EG :: Volume #8

#743: Did you regret?

LNMTL needs user funding to survive Read More

„President Kanda, sorry, should call your President Kanda. Net President Kanda, never has production sentiment ~ Corporation of interest thing has gone on the market, today you announced that three days later, sixth sense Corporation will go on the market in US NASDAQ, is this real?” A reporter lifts the microphone to ask. “龟田社长,对不起,应该叫您龟田会长了。网龟田会长,从来没有生产情~趣用品的公司上市过,今天你宣布,三天后,第六感公司会在美国纳斯达克上市,这是真的吗？”一个记者举着话筒问道。 The sixth sense Corporation entrance, many reporters gather round Kameido Masao, wants first to interview him. 第六感公司门口,很多记者围着龟田正雄,想要第一时间采访到他。 „This news, real. You can still call me for President Kanda, after all I am the sixth sense Japanese limited company head.” Kameido Masao smiles is very happy, on face is difficult to cover the smug look. “这个消息,是真的。你依然可以称呼我为龟田社长,毕竟我还是第六感株式会社的社长嘛。”龟田正雄笑的很开心,脸上难掩得色。 Before Feng Yu made him be the sixth sense Corporation head, he was very happy that was competitive. Sixth sense Corporation not only has rallied the beforehand Black Dragon brand, including the newly creation sixth sense brand, the knowledge increases. 之前冯宇让他当第六感公司的社长,他很高兴,干劲十足。第六感公司不但重振了以前的黑龙品牌,包括新创的第六感品牌,知攀升。 Then, he looked that many Corporation can go on the market, Corporation that even some accounts do not gain, can go on the market, after the listing, the market value rises suddenly. 而后,他看很多公司都能上市,甚至一些账面并不盈利的公司,也能上市,上市后,市值都是暴涨。 Moreover the listing is also a very good propaganda, to Corporation and propaganda to brand. Let alone can also finance, making Corporation have more money Zhan, therefore he discussed with Feng Yu that inquired Feng Yu regarding the opinion of sixth sense Corporation listing. 而且上市也是一次很好的宣传,对公司、对品牌的宣传。更何况还能融资,让公司有更多的钱展,于是他就跟冯宇商量,询问冯宇对于第六感公司上市的意见。 Has not thought that Feng Yu complied, gave back to him to propose suggested that for example did not go on the market in Tokyo, but goes to the NASDAQ of US. 没想到冯宇一口就答应了,还给他提出了一些建议,比如不在东京上市,而是去美国的纳斯达克。 His application, although after repeated setbacks, but finally, is relying on the good profitability, the attractive financial reporting, making it adopt the verification. 他的上市申请,虽然几经周折,但最终,还是凭借着良好的盈利能力,漂亮的财务报表,让其通过了审核。 What makes Kameido Masao not think, Feng Yu made him become this sixth sense Corporation association president unexpectedly, Feng Yu should have the how big trust to him! 只是让龟田正雄没想到的是,冯宇竟然让他当上了这第六感公司的会长,冯宇对他该有多么大的信任啊！ He has not seen, even has not heard, has the major stockholder not to be the association president in Japan, but gives others the position. Feng Yu, is first that he sees. 他从来没见过,甚至从来没听说过,在岛国有大股东不当会长,而把位置让给别人的。冯宇,是他见到的第一个。 His incomparable rejoicing, initially knew Feng Yu, if initially had not known Feng Yu, will not have his today, is more impossible to promote the Kanda family! 他无比的庆幸,当初认识了冯宇,如果当初没有认识冯宇,也就不会有他的今天,更不可能重新振兴龟田家族！ Although the Kanda family in Japan is a last stage family, does not have no background, does not have any influence on governance. But the Kanda family already not casually the small ant that came individual to be run over and die, at least in their district, the Kanda family, is very well known respected family! 虽然龟田家族在岛国不过是一个末流家族,没有什么底蕴,在政~治上也没什么影响力。