EG :: Volume #1

#97: Under Hong Kong merchant

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Scroll hangs higher, was that colored flag crooked? The corner there also leaf, hurries to clean cleanly! Hong Kong big Boss came immediately, this is a foreign guest, everybody must complete the reception, this relates to our Corporation image incessantly, but also relates to the city, and even province's image, must attach great importance to attaching great importance to again! Factory...... It is not, total Manager, do you look such arrange the line?” “条幅挂高一点,那个彩旗怎么歪了？角落那里还有一片树叶呢,赶紧去打扫干净！香江大老板马上就来了,这可是外宾,大家一定要做好接待,这不止关系到咱们公司的形象,还关系到市里,乃至省里的形象,一定要重视再重视！厂……不是,总经理,您看这么布置行吗？” Li Mingde has sized up, makes an effort to nod: „Ok, did the cafeteria arrange?” 李明德打量了一下,用力点点头:“可以,食堂安排好了吗？” „Arranged, has gotten so far as many wild tastes and ensure Hong Kong big Boss has not eaten!” “安排好了,弄到了不少野味儿,保证香江大老板也没吃过！” „Good, this time has succeeded, your this Director office/bureau has lasting achievements!” “好,这次成功了,你这个办公室主任功不可没！” Drops the drop ~~~ 滴滴~~~ A black passenger vehicle appears in the factory entrance, the passenger vehicle outward appearance atmosphere is boundless, a flying goddess symbolized that Ang Li in the front, many people thought this car(riage) looks luxuriously, but symbolized that has probably not seen, is not to run quickly, is not the BMW, is not gold/metal deer anything. 一辆黑色的轿车出现在工厂门口,轿车外观大气磅礴,一个飞天神女的标志昂立在车头,很多人都觉得这车看着就豪华,但标志好像没见过,不是奔驰,不是宝马,更不是金鹿什么的。 The passenger vehicle stops, the driver gets out, pulls open the back door, keeps off in the vehicle roof. 轿车停下,司机下车,拉开后门,一手挡在车顶。 Wears the black windproof coat, wears the dome ceremonial hat, wears the white scarf, the under foot leather shoes are brightly burnished, appearance from the car(riage) takes a step with the person who allow writing is better. 一位身穿黑色风衣,头戴圆顶礼帽,围着白色围脖,脚下皮鞋锃亮,打扮的跟许文强似的人从车里迈步出来。 „Is which Li Mingde Chief Li?” “哪位系李明德李总？” The Li Mingde half step goes forward, both hands grip the right hand of opposite party: „I am Bing City Machinery Corporation Li Mingde, welcome Hong Kong Mr. Fu to invest.” 李明德快步上前,双手握住对方的右手:“我就是冰城机械公司的李明德,欢迎香江的付老板来投资。” „Is the inspection, has not decided to invest.” Fu Guangzheng emphasized. He opens mouth is an inferior standard spoken Chinese, hearing Li Mingde is very uncomfortable, but also has to meet rudeness with a smile. “系考察,还未决定投资。”付光正强调道。他张嘴就是一口蹩脚的普通话,听得李明德也很难受,但还不得不陪着笑脸。 This car(riage) is second-hand Rolls-Royce, is Feng Yu personally used one, temporarily lends him to use. The driver is Fu Guangzheng brings, invited the mainland senior driver who from South Guangdong Province, but also understood the standard spoken Chinese, can help him be some translators. 这车就是一辆二手的劳斯劳斯,是冯宇自留的一辆,暂时借给他用用。司机是付光正自己带来的,从南粤请的内地老司机,还懂普通话,可以帮他做一些翻译。 Feng Yu told him, this investment, the stance does is higher, the effect is better. Do not reveal one appearance that worries to invest, more does not worry, is nonchalant, the resistance of investment is smaller, the condition is wider. 冯宇跟他说,这次投资,姿态做的越高,效果就越好。千万不要露出一副着急投资的样子,越是不着急,越是不经意,投资的阻力就越小,条件就越宽。 Said that today this appearance, places the south side not to have the issue absolutely, but this is northeast, is at the end of November, early already several degrees below zero, he flash of the car(riage) coming out hit to tremble a moment ago, early knows that in again put on one. He also secretly pledged that later winter cannot come Bing City absolutely again, this temperature too tested the person! 就说今天他这一身打扮,放在南边绝对没问题,可这是东北啊,还是十一月底,早已经零下十几度,刚才他从车里出来的一瞬间就打了个寒颤,早知道里面就再多穿一层了。