EG :: Volume #9

#812: In the province also plays in a big way

LNMTL needs user funding to survive Read More

Longjiang water conservation ~ member Yang Liwen of hall, starting from yesterday, continuously cheerful, sees anyone is a smiling face, many people said that Secretary Xu asked him to talk, looked at this, Yang Liwen must win a promotion! 龙江水利~厅的一把手杨立文,从昨天开始,就一直乐呵呵的,见谁都是一副笑脸,好多人都说,许书~记找他谈话了,看这样子,杨立文是要升官了啊！ But in the province official/manager had not heard that who must move, must rise ~ does Yang go? These following people were also inquiring that leadership moves, that has a vacancy, a layer upon layer upward effort, all people have an opportunity. 可省里干部没听说谁要动啊,难道是要升到中~央去？那些下面的人也都在打听,领导动一下,那就出现一个空缺,一层层向上努力,所有人都有动一下的机会嘛。 Today Yang Liwen convenes all intermediate-level official/manager to hold the congress suddenly together, said that holds any mobilization meeting. These put in order all people compels ignorant. 今天杨立文忽然召集所有中层干部一起开大会,说是开什么动员大会。这一下把所有人都整懵逼了。 Celebrated the new year the start congress, this everybody can understand, but this must celebrate the new year immediately, what mobilization meeting holds? Can the climate in Longjiang this world of ice and snow, cultivate what hydraulic engineering at this time? Water-ice hole? 过了年开动员大会,这个大家都能理解,可这马上就要过年的时候,开什么动员大会啊？难道龙江这种冰天雪地的气候,这时候还能修什么水利工程吗？刨冰窟窿？ „Yesterday I came back from Secretary Xu there, obtain a good news, fund that next year the province must the hydraulic engineering, we be able to attain energetically, very many!” “昨天我从许书~记那里回来,得到一个好消息,明年全省要大兴水利工程,我们能拿到的资金,会非常的多！” These all people were excited, fund are many, that means the project to be many, bonus are many, the promotion of welfare benefit. Naturally, have't some recessive welfare, for example to the following allocation, below can the meaning meaning? 这一下所有人都兴奋了,资金多,那就意味着工程多,奖金多,福利待遇的提升。当然,还有一些隐性的福利,比如给下面拨款,下面不得意思意思啊？ If you non- meaning, I give this city to allocate funds, your city can only look. 你要是不意思一下,我给这个市拨款,你们市就只能看着。 „Is everybody very happy? However also means that our next year projects, will be many, will be very laborious. Now gives everybody a duty, the water conservations of our city ~ bureau has the suitable head, I request you, informs, various cities must raise a water conservation fund, then first series ~ arrives at the account in our hall, told them, they can collect many, year later we double dialed!” “大家都很高兴吧？不过也意味着,我们明年的工程,会很多,会很辛苦。现在就给大家一个任务,咱们各市的水利~局都有对口的负责人,我要求你们,通知下去,各市都要筹集一笔水利资金,然后先统~一到我们厅里的账户,告诉他们,他们能筹集到多少,年后我们就双倍拨下去！” Confusion of all person one faces, what is this? It is not in the province allocates funds, how also self-provided? Self-provides self-provides, why can also get so far as in the hall first? 所有人都一脸的困惑,这是什么意思啊？不是省里拨款吗,怎么还要自筹？自筹就自筹吧,为什么还要先弄到厅里？ Also, you said how many can collect, gives double returns, that Bing City this city, every year tax revenue that many, if others raise a hundred million fund, you what to do? 再说了,你说能筹集到多少,就给双倍返还,那冰城这种城市,每年税收那么多,要是人家筹集一个亿的资金,你咋办？ Do you dare not double to give? Zhang Shu ~ cannot remember that tidies up you! 你敢不双倍给？张书~记不得收拾你啊！ „How to speak? Old Liu, your responsible complete City, you estimated how many funds can raise?” Yang Li slow melt beginning point name. “怎么都不说话？老刘,你负责的齐城,你预计能筹集多少资金？”杨立文开始点名。 „Hall Chief, what meaning does your this collect the fund is? Our water conservation ~ department is not the strong unit, what to do if their prefecture doesn't sell the face?” “厅~长,你这把资金收上来是什么意思啊？咱们水利~部门也不是什么强势单位,他们地市要是不卖面子怎么办？” „This you could rest assured that various prefectures received province's document, they will coordinate actively. If which city does not coordinate, you told me, I looked for Secretary Xu!” Yang Liwen very unyielding saying. “这点你放心,各地市都已经收到了省里的文件,他们会积极配合的。