EG :: Volume #1

#91: The deputy mayor is invited

LNMTL needs user funding to survive Read More

What a pity he did not have, when the Li Mingde good news, to receive one to let his bewildered bad news: deputy mayor is invited! 可惜他还没等到李明德的好消息,就接到了一个让他莫名其妙的坏消息:副市~长有请！ The Feng Yu first response is Li Mingde is up to mischief, making behind him that deputy mayor look for Feng Yu to talk, oppresses Feng Yu to comply with the status of official, the low price sold to the machine shop the material and expert, even gives in vain! 冯宇第一反应就是李明德搞鬼,让他背后那个副市~长找冯宇谈话,用官员的身份来压迫冯宇答应,低价将资料和专家卖给机械厂,甚至是白送！ The grass, Feng Yu loathed to Li Mingde, look at him is Director of machine shop, seeks the welfare for the factories and all staff, previous time slandered ~ considered ~ private matter has not haggled over with him, has not thought of this goods unexpectedly under the short rope used to bind animals! 草,冯宇对李明德更加厌恶了,本来看他是机械厂的厂长,为厂子和所有职工谋福利,上次诬~告走~私的事儿也没跟他计较,没想到这货居然又下绊子！ However Feng Yu is waiting to see this deputy mayor, reason that he sells the equipment and technical data separatedly, a goal wants to know with this deputy mayor, borrows the hand of this deputy mayor, eliminates the Bing City public security. 不过冯宇正等着见这位副市~长呢,他之所以把设备和技术资料分开卖,其中一个目的就是想跟这位副市~长认识一下,借用这个副市~长的手,把冰城的治安肃清一下。 But when sees deputy mayor first, Feng Yu suddenly was actually shocked, how is he? 可当见到副市~长第一面的时候,冯宇却忽然愣住了,怎么是他？ Sits after deputy mayor that the desk smiles is not others, is Zhang Ruiqiang. 坐在办公桌后笑眯眯的副市~长不是别人,正是张瑞强。 „Zhang Ting...... It is not right, is Mayor Zhang, how you?” “张厅……不对,张市~长,怎么是你？” „Ha, is very accidental? Yesterday just moved, later I went to work in city government.” Zhang Ruiqiang smiles is very happy, he little can see the Feng Yu surprised appearance. This boy always calm expression, as if any matter cannot escape from his palm to be the same. Today was what kind, is scared? “哈哈哈,很意外吗？昨天刚刚调过来的,以后我就在市政~府上班了。”张瑞强笑的很开心,他很少能看到冯宇吃惊的样子。这个小子总是一副淡定的表情,似乎什么事儿都逃不出他的手掌心一样。今天怎么样,吓着了吧？ Feng Yu is very surprised, but is not specially surprised. He knows that Zhang Ruiqiang will move, when deputy mayor, then arrives in the mayor position, rises the ministries step by step, but does not remember the specific time. 冯宇是很吃惊,但又不是特别吃惊。他知道张瑞强会调过来当副市~长,然后走到市~长的位置上,一步步升到部委,但并不记得具体的时间。 He does not know that the history of space and time, Zhang Ruiqiang moved at this time, but the overall difference should not be big. 他不知道原本时空的历史,张瑞强是不是这个时候调过来的,但总体出入应该不大。 „Is somewhat accidental, but is not specially accidental. Like the Mayor Zhang such young and promising person, wants certainly a director side, I congratulated Mayor Zhang to assume a new post here first.” “是有些意外,但又不是特别意外。像张市~长这么年轻有为的人,肯定要主政一方的,我在这儿先恭喜张市~长履新了。” „Your boy, asks you to come today, knows that is what matter?” Zhang Ruiqiang walks after the desk, accompanies Feng Yu to sit to the sofa on together. “你小子啊,今天叫你过来,知道是什么事儿吗？”张瑞强从办公桌后走出来,陪着冯宇一起坐到沙发上。 „Did not ask me to recognize the gate, later do't can find you?” Feng Yu does intentionally silly. “不是叫我过来认认门,以后别找不到你吗？”冯宇故作糊涂。 „Your boy is installing to me. You purchased some advanced mechanical devices from Soviet Union, sold to the machine shop in our city, this is very good, has made the major contribution for the hometown. But can that technical data, how that high price?” Zhang Ruiqiang has selected Feng Yu. “你小子在给我装。你从苏联采购了一些先进的机械设备,卖给咱们市的机械厂,这个很好,为家乡做出了重大的贡献。