The matteris similar toFeng Yuexpectationsuch, the foreign exchange reserves of ThailandGovernmentare not insufficient, but must reservepartto deal withothermatters, thereforeThailandGovernment, looks forsouthern coastal provincesGovernmentto discussthatmakingsouthern coastal provincesGovernmentpayfiveOne billionUS dollars.
事情如同冯宇预料的那样,泰国政~府的外汇储备不是不足吗,还要预留出一部分来应对其他事情,于是泰国政~府,找南洋政~府商量,让南洋政~府出了五十亿美元。In addition before ThailandGovernment , the fiveOne billionUS dollars of investing, andinvestedtwoOne billionUS dollars, the sum totalinvested100twoOne billionUS dollars. Suddenlyincreased the fiveOne billionUS dollarnew forces in southern coastal provincesto buy inThai baht, the Thai bahtexchange ratestartedpull-up.
加上泰国政~府之前投入的五十亿美元,并且又投入了二十亿美元,合计投入了100二十亿美元。突然增加了南洋的五十亿美元生力军来吸纳泰铢,泰铢的汇率开始拉升了。Fromtwo days26.3 : 1immediatelyto26 : 1, and is still promoting.
从这两天的26.3:1马上就到了26:1,并且还在提升中。Bought in the Thai bahtfundto be suddenly manythese many, butSorostheydid not haveThai bahtto undersell.
吸纳泰铢的资金忽然多了这么多,而索罗斯他们则没有泰铢可以抛售了。Soroshas also somewhat flustered, howlike this, why will the southern coastal provincesjoinsuddenly?索罗斯也有些慌了,怎么会这样,为什么南洋忽然加入了?Because the southern coastal provincesare manywith the Thailandtrade, moreoverrelations between the two countries, at leastwhenthisGovernment, isverygood.
因为南洋跟泰国的贸易往来非常多,而且两国关系,至少在这届政~府的时候,还是非常不错的。Also a littleimportant reason, thatisSorosestablishes the forward exchangecontractin the southern coastal provinces the matter, was discoveredbysouthern coastal provincesGovernment.
还有一点重要原因,那就是索罗斯在南洋建立远期外汇合约的事情,也被南洋政~府发现了。Theirthislooks, my goodness, Sorosthisis the plantidies upThailand, tidies upus. Ifyouareseparateto begin, thenweare also not necessarily ableto handleyou. Butyoualsobegin, thatdo not blameusnot being impolite.
他们这一看,好家伙,索罗斯这是打算收拾完泰国,就来收拾我们啊。如果你是分开来动手,那么我们还未必能搞定你。但偏偏你是同时动手,那就别怪我们不客气了。
The southern coastal provinces are the same with the idea of Thailand, thatwasall of a suddenhitsto hurtSoros, mustdefeat the Soroswill, mustmakeSorosknow, nowis notseveralyears ago, has controlledonecountrycurrency the exchange rate, will not be easy.
南洋跟泰国的想法一样,那就是一下子将索罗斯打疼了,要打垮索罗斯的意志,要让索罗斯知道,现在不是几年前了,操控一国货币的汇率,不会那么容易了。IfinThailandFailed, then the Sorosprestigedefinitelyseriouslywill be affected, thenhecannotattackonecountrycurrencyinlead the audiences, particularlycannotattack the southern coastal provincesagain.
如果在泰国失败,那么索罗斯的信誉肯定会受到严重影响,那么他就不能在率众攻击一国货币,尤其是不能再攻击南洋了。Theywantto makeSorosgive way before difficulties, andregarding thisis confident.
他们想让索罗斯知难而退,并且对此信心十足。
......
……ThailandCentral Bankpresidentfaces the reporter, a solemn silence of face: „WetodefendThai bahtfight, mustletthesespeculators, loss!”泰国央行行长面对记者,一脸的庄严肃穆:“我们为保卫泰铢而战,要让那些投机者,血本无归!”What the speculatorsrefer tois, was self-evident.
投机者指的是谁,已经不言而喻。ThailandCentral Bankpresidentinstantaneouslyhas become the patron god in manyThailandpeopleheart, buthas usedsevenOne billionUS dollarforeign exchange, andthere arefiveOne billionUS dollarhelp that the southern coastal provincesprovide, the Thai bahtpriceimmediatelystartsto rise again.泰国央行行长瞬间成了很多泰国人民心中的守护神,而动用了七十亿美元的外汇,且有南洋提供的五十亿美元帮助,泰铢的价格马上开始回升。Accordingly, stockmarketalsostartsto rise again, as ifallturned toward the gooddirectionto develop.
相应的,股市也开始回升,似乎一切都向着好的方向发展了。ButFeng YuactuallybelievesthatThailandmustdefeat!
但冯宇却坚信,泰国必败!First the ThailandGovernmentforeign exchange reserves, areinsufficient, altogetherhas20 billionUS dollars. Thistimewas the southern coastal provincesactsto intervene, moreoverSorospreparation was not very full, a lot offundshave not reassigned.