如果哪个市不配合,你们告诉我,我去找许书~记！”杨立文十分硬气的说道。 He is not transportation ~ hall and finance ~ hall Chief of hall, usually let alone the books of these prefectures ~, is the mayor not too bird he, doesn't have money unyielding getting up? 他又不是交通~厅、财政~厅的厅~长,平时别说那些地市的书~记了,就是市~长都不太鸟他,没钱怎么硬气的起来？ But this time different, Secretary Xu guaranteed, if he can receive ten hundred million, then in the province again gives to make up ten hundred million, if there are two One billion, then the hydraulic engineering of whole body, can absolutely on a stair. That is the big achievements, before he cannot think. 但这次不同了啊,许书~记保证,他要是能收上来十个亿,那么省里就再给补十个亿,要是有二十亿,那么全身的水利工程,绝对能上一个台阶啊。那是多大一笔的政绩啊,之前他从来没敢想过。 Xu Changyou this does not have the means that which in the province also has any money. Before pushed a sum of money to invest into the Great Northern Granary group went, Great Northern Granary did not have the profit now, next year will also be not necessarily have the profit. In the province must put in a sum of money again, something that last year delayed must continue to be done, in the province could not draw cash to irrigate. 许常友这也是没办法,省里哪儿还有什么钱啊。之前挤出来一笔钱投入到北大仓集团去了,北大仓现在还没有利润呢,明年也未必能有利润。省里还要再投入一笔钱,去年耽误的一些事情也要继续做,省里是真的拿不出钱来修水利。 But is now good, Feng Yu wants 1 : 1 donation, that did not seize the opportunity, he was silly *! In the province does not have money, can only make various prefectures self-provide. 但现在好了啊,冯宇要一比一的捐款,那还不抓住机会,他就是傻×了！省里没钱,就只能让各地市自筹。 To put it bluntly, this is also a good deed, a project to benefit the people, the project of achievements. Really, the members in various prefectures heard that has this good deed, starts to try to find the solution, must push a sum of money, hands over water conservation ~ hall. 说白了,这也是一件好事,一件利民工程,一件出政绩的工程。果然,各地市的一把手听说有这好事,也都开始想办法,一定要挤出来一笔钱,交到水利~厅去。 After double returns, this sum of money Zaichou comes out, 50% funds start construction the water conservation, has been able to make the achievements very much. 等双倍返还后,这笔钱再抽出来嘛,有一半的资金来兴修水利,已经很能出政绩了。 These matters, Feng Yu does not know that he has been raising the fund, Xu Changyou complied, Feng Yu will not certainly go back on word. 这些事情,冯宇都不知道,他一直在筹集资金,许常友已经答应了,冯宇当然也不会食言。 Pushes after various Corporation some money, he sufficiently collected five hundred million, thinks that sufficed. Province's finance is not ample, this Feng Yu is very clear, cannot take how much money absolutely. Feng Yu is thinking, in the province can only take three hundred million, he also contributes five hundred million, next year will contribute one again, should be able in all dikes the province to repair reinforces one. 从各公司又挤出来一些钱后,他凑足了五个亿,认为怎么也都够了。省里的财政也不宽裕,这点冯宇很清楚,绝对拿不出来多少钱。冯宇想着,省里就算只能拿出来三个亿,他也捐五个亿,明年再捐一笔,应该能将省里所有的堤坝都修葺加固一番了。 When 98 years of time, at least can guarantee that the dike cannot be shattered, the house of common people, can preserve. Was flooded regarding the farmland, this when the time comes again tries to find the solution, could make them all plant the corn, planting the wheat, beet, soybean had no harvest at is much stronger. 等到98年的时候,至少能保证堤坝不会被冲垮,百姓的房子,也都能保住了。至于说农田被淹,这个到时候再想办法吧,或许可以让他们全都种玉米,比种麦子、甜菜、黄豆等颗粒无收要强得多吧。 Today Xu Changyou telephones to Feng Yu personally, inviting Feng Yu to sit in the past, will say is in the province next year budget has completed, the budget in water conservation were quite many. 今天许常友亲自打电话给冯宇,邀请冯宇过去坐坐,说是省里明年的预算做好了,水利方面的预算比较多。 Feng Yu has expected, he gives this commitment, in the province, if has not allocated funds, he does not have anything to say. After may arrive in the province, Feng Yu was scared. 