但那个技术资料,怎么要那么高的价格？”张瑞强点了一下冯宇。 „Undeserved ~~~ Mayor Zhang, Li Mingde told you do not have, I spend 2 million rubles import the equipment, is counted pays taxes with the transport expense, takes 2.4 million rubles, the Lin province machine shop to be willing to pay the high price I not to sell, but Li Mingde only gives me 2.4 million, didn't this I lose money? I arrange the Europeans do not spend, my true cost has exceeded 3 million rubles!” “冤枉啊~~~张市~长,李明德跟你说没,我花2000000卢布进口的设备,算上交税和运费,要2400000卢布,林省的机械厂肯出高价我都没卖,但李明德就只给我2400000,这我不是赔钱了？我打点老毛子不要花钱啊,我真实成本超过了3000000卢布！” „Right?” Zhang Ruiqiang does not believe obviously. If there is surpassed 3 million, why Feng Yu does read to Li Mingde 2.4 million bills? “是吗？”张瑞强明显不相信。如果超过了3000000,冯宇凭什么把2400000的票据给李明德看？ „Absolutely true! If were not I walks to pass the relations, 3 million rubles let alone, even if were 5 million rubles, you ask Li Mingde, could he buy such good equipment? Especially these technical data, may be more valuable than the equipment. The science and technology are the foremost productive forces, this was the extraordinary personality just had said.” “千真万确！如果不是我走通了关系,别说3000000卢布,就算是5000000卢布,你问问李明德,他买得到这么好的设备吗？尤其这些技术资料,可比设备更加珍贵。科学技术才是第一生产力,这是伟人刚说过的。” In September, the extraordinary personality proposed science and technology are the concept of foremost productive forces, this Zhang Ruiqiang naturally also knows, but he has not thought that Feng Yu also knows unexpectedly. 九月份,伟人提出了科学技术是第一生产力的概念,这点张瑞强自然也知道,只不过他没想到,冯宇居然也知道。 „My truth you told that the city has approved 15 million rmb funds to the machine shop, 2.4 million rubles are used to purchase the equipment, remaining gives you, trades the technical data in your hand.” “我实话跟你说吧,市里给机械厂批了15000000rmb的资金,2400000卢布用来购买设备,剩下的都给你,换你手中的技术资料。” Also is less than 4 million rubles, this with some Feng Yu anticipated price disparities. How Feng Yu thinks this not to 20 million rmb, although he is 2 million rubles buys, but may also owe a Kirilenko favour orally. 还不到4000000卢布,这跟冯宇预期的价格有些差距啊。冯宇以为这怎么不得20000000rmb,他虽然是2000000卢布买来的,但口头上可还欠了基里连科一个人情。 Also these equipment + materials, truly the value over 5 million rubles, 20 million rmb, Feng Yu thought that must be short. Now is willing to give 15 million, dropping variance is too big. 再说这些设备+资料,确实值5000000卢布以上,20000000rmb,冯宇都觉得要少了呢。现在才肯给15000000,落差太大。 „Mayor Zhang also believes that technical data is cheaper than the equipment? All right, I take away the Lin province machine shop, they will definitely give me a satisfactory price. Even I emit the wind, in hand has the Soviet Union top agricultural tools and machinery production technology material, are many have not dared saying that this technical data, I can sell 15 million you to believe only?” “张市~长也认为,技术资料比设备更便宜呗？没事儿,我拿去林省的机械厂,他们肯定会给我一个满意的价格。甚至我放出风去,手里有苏联顶尖的农机具生产技术资料,多了不敢说,单这个技术资料,我就能卖15000000你信不信？” Zhang Ruiqiang smiles looks at Feng Yu: „Why don't you do? Then, you except for money, but also wants anything. If not illegal, I could promise you.” 张瑞强笑眯眯的看着冯宇:“那你为什么不那么做呢？说吧,你除了钱,还想要什么。如果不违法,我或许可以答应你。” Zhang Ruiqiang these many year of institution also not in vain sit, can 40 years old be less than arrives at this position, is the non- common skill. Since Feng Yu said that certainly wants the repayments of some non- money. 张瑞强这么多年机关也不是白坐的,能40岁不到就走到这个位置,也是非常有本事。冯宇既然这么说了,就肯定要一些非金钱的回报。 