首先泰国政~府外汇储备,还是不足,总共就有20000000000美元。这次是南洋出面干预了,而且索罗斯准备的也不够充分,还有很多资金没有抽调过来呢。AnotherFeng Yuhad not meddledat this time, ifFeng Yualsomeddled, thenallforeign exchange reserves of ThailandGovernment, mustuse to stabilizecompletelyslightly.
再一个冯宇这时候也没插手呢,如果冯宇也插手了,那么泰国政~府的所有外汇储备,就必须全部动用才能稍微稳定住。Moreover the phenomenon, makingFeng YuknowthatotherThailandGovernmentanythingmethod/trick, theydo not spend the bigmoney, stabilizesdomestichouse price.
而且还有一个现象,让冯宇知道,泰国政~府没什么别的手段了,他们还要花大笔的钱,来稳定国内的房价呢。Mustlead to the financial crisisshortly, stockmarketstartsto fall, but the house priceis rising unexpectedly still!
眼看着要爆发金融危机了,股市都开始下跌,但房价居然还在涨!To put it bluntly, ThailandGovernmentdoes not dareto make the real estatecrash, they believe that once the real estate pricefalls suddenly, will then repeate the Japantragedy.
说白了,泰国政~府不敢让房地产崩盘,他们认为,一旦房地产价格暴跌,那么就会重蹈岛国的悲剧。Thereforetheythinkmeanscradlingstockmarketat the same time, inforeign exchange marketwith the Sorosfight, while must stabilize the domesticreal estate market, finally must stabilizeis occupied bytheseforeign merchants, cannotmakethemdisinvest!
所以他们一边想办法托住股市,一边在外汇市场跟索罗斯斗,一边还要稳定国内的房地产市场,最后还要稳定住那些外商,不能让他们撤资!
If a matter, eventwomatters, Feng Yubelieves that ThailandGovernmentcanhandle. Butwhenthesematterssimultaneouslyhappen, is unable to give dual attention.
如果是一件事,甚至两件事,冯宇相信泰国政~府能够搞定。但当这几件事同时发生的时候,那么就无法兼顾了。Moreover the Feng Yujudgment, comparesinThai bahtfalls, ThailandGovernmentis worried about the real estateto crash, thereforemanyfunds, definitelyuseinreal estate.
而且冯宇判断,相较于泰铢下跌,泰国政~府更担心房地产崩盘,所以更多的资金,肯定是用在房地产方面。But the present, ThailandGovernmentreallyhas also won, the Thai bahtexchange raterisessuddenly, thishow long, arrived at25.7 : 1, evidently, canreturn to25 : 1degreetomorrow.
但眼下来看,泰国政~府还真是赢了,泰铢汇率急剧攀升,这才多久啊,已经到了25.7:1,看样子,明天就能回到25:1的程度。Tothisexchange rate, ThailandGovernment and southern coastal provincesGovernmentfund should also all spend. They can also stabilizeinthisexchange rate, returns24 : 1, Feng Yu not possiblythinks!
到了这个汇率,泰国政~府和南洋政~府资金也该花完了。他们也就能稳定在这个汇率了,重新回到24:1,冯宇认为不可能!
......
……Soroslooks that the Thai bahtexchange raterisesunceasingly, butheactuallyhas a mindto be incapable.索罗斯看着泰铢的汇率不断攀升,而他却有心无力。It seems likethistime, hedefeated. IfThai bahtreturns to25 : 1exchange rate, even if he contract of finalizingfutures exchange, least must lose over 400 millionUS dollars. Moreover the stock marketalsostartsto return to warmer weather, the stock indexrises again, hisindex futureprofit, was getting more and more low.
看来这一次,他是败了。如果泰铢回到25:1的汇率,他即使交割外汇期货的合约,最少也要损失400000000美元以上。而且股票市场也开始回暖,股指回升,他的股指期货利润,也越来越低了。
The pincer movement of stockmarketandforeign exchange, ishismethod/trick, the smoothwords, tworoadsbothcanmake money. Butnow, madehimsomewhat unable to take care of oneself, because oftworoads, has owedcompletelymuch, thesestocks that hedumped, has compensateda lot ofmoney, the index futurecould not make up!股市和外汇的钳形攻势,是他的手段,顺利的话,两条路都能赚钱。但如今,却让他有些自顾不暇了,因为两条路,全部亏了不少,他抛售的那些股票,也赔了不少钱呢,股指期货根本补不回来!ThailandGovernmentthisplayingunusualis good, makinghimaltogetherloseall of a suddenhas exceeded600 millionUS dollars! EspeciallyremembersFeng Yuto leaveto draw back, but also after having madesomeprofits, Sorosfurious!泰国政~府这一手玩的非常好啊,让他一下子总共损失超过了600000000美元!尤其是想起冯宇抽身而退,还赚了一些利润后,索罗斯就更加的光火!Hate of hisinner hearttoFeng Yu, but alsohas surpassedto the hate of ThailandGovernment, was overthatto ridicule the hate of hisThailandCentral Bankpresidentbefore the reporter.