他也暗暗发誓,以后冬天绝对不能再来冰城,这温度太考验人了！ „Same, was the same, inspects is also not the investment. In Mr. Fu requests personally, I lead you to visit our factory, the Soviet Union most advanced production equipment, the most advanced technology, the expert guidance, this internally is topest.” Li Mingde warm saying. “一样,都一样,考察完了还不是投资么。付老板里面请,我带你参观一下我们的工厂,苏联最先进的生产设备,最先进的技术,还有专家指导,这在国内可是最顶尖的。”李明德热情的说道。 Fu Guangzheng nods the head slightly, leisure walks slowly and aimlessly the measured steps to walk toward, as if nonchalant casual look, but is earnestly is sizing actually actually up, this factory what. 付光正微微颔首,慢悠悠的踱着方步往里走,似乎不经意的随便看看,但其实却是在认真打量,这个厂子到底什么样。 With he imagines not too, this factory is very big, and is clean. He sees the scroll that above factory front door is hanging, by the path set up completely the colored flag, knows that this was the opposite party has cleaned specially, to welcome him. 跟他想象中的不太一样,这个厂子很大,而且非常干净。他看到厂子大门上方悬挂的条幅,还有道路两旁插满了彩旗,知道这是对方特意打扫过,为了欢迎他。 To the forms of these discard head close to brains, Fu Guangzheng is not interested, so long as Feng Yu has not deceived him, this factory has Soviet Union advanced facilities/equipment really with the technology, then he definitely will invest. 对这些虚头巴脑的形式,付光正不太感兴趣,只要冯宇没骗他,这工厂真有苏联的先进设备跟技术,那么他必然会投资。 „Mr. Fu, look, this just assembled debugs the good equipment, the equipment of entire workshop is, this is the NC machine, can produce sends some motor and advanced bearings. That side is the worker is producing, the noise is small, the efficiency is high, the home is in the lead absolutely!” “付老板,看,这就是刚刚组装调试好的设备,整个车间的设备都是,这是数控机床,能生产发动机和一些先进的轴承。那边就是工人在生产呢,噪音小,效率高,国内绝对领先！” Fu Guangzheng nodded, the noise imagines him was smaller. Moreover workshop anything of factory is very spacious, the factory area specially is also big. Hong Kong may not have such big factory, is in itself not the industrial city. 付光正点了点头,噪音是比他想象的小了很多。而且工厂的车间什么的都很宽敞,厂子占地面积也特别大。香江可没有这么大的工厂,本身就不是工业城市。 Fu Guangzheng also saw that a Soviet Union foreigner instructs the worker, is this Soviet Union mechanical expert who Feng Yu said? 付光正还看到一个苏联的老外对工人进行指导,这就是冯宇说的苏联机械专家？ „Mr. Fu, this is the end product bearing that produces, the qualified rate 100%, absolutely do not have the seconds......” “付老板,这是生产出来的成品轴承,合格率100,绝对没有残次品……” Fu Guangzheng is not interested in these, he knows that had the advanced equipment to be good with the technology, the inspection had finished up actually. But the stance must make the foot, at least this afternoon he must visit for over one hour, can manifest his attaching great importance to this inspection. But the time cannot be too long, appears his anxious investment. 付光正对这些不感兴趣,他知道有先进的设备跟技术就行了,考察其实已经完事儿。但姿态还要做足,至少今天下午他要参观一个小时以上,才能体现出他对此次考察的重视。可时间又不能太长,显得他急切投资似的。 Moreover the smell in factory is not quite good, Fu Guangzheng has covered the mouth and nose with a handkerchief. End product that as for Li Mingde along with handing over, his also useless hand touches. Above is the oil, do you make me use the hand to grasp? 而且工厂里的气味并不太好,付光正一直用一块手帕捂住口鼻。至于李明德随手递过来的成品,他则一下也没用手碰。上面全是油,你让我用手抓？ Fu Guangzheng has the slight cleanliness, every day at least must take two baths, but the hand must wash 78 times. In the hand moistens the oil is very difficult to wash off, even if has washed, cleanness that smell also not necessarily washes, Fu Guangzheng, if has stained, will unable to eat meal, cannot sleep. 付光正有轻微的洁癖,每天至少要洗两次澡,而手则要洗78次。手上沾油会很难洗掉,就算洗了,气味儿也未必洗的干净,付光正要是沾上了,会吃不下饭,睡不着觉的。 Now was unable to walk, this makes Fu Guangzheng very worried. 