Saw Zhang Ruiqiang Manager to solve his meaning, Feng Yu felt the nose, makes expression that did not feel all right: „Actually my original intention reports back hometown, therefore money Shao a point can also accept. Since you said that I put forward the small request. You did not think that our Bing City is somewhat chaotic?” 见张瑞强已经理解他的意思了,冯宇摸着鼻子,做出一副不太好意思的表情:“其实我本意还是回报家乡的,所以钱少一点也能接受。既然你这么说了,那我就提一点小小的要求。你不觉得,咱们冰城有些乱吗？” „Chaotic, what that you refer to? The urban planning, is the security situation, or is other anything.” “乱,你指的什么？城市规划,还是治安环境,或者是别的什么。” „Public security. Whether a city can attract the people from other place to come the investment, the public security is important. I Corporation was hit to pound a while ago, this matter you also know. The Song Laosi nephews can be so rampant, do not raise Song Laosi. But now, Song Laosi is still natural is living. Cripple King and to subdue|grams elder brother, Yang Baozi and others, which isn't affiliated with crime? Told the sentence truth, if not has the sentiment to Bing City, I can move out Corporation, although wants start over , but always compares with trepidation is much stronger.” “治安。一个城市能否吸引外地人过来投资,治安非常重要。我前段时间公司被打砸,这事儿你也知道。宋老四的侄子都能这么嚣张,更不要提宋老四了。可现在呢,宋老四依然是潇洒的活着。还有王瘸子、克哥、洋包子等,哪一个不是黑涩会？说句实话,如果不是对冰城有感情,我可以把公司搬走,虽然要重新趟路子,但总比提心吊胆要强得多。” Feng Yu plan originally, through deputy mayor, hands over this words. In does not need to save, so long as the city begins, that anything Longjiang Boss must kneel instantaneously. In the top of the head has hung a giant stone, Feng Yu cannot be unshackling every so often. 冯宇原本的计划,就是通过副市~长,把这个话递上去。不需要省里,市里只要真的动手,那什么龙江老大瞬间就得跪了。头顶上一直悬着一块巨石,冯宇很多时候都放不开手脚。 Zhang Ruiqiang fishes out a cigarette from the cigarette case, deeply attracts one, quite a while has not spoken. 张瑞强从烟盒里摸出一根烟,深吸一口,半天没说话。 The heart of Feng Yu sank, the city will not have planned to tidy up these people, but must wait till ~ did Yang order? Is the chip that because he gives insufficient, making Zhang Ruiqiang not have the confidence to persuade leadership? 冯宇的心沉下去了,不会吧,难道市里真没打算收拾这些人,还要等到中~央下令？还是因为他给的筹码不够,让张瑞强没有信心说动领导？ „I just moved, aspects have not straightened out. The criticism is slight, my words, leadership is not necessarily able to attach great importance.” “我刚调过来,方方面面都还没理顺呢。人言轻微,我的话,领导未必会重视。” Zhang Ruiqiang has known about these, leadership is these people, when the spear|gun causes, temporarily with, in collection evidence, once there is an ironclad proof, will immediately tidy up them. Now has caught them, no helps. Therefore Zhang Ruiqiang is unable to give the commitment. 张瑞强对这些都了解过,领导属于把这些人当枪使,暂时用一用,同时也在收集证据,一旦有铁证,就会马上收拾他们。现在抓了他们,于事无补。所以张瑞强无法给出承诺。 „Such leaves alone? They bring many contributions, but harms is bigger! I do not believe that you have not listened to their evil reputations, that was not rumored that.” “难道就这么放任不管？他们是带来不少贡献,但危害更大！我就不信,你没听过他们那些恶名,那可不都是谣传。” Feng Yu was livid, the good person does a misdemeanor, will be spurned, but so long as the unprincipled person has done a good deed, can forgive? Good person achieving Buddhahood that is difficult, so long as evil person puts down the butcher knife, turned around is Buddha! 冯宇火了,好人做一点坏事,就会被唾弃,而坏人只要做了一点好事,难道就能原谅吗？这就是说的好人成佛难,恶人只要放下屠刀,转身就是佛了！ „this won't be ignored, one year, will certainly destroy these black wicked ~ gang, I pledged by the d nature!” “不会放任的,不出一年,必然端掉这些黑恶~团伙,我以d性发誓！”
To display comments and comment, click at the button