但龟田家族已经不是随便来个人就能碾死的小蚂蚁了,至少在他们县,龟田家族,已经是很有名望的大家族了！ His Kameido Masao, frequently appears on newspaper, television and other media, although always some people call him sentiment ~ interest big shot, even sentiment ~ color ~ big shot, but he does not care, he is a very well known person, advanced into the upper circles of society! 他龟田正雄,更是经常出现在报纸、电视等媒体上面,虽然总是有人叫他情~趣大亨,甚至情~色~大亨,但他都不在乎,他已经是一位很有名望的人了,已经跻身上流社会了！ He proposed that many to Corporation staff interior subscriber primitive stock, Feng Yu also without hesitation complied, even has not questioned in detail, but said that made him decide on the line. 他提出多给公司员工内部认购原始股,冯宇也毫不犹豫的就答应了,甚至都没细问,只是说让他自己决定就行了。 So trusts his Boss one, he is how lucky, can meet. 对于一位如此信任他的老板,他是多么幸运,才能遇上啊。 „President Kanda, how many are your market rates? Preparation line of how many stocks?” Has the small fellow reporter to lift microphone, jumps is asking high. “龟田会长,请问你们的行价是多少？准备行多少股？”有个小个子记者举着话筒,跳着高问道。 „We prepare line of 30 million, accounts for 30% of total capital stock, the market rate is each ten US dollars.” Kameido Masao replied. “我们准备行30000000股,占总股本的30,行价为每股十美元。”龟田正雄回答道。 Some quick people calculate, the meaning of Kameido Masao, their sixth sense Corporation, produces sentiment ~ interest thing Corporation, unexpectedly value ten hundred million US dollars? 很快有人计算出来,龟田正雄的意思,他们第六感公司,一家生产情~趣用品的公司,竟然价值十个亿美元？ you must be joking, this Corporation, how many hundred million US dollars debts, is the market value possibly so high? 开什么玩笑,这种公司,还有几个亿美元的负债呢,市值怎么可能有这么高？ „President Kanda, can the market rate be too high? I heard that your assets appraisals so are not high, is you are the premium line?” Some people shout. “龟田会长,行价会不会太高了？我听说你们的资产评估并没有这么高,是不是你们是溢价行？”有人喊道。 Kameido Masao shot a look at this reporter one eyes, are you an idiot? Whose line of stocks are not the premiums, the value ten dollars, do I take five dollars to sell outward? That damn is not the brain has pit! 龟田正雄瞥了这个记者一眼,你是白痴吗？谁行股票不是溢价,难道价值十块钱的,我要五块钱往外卖？那tm不是脑子有坑么！ This issue, he does not need to reply! 这个问题,他不需要回答！ Immediately some reporters shove open that idiot colleague, asked loudly: „President Kanda, why you choose in NASDAQ go on the market, can't in our Tokyo listing? Our country contains very much, the expensive Corporation product, in our country is also the non- common popularity, many people, want to purchase the expensive Corporation stock, but you actually chose went on the market in the US, why was this?” 马上有记者将那个白痴同行推开,大声问道:“龟田社长,请问你为什么选择在纳斯达克上市,难道不能在我们东京上市吗？我们国家很包容的,贵公司的产品,在咱们国家也是非常有知名度的,很多人,都想购买贵公司的股票,但你却偏偏选择了在美国上市,这是为什么？” Kameido Masao looked at that reporter one eyes: „Our country has many Corporation, goes on the market in NASDAQ, have you asked their reason?” 龟田正雄看了那个记者一眼:“我们国家有很多公司,都在纳斯达克上市,你问过他们原因吗？” „Their reasons I am not clear, does not want to know that I represent the general residents to ask, why expensive Corporation does not go on the market in Tokyo.” Reporter very sly saying. “他们的原因我不清楚,也不想知道,我只是代表广大市民问,贵公司为什么不在东京上市。”记者很狡猾的说道。 „Good, I talked about my reason to you. The first point, I am apply to go on the market in Tokyo first, but was rejected, but the reason of rejecting, does not trust my Corporation profitability, shareholder quantity is insufficient. Therefore I applied to NASDAQ, although that side has not passed immediately, but lay in I maintains the communication.” “好,那我就给你说说我的原因。