此时如果叫卖50000000美元,真的没几个人有兴趣,正常经营,肯定是赔钱的,谁也不愿意要赔钱的生意不是?„Yousaid how muchmoneyare appropriate?”Sterlingill-humoredasking.
“那你说多少钱合适?”斯特林没好气的问道。„50 millionUS dollarsIthinkwell, is reasonably-priced, youhave sold the team, investsintoyoumost familiarreal estateon, gainsthismustbe much more.”
“50000000美元我觉得就不错,价格合理,你卖了球队,投入到你最熟悉的房地产上面,比这赚的要多得多。”„you must be joking, Iinitiallyspent12.5 millionUS dollarsto buy, several years agoHoustonRockethad also sold for85 millionUS dollars, youmakemelose moneyto sell, is absolutely impossible. 75 million, thispricewas very reasonable, hereafter is Los Angeles! MoreoverIcanguaranteethat the teamcan certainlyobtain the foremost person in the fieldbamboo slipthis year!”
“开什么玩笑,我当初花了12500000美元买的,前几年休斯顿火箭队还卖了85000000美元呢,你让我赔钱卖,绝对不可能。75000000,这个价格很合理了,这里毕竟是洛杉矶!而且我可以保证,球队今年一定能获得状元签!”
The allianceseems likefair, butactuallysamehas the safety strip, saidagain, if the rottenteamdoes not have a star playerto be exciting, whenthatcanstand up from failure? Thatwill affect the image of entirealliance!
联盟看似公平,但其实一样有暗箱操作,再说了,烂队要是没有一名球星刺激,那就什么时候才能翻身?那会影响整个联盟的形象!„Houstonin the pastwasbecausehadOlajuwon, thatbooking ratewasClipperscancompared with? Next yearifNBAshutdownwhat to do? Wewill be in arrears, will owe. Deceivedothers'thatwordsto be needless saying that wewill not pay that highpriceabsolutely, 55 million, thispricewas very high, yourotherdaylight robbery.”
“休斯顿当年是因为有奥拉朱旺,那上座率是快船队能比的吗?明年NBA要是停摆了怎么办?我们会亏钱,甚至会亏很多。糊弄别人的那番话不用说了,我们绝对不会出那么高的价格,55000000,这个价格已经很高了,你别狮子大开口。”Whenon the vehicle, Trumphad askedFeng Yupsychologicalprice, hehas not thoughtthatFeng Yusaidonehundred millionUS dollars can also accept.
在车上的时候,特朗普就问过冯宇的心理价位,他没想到,冯宇说一个亿美元也能接受。Naturally, is lower thanonehundred millionUS dollars, hecanobtain10% of price differenceto take the commission, keeping prices down that thereforehegoes all out.
当然,低于一个亿美元,他能获得差价的一成作为佣金,所以他才拼命的压价。TwoTrumpdisputed the half of the day, Feng Yugives the final word: „70 millionUS dollars, Ibidonetime, youcomply, thatsuchhas decided that ifyoudo not comply, Ibuyotherteams, perhapsis cheaperalsoperhaps.”
两位特朗普争执了半天,冯宇一锤定音:“70000000美元,我就出价一次,你答应,那就这么定了,你要是不答应,我去买其他的球队,或许更加便宜也说不定。”Sterlingsets an awkwardappearance, actuallyblossomedat hearthappily. 70 millionUS dollars, canbuy very goodteam, ifClippersnotinLos Angeles, but also is not necessarily ableto sell50 millionUS dollars.斯特林做出一副为难的样子,其实心里已经乐开了花。70000000美元,能买下很好的球队了,要是快船队不在洛杉矶,还真的未必能卖出50000000美元呢。„Good, Feng, Icomplied. Wecansign an agreementfirst, Iwill report the alliance, after being approved, officialtransaction.”
“好吧,冯,我答应了。我们可以先签一份协议,我会上报联盟,获得批准后,正式交易。”Feng Yuputs out a handbackward, Ralphhands overoneto fill in the price the agreement. Feng Yubrushesto sign the name, thengivesSterling: „After yousign the character, givesme the contract.”冯宇向后一伸手,拉尔夫递过来一份填好价格的协议。冯宇刷刷签上名字,然后递给斯特林:“你签好字后,把合同给我。”
......
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #978: Buys the express steamer( asked to subscribe asks ticket)