冯宇已经预料到了,他给出这种承诺,省里要是还不拨款,那他也没什么好说的了。可到了省里后,冯宇傻眼了。 „Ten hundred million? Secretary Xu, you me told that in province the budget in this year's water conservation does have ten hundred million?!” Feng Yu is unable to believe that that much money of which in the province coming? “十个亿？许书~记,你跟我说省里今年水利方面的预算有十个亿？！”冯宇怎么也无法相信,省里哪儿来的那么多钱？ Great Northern Granary also needs to transfuse blood now continuously, although the industry recovers is quick, but the Bing City tax revenue, gives in the province are not many, ~ province ~ level city, the right to independence is very big. According to the estimate of Feng Yu, in the province this year can invest into the fund in water conservation, should not over hundred million. 北大仓现在还需要源源不断的输血呢,虽然工业复苏较快,但冰城的税收,交给省里的可不多,副~省~级城市,自主权很大的。按照冯宇的估计,省里今年能投入到水利方面的资金,应该不会超过一个亿。 After having he donates money the stimulation, will be definitely many, but 2-3 hundred million at the most, absolutely over five hundred million, which these ten aren't hundred million will also come? 有他捐款刺激后,肯定会多不少,但也就两三个亿顶天了,绝对不会超过五个亿,这十个亿是哪儿来的？ Xu Changyou started various prefectures to self-provide eight hundred million, in the province allocated funds hundred million, sufficiently collected ten hundred million, to hit local tyrant! 许常友发动各地市自筹了八个多亿,省里拨款一个多亿,凑足了十个亿,就是为了打土豪！ Xu Changyou has asked Zhang Ruiqiang, Feng Yu is rich. Zhang Ruiqiang told him saying that Feng Yu absolutely was the domestic first rich and powerful people, was only Bing City these industries on value how much money, let alone Feng Yu still had the investment in other provinces and cities, externally also had the investment, what he said to Xu Changyou, perhaps the Feng Yu property, had 100 hundred million! 许常友问过张瑞强,冯宇到底多有钱。张瑞强告诉他说,冯宇绝对是国内第一富豪,光是冰城这些产业就值多少钱呢,更何况冯宇还在其他省市有投资,在国外也有投资,他跟许常友说的是,冯宇资产,恐怕是有100个亿！ At that time the Xu Changyou mouth quite a while had not closed up, a property of person, 100 hundred million, this is any concept, Longjiang one year of tax revenue how much money! 当时许常友嘴巴半天都没合拢,一个人的资产,有100个亿,这是什么概念啊,龙江一年的税收才多少钱啊！ However he could not have said anything, Feng Yu completely is the proper business, and every year the donation of master stroke, said that Longjiang each region, has constructed dozens Taihua buildings, this gave in the province to save many doordinated and balanced programs of development. 不过他还真说不出来什么,冯宇全部是正经生意,且每年都大手笔的捐款,就说龙江的各地,兴建了几十栋泰华楼,这就给省里省掉了多少教育投入啊。 But after listening to the analysis of Zhang Ruiqiang, Xu Changyou has also made the decision, your Feng Yu did not say, in the province can take ten hundred million, do you contribute ten hundred million? I really take ten hundred million, what to do has a look at you! 但听完张瑞强的分析后,许常友也做出了决定,你冯宇不是说,省里能拿出来十个亿,你就捐十个亿吗？那我就真拿出来十个亿,看看你怎么办！ Zhang Ruiqiang did not say, Feng Yu in the commitment of donation, has not gone back on word. The meat of that this delivering mouth, can he also not be ruthless bites one? 张瑞强不是说了,冯宇在捐款的承诺上,从来没有食言过。那这种送到嘴边的肉,他还能不狠咬一口？ Especially if his achievements can complete, can retard retires. That this type the matter of achievements, can he let off? Even if cannot retard retires, province's common people also obtained materially beneficially, he has not taken the one cent in any case, had a clear conscience! 尤其是如果他政绩做得好,可以延迟退休啊。那这种出政绩的事儿,他怎么能放过？就算不能延迟退休,省里的百姓也得到实惠了,反正他没拿一分钱,问心无愧！ „Chief Feng, you told me at that time, if in the province can take ten hundred million, you contribute ten hundred million. Now in the province took ten hundred million, did you look?” “冯总,你当时可是跟我说了,省里要是能拿出来十个亿,你就捐十个亿。现在省里拿出来十个亿了,你看？” Xu Changyou looks at Feng Yu, smiles likely old fox...... 许常友看着冯宇,笑的像个老狐狸……
To display comments and comment, click at the button