他内心对冯宇的怨恨,还超过了对泰国政~府的怨恨,超过了那个在记者面前奚落他的泰国央行行长的怨恨。ThailandGovernment and ThailandCentral Bankcounter-attackis normal, hein the layout, has expected.泰国政~府和泰国央行反击是正常的,他早在布局的时候,就已经预料到了。ButFeng Yuwithdrawal of suddenly, isheexpectsbeside. If no joining of Feng Yu, the fund that heprepareswill be more, perhapsearlyhas beatenThailandGovernment, makingThai bahtdepreciatecrazily.
但冯宇的忽然退出,是他预料之外的。如果不是有冯宇的加入,他准备的资金会更多,说不定早已经将泰国政~府击垮,让泰铢疯狂贬值了。Whichlooks likenow, helplesslylooksto lose money, heactuallydoes not have the strength to hit back!
哪像现在,眼睁睁看着赔钱,他竟然没有还手之力!Soroshas not thought that hehad not trustedFeng Yuactually, has made the personstare atFeng Yuherefundto flow.索罗斯根本没想过,他其实对冯宇也一直都没有信任,一直让人在盯着冯宇这边的资金流向。Foundation that both sides have not trusted, howcan the cooperationbe happy?
双方都没有信任的基础,怎么能合作愉快呢?„Boss, wewhat to do? Iscontinuesto borrowThai baht, puts together the fundwiththem, is?”Juken Millerasked.
“老板,我们怎么办?是继续拆借泰铢,跟他们拼资金,还是?”朱肯?米勒问道。Means that they discussed that continues the slowsuppression, thenreassigns the fundat the same time, persuadedFeng Yuto join, whilecontinuedto spreadto the Thai bahtnegativenews, letcontinuescared.
原本他们商量的办法,是继续缓慢的打压,然后一边抽调资金,一边劝说冯宇加入,一边继续散布对泰铢的负面消息,让恐慌继续呢。Butnowwere suddenly manysouthern coastal provincesnew force, theycould not shoulder. Onlyborrows the Thai bahthigh quotainterest, madetheircostrisemany. Even the most convenientshort moneycannotuse, thatwastes moneyto be the same toThailandGovernmentsimply.
但现在忽然多了南洋这个生力军,他们扛不住了啊。光是拆借泰铢的高额利息,就让他们成本上升了多少呢。甚至最方便的短期借款根本不能用了啊,那简直就是给泰国政~府送钱一样。Soroshas made the difficultdecision: „Calls a halt, firstdiscardssecuring against loss the index future, temporarilywithdraws, whenourfundwas well in place, westage a comebackagain!”索罗斯做出了艰难的决定:“停手吧,先将股指期货抛掉止损,暂时退出,等我们资金到位了,我们再卷土重来!”HesuchdecidedthatwasacknowledgmenttemporarilyFailed, the money of lossalsorecognized.
他这么决定,就是承认暂时失败了,损失的钱也认了。Juken Millerwantsto persuade, thisacknowledgedFailed, the reputationeffectonfundmaybe big. Buthedoes not know how shouldurge, did not acknowledgeFailed, continuedto fight, losswill be more!朱肯?米勒想劝说呢,这承认失败,对基金的名声影响可非常大啊。但他又不知道该怎么劝,不承认失败,继续斗下去,损失的会更多!
......
……
The presidents of ThailandCentral Bankhave been surroundedby the reportertodayagain, the Thai bahtexchange rate, returned to25.2 : 1, andstillin the slowclimb, returning to25 : 1 should not to have the issue.泰国央行的行长今天再一次被记者包围了,泰铢的汇率,已经回到了25.2:1,并且还在缓慢的爬升,回到25:1应该没问题。This and southern coastal provincescollaborateto ambush the Sorosspeculative capital, saw the result! Soroshad been frightenedbythem, retreated, theywon!
这次与南洋联手狙击索罗斯的投机资金,已经见到了成效!索罗斯被他们打怕了,退却了,他们赢了!„Ihave said that mustmakethesespeculatorsloss, now, weachieved! The Thailandpeople, nobodycandefeatThai baht, nobodycandefeatgreatThailand!”
“我说过,要让那些投机者血本无归,现在,我们做到了!泰国的民众们,没有人能打垮泰铢,没有人能打垮伟大的泰国!”Sorosthrows the remote controlto the television, the expensiveliquid crystaltelevision, emitsblack smoke.索罗斯将遥控器扔向电视机,啪的一声,昂贵的液晶电视机,冒出一阵黑烟。Canmakemeloss? Good, thathas a look, wewhocanlaugh last!
要让我血本无归?好,那就看看,咱们谁能笑到最后!
......
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #911: Proud safe Central Bank