第一点,我是最先在东京申请上市的,不过被驳回了,而驳回的理由,是对我公司的盈利能力不信任,股东数量不足。于是我到纳斯达克申请,那边虽然也没有马上通过,但一直在于我保持沟通。” „The second point, listing to put up shares financing, to have the fund can let a Corporation quicker show. We to make money, natural selection more prosperous money market. Spoke frankly saying that the money market of our Tokyo, once was the world first, but since several years ago presented the stock post-disaster, had not restored. Sixth sense Corporation, before not same, even similar Corporation has gone on the market, I somewhat am also disturbed, therefore I choose more prosperous money market, that side has more investors.” “第二点,上市是为了募股融资,为了有资金可以让公司更快的展。我们为了赚钱,自然选择更加繁荣的金融市场。坦言讲,我们东京的金融市场,曾经是世界第一,可自从前几年出现股灾后,一直没有恢复过来。第六感公司,之前没有相同,甚至相似的公司上市过,我也有些忐忑,所以我选择更加繁荣的金融市场,那边有更多的投资者。” „Also a little, sixth sense Corporation with money Laizhan of American, then makes the money of American, isn't this good?” “还有一点,第六感公司用米国人的钱来展,然后再去赚米国人的钱,这难道不好吗？” „President Kanda, some people said that you are not the sixth sense Corporation major stockholder, this matter real?” Some reporters push to ask. “龟田会长,有人说,你并不是第六感公司的大股东,这件事是真的吗？”有记者挤进来问道。 „Sixth sense Corporation is staff members common, who is a major stockholder, what relations has? Moreover I am an association president, sixth sense Corporation management show, as always under my leadership.” Kameido Masao had not replied directly that Feng Yu told him, did not make him say the Feng Yu matter. “第六感公司是属于全体员工共同的,谁是大股东,有什么关系呢？而且我是会长,第六感公司的经营展,也会一如既往的在我的带领下。”龟田正雄没有正面回答,冯宇告诉他了,不让他说出冯宇的事情。 „President Kanda......” “龟田会长……” „Was good, today's issue arrived here, I must catch the airplane immediately. Corporation must go on the market in the US, although some people had prepared ahead of time in the past, but can't I on the same day? Everybody, making, because of me, not making other passengers wait.” “好了,今天的问题就到这里,我马上要去赶飞机。公司要在米国上市,虽然已经有人提前过去做准备了,但我也不能当天才到吧？各位,让一让,不要因为我,让其他乘客等着。” Two bodyguards shove open reporter who surrounds, delivers the car(riage) Kameido Masao. The reporters looked that Kameido Masao left, immediately boards, planned that to come out the newspaper. 两个保镖推开围堵的记者,将龟田正雄送上车。记者们一看,龟田正雄离开了,马上上车回去,打算以将新闻报出来。 This is sentiment that world first goes on the market ~ interest thing Corporation, is their Japan, this was too proud. 这可是世界第一家上市的情~趣用品公司,是他们岛国的,这太令人骄傲了。 Goes to the car(riage) of airport, on the face of Kameido Masao has had a smiling face accommodates. Not long , will he be being been surrounding the interview by these many Japan news media? 行驶向机场的车里,龟田正雄的脸上一直挂着笑容。曾几何时,他会被这么多岛国的新闻媒体包围着采访？ It is estimated that for these days the news headline of Japan media, should be my, is sixth sense Corporation! 估计这几天岛国媒体的新闻头条,都该是我的了,是第六感公司的了！ This sixth sense Corporation goes on the market, lets Kameido Masao is the spirit wind. Initially these looked down upon my person, these are not willing to the person who I invested, now, did you regret?( To be continued.) 8 这次第六感公司上市,让龟田正雄更是意气风。当初那些看不起我的人啊,那些不肯给我投资的人啊,现在,你们后悔了吗？(未完待续。)8
To display comments and comment, click at the button