偏偏现在还不能走,这让付光正非常苦恼。 Li Mingde more said is more excited, looks nod that Hong Kong big Boss keeps, this is satisfied to the factory, he introduced was even more cheerful. 李明德越说越兴奋,看着香江大老板不停的点头,这是对工厂非常满意啊,他介绍的愈发欢快了。 Director office/bureau has the meaningful glance, reminded low voice near the Li Mingde ear: „Total Manager, Hong Kong big Boss has been covering the mouth and nose with the handkerchief, can't bear smell of workshop? Or asked him to sit a while to office/bureau, visited our awards room?” 还是办公室主任有眼色,在李明德耳边小声提醒道:“总经理,香江大老板一直用手帕捂着口鼻呢,是不是受不了车间的气味儿？要不请他到办公室坐一会儿,参观一下咱们的荣誉室？” Li Mingde looks, but also is really this. The visit awards room, this idea is good, the Corporation predecessor machine shop, takes dozens honors every large or small, can these also increase the Hong Kong big Boss investment interest? 李明德一看,还真是这样。参观荣誉室,这个主意不错,公司的前身机械厂,大大小小拿过几十个荣誉,这些也都能增加香江大老板的投资兴趣吧？ „Mr. Fu, can the workshop also continue to visit? Might as well sit to our office district, that side also has the historical honors of some of our Corporation factories.” “付老板,车间还要继续参观吗？不如到我们办公区坐坐,那边还有一些我们公司工厂的历史荣誉。” Fu Guangzheng hurries to nod: „Happen to I also want to take a look.” 付光正赶紧点头:“正好我也想去看看。” On the office building, Fu Guangzheng has forced in the pocket handkerchief, can grow the one breath finally. 上了办公楼,付光正将手帕塞进口袋,总算是能长出一口气。 Li Mingde various honors that starts the incessant introduction Corporation predecessor machine shop to obtain, which has is the city sends, which has is in the province sends, state-level reward that the machine-building industry bureau issued. 李明德又开始滔滔不绝的介绍公司前身机械厂获得的各种荣誉,有哪些是市里发的,有哪些是省里发的,还有机械部等颁发的国家级奖励。 Said these times, a pride of Li Mingde face, although many honors are not to obtain in him, but looks at his appearance, probably does not have these honor without him. 说这些的时候,李明德一脸的自豪,虽然很多荣誉都不是在他任上获得的,但看他的样子,好像没有他就没有这些荣誉似的。 Has chatted for a half hour, has not introduced. Fu Guangzheng is finally impatient, interrupts the Li Mingde words: „Chief Li, can I look at the Corporation property financial situation?” 一直聊了半个多小时,还没有介绍完。付光正终于不耐烦了,打断李明德的话:“李总,我能不能看一下公司的资产财务状况？” Li Mingde at heart thump, came, although the finance of Corporation is not chaotic, but absolutely is not too transparent, especially this overhaul time, the fixed asset evaluation equivalent height, these Feng Yu can look, big Boss that this Hong Kong comes perhaps can also look. 李明德心里咯噔一下,还是来了,公司的财务虽然不混乱,但也绝对不算太透明,尤其这次改制的时候,固定资产评定虚高,这些冯宇能看出来,这个香江来的大老板说不定也能看出来。 „Our Corporation finance is good, the account has the sufficient fund. The fixed asset is the location, workshop, equipment and technology factory, don't these need to look again?” “我们公司财务非常好,账面有充足的资金。固定资产就是工厂的场地、厂房、设备和技术,这些不需要再看了吧？” „Is this, aren't these fixed asset discounts low? If I invest, financial above should also a little right to speak?” Fu Guangzheng nonchalant saying. “系这样子啊,这些固定资产折价不低吧？我如果投资,财务上面应该也有一点话语权吧？”付光正不经意的说道。 „Definitely has, joint stock system Corporation, any shareholder can examine the work of finance, our another shareholder, has sent a financial representative, after the Mr. Fu investment, can accredit one!” Li Mingde clenches teeth to say. “肯定有,股份制公司嘛,任何股东都可以查看财务的工作,我们另外一位股东,就派驻了一名财务代表,付老板投资后,也可以派驻一位！”李明德咬着牙说道。 Scratches, does the fellow who this Hong Kong comes, bite the finance not to put? However this time must make him invest, city that sum of money, he status in leadership mind may not probably vacillate! 擦,这个香江来的家伙,怎么也咬住财务不放？不过这次必须让他投资,市里那笔钱再不还,他在领导心目中的地位可就要动摇了！
To display comments and comment, click at the button