EG :: Volume #8

#701: Too few( asked to subscribe asks ticket)

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Mr. Feng, this is the head Mark doctor in our laboratory, a Mark doctor, this was I had told you came Feng Boss that from China.” “冯先生,这是我们实验室的负责人马克博士,马克博士,这就是我跟你说过的从华夏来的冯老板。” Feng Yu grasps to stop with the Mark, turns head to ask the translation: „How were you good to say?” 冯宇跟马克握住手,扭头问翻译:“你好怎么说？” After the translator said that Feng Yu said hello, no matter then Mark said that any he looks first to the translation. 翻译说了后,冯宇才说了声hello,然后不管马克说什么他都先看向翻译。 „Mr. Feng, this is our Pfizer biggest medicine laboratory, our Pfizer not, only then a laboratory, has several in the US, that side Europe also has the laboratory, the investment that therefore we research and develop is very big, naturally, has created the project that because simultaneously studies are too many, therefore has to have some suspensions.” “冯先生,这就是我们辉瑞最大的一个医药实验室,我们辉瑞可不只有一个实验室,在米国就有好几家,还有欧洲那边也有实验室,所以我们研发的投入是非常大的,当然,也造成了因为同时研究的项目太多,所以不得不有部分暂停的。” Feng Yu was startled very much appearance, probably to the strength of Pfizer, unusual admiring. Especially that medicinal chemistry expert Professor King, looks at to the laboratory time, expression unusual envying, this makes Victor and Mark very self-satisfied. 冯宇一副很被惊到了的样子,好像对辉瑞的实力,非常的佩服。尤其是那个医药化学专家王教授,看向实验室里面的时候,眼神非常的羡慕,这让维克多和马克都非常的得意。 Has visited the person in their Pfizer Laboratory, not, formidable R &\; D capability that this scene blows, is their splendor Ruiqiang big reason. 来参观过他们辉瑞实验室的人,没有一个不被这种场面所镇住的,强大的研发能力,也是他们辉瑞强大的原因。 „Can we visit?” Feng Yu polite asking. “我们可以参观一下吗？”冯宇客气的问道。 Victor looked at the eye Mark, Mark nods, indicated not to have the issue, the places of some cores, will not lead them to visit in any case . Moreover the data stored up, they could not see. 维克多看了眼马克,马克点点头,表示没问题,反正一些核心的地方,是不会带他们参观的,而且数据都储存起来了,他们也看不到。 If the Professor King of Feng Yu belt can look how many analyze their product formula, that also does need to visit the laboratory of their Pfizer? What half-finished product formula also needs to purchase? 要是冯宇带的这个王教授能看几眼就分析出他们的产品配方,那还需要来参观他们辉瑞的实验室吗？还需要购买什么半成品配方吗？ Feng Yu walks, while is listening to the introduction of Victor, occasionally the Mark also introduced several, the translator will say quickly to the Feng Yu hear, but the interest on Feng Yu face was also getting more and more keen. 冯宇一边走,一边听着维克多的介绍,偶尔马克也介绍几句,翻译会很快讲给冯宇听,而冯宇脸上的兴趣也越来越浓。 Transferred, Victor asked: „Is Mr. Feng, these many drugs R &\; D programs, you interested in which?” 转了一圈过后,维克多问道:“冯先生,这么多药品研发项目,你对哪些感兴趣？” Feng Yu looked at Professor King, Professor King shook the head slightly, indicated that his anything has not looked. However the equipment of this laboratory. May be good, if he has such a laboratory, or in this laboratory work, that would be nice. 冯宇看了看王教授,王教授微微摇头,表示他什么都没看出来。不过这个实验室的设备。可太好了,他要是有这么一个实验室,或者在这种实验室工作,那该多好啊。 „Heart blood vessel of brain and hypertension and so on I most am interested. In this do you study the project to have several?” Feng Yu asked. “心脑血管、高血压之类的我最感兴趣。这里面你们研究中的项目有几个？”冯宇问道。 On Victor face excited dodges to pass, he looked at the Mark, then replied: „Altogether five, but we must leave behind some to research and develop the new medicine sale, therefore most can sell to you.” 维克多脸上的兴奋一闪而逝,他看了看马克,然后回答道:“一共有五个,但我们也要留下一些自己研发新药销售,所以最多可以卖给你们两个。” The Mark brow wrinkled. I make the person demonstrate, researches and develops the Failed project, you can sell out, why sells out, why only sells two? 马克的眉头微皱了一下。我让人展示出来的,都是研发失败的项目,你能卖掉,为什么都不都卖掉,为什么只卖两个？ This was the Mark does not understand to do business, must say that can sell, hasn't the Feng Yu meeting suspected? Moreover the price will not be high. Now Victor said that can only sell two, that is he is confident, with these two projects, can sell the prices of five projects! 这就是马克不懂做生意了,要说都能卖,冯宇会没有怀疑吗？而且价格也不会太高。现在维克多说只能卖两个,那是他有信心,用这两个项目,能卖出五个项目的价！ A Feng Yu very regrettable appearance: „We can have a look at basic data. Then chooses?” 冯宇一副很遗憾的样子:“那我们能看看基础资料。然后挑选一下吗？” Victor looks to the Mark, the Mark nods, although their these were shown finally the research has made a mistake, but in the beginning, may be correct, will otherwise not continue. 维克多看向马克,马克点点头,他们这些虽然最后被证明研究错了,但开始的时候,可都是正确的,否则也不会继续下去。 „Ok, the material of which project does Mr. Feng want to read?” “可以,冯先生想看哪个项目的资料？” „Has a look, we must judge the research direction probably, whether we can continue to do, is the theory side effect of this drugs is anything.” “都看看吧,我们也要大概判断一下研究方向,是否我们能继续做下去,还有就是这个药品的理论副作用是什么。” „Good. I make the person prepare the material. However a little asked Mr. Feng to excuse me, this can only specialists confirm, cannot make you carry off, only if after our reaching an agreement contract. You pay the earnest money, can do the simple experiment, sees the complete material.” “好的。我让人准备资料。不过有一点请冯先生见谅,这个只能一位专业人员来验证,也不能让你们带走,除非我们谈好合同后。你们缴纳定金,才能做简单的实验,看到全部的资料。” „This does not have the issue, Professor King read the material on the line.” “这个没问题,王教授看资料就行了。” Quality of being worth looking at that these materials, have, Feng Yu wants to have a look. Has name that he is familiar with, if not, then these materials, his will not buy. If present, then these materials, even if sells for several million US dollars, so long as is correct, Feng Yu wanted. 这些资料,有个屁的看头,冯宇就想看看。有没有那个他熟悉的名称,如果没有,那么这些资料,他一份都不会买。如果有,那么这些资料哪怕卖几千万美元,只要是正确的,冯宇就要了。 Before long, the Mark brings five to print the good basic data, has sent in the reception room. 不一会儿,马克拿过来五份打印好的基础资料,送入了会客室。 Professor King reads there, Feng Yu bored is drinking the coffee. 王教授在那里翻看,冯宇则无聊的喝着咖啡。 The research direction of first material, Professor King nods, this direction right, is theoretically feasible. Has studied this situation, then goes a step further again, can conduct the clinical trial. 第一份资料的研究方向,王教授点点头,这个方向没错,理论上是可行的。已经研究到这个地步了,那么再进一步,就可以进行临床试验了。 The second material makes him somewhat surprised, but can also such make? If this has succeeded, simply is the milestone -type progress. 第二份资料更让他有些惊讶,还可以这么弄？这个要是成功了,简直就是里程碑式的进步。 The third material, the fourth material, the fifth material, each material Professor King looked probably, feels some harvests. 第三份资料,第四份资料,第五份资料,每一份资料王教授大概看了一下,都感觉有些收获。 This inside many theories he looks understands that but in China, simply does not have such good laboratory, can use without these many funds, therefore does not have the means research. 这里面很多理论他一看就明白,但在华夏,根本没有这么好的实验室,没有这么多的资金可以使用,所以没办法研究。 Looks at Professor King more and more excited complexion, Feng Yu sighs at heart. This person, did not understand that the will of the people in business is dangerous, these materials, Feng Yu can affirm that looks not to have the issue, but in fact definitely has very major problem. 看着王教授越来越兴奋的脸色,冯宇心里叹了口气。这种人啊,根本不懂得生意场上的人心险恶,这些资料,冯宇敢肯定,都是看着没问题,但实际上绝对有很大问题的。 „Mr. Victor, Mark doctor, whether to give us time, making us discuss?” Feng Yu polite asking. “维克多先生,马克博士,可否给我们一点时间,让我们商量一下？”冯宇客气的问道。 „Naturally, we in next door, if there is a matter, momentarily shouted us.” Victor looks at each other one with the Mark, stands, took from outside goalkeeper. “当然可以,我们在隔壁,如果有事儿,随时喊我们。”维克多跟马克对视一眼,站起来走出去,从外面把门带上了。 The translator looked at one, went to draw in the louver, then sat side Feng Yu, brought the material, reading page after page, was not he looked actually, but made Feng Yu look. 翻译看了一眼,去把百叶窗都拉上了,然后坐在冯宇身边,把资料拿过来,一页一页的翻看,其实不是他看,而是让冯宇看。 Has spent for a half hour, five materials looked, Feng Yu has not seen the familiar name. He does not remember that the essential component of Viagra was anything, only remembered English letter, but on these materials, do not have one to be able now to. 花了半个小时,五份资料都看完了,冯宇也没看到熟悉的名字。他也不记得万艾可的主要成分是啥了,只记得英文字母,但现在手上这些资料,则没有一个能对的上的。 The translator looked at Feng Yu, Feng Yu shakes the head slightly, these materials, insufficient, but must more be good. 翻译看了眼冯宇,冯宇微微摇头,这些资料,不够,还要更多才行。 „Does Professor King, these materials you think what kind of?” The translator asked that but also vague lifted under the left hand. “王教授,这些资料你觉得怎么样？”翻译问的时候,还隐晦的抬了下左手。 Professor King just wants to say these material very good times, actually suddenly stopped talking, hesitates saying: „These materials, are not quite good to judge.” 王教授刚想说这些资料都很好的时候,却忽然住口,迟疑了一下说道:“这些资料,都不太好判断。” „Un, a while you such reached an agreement.” “嗯,一会儿你就这么说好了。” The translator opens the door, please come back Victor and Mark. 翻译开门出去,将维克多和马克请回来。 „Mr. Feng, you looks how? Which comparison is interested, wants to consult the price?” Victor asking with a laugh. He as if saw that Mr. George is patting his shoulder, praising him to complete, then made him the head in US market! “冯先生,你们看的怎么样了？对哪个比较感兴趣,想咨询一下价格？”维克多笑呵呵的问道。他仿佛已经看到,乔治先生拍着他的肩膀,夸他做得好,然后让他成为米国市场的负责人！ Professor King opens the mouth suddenly: „These materials were too simple, is not quite good to judge, can provide some more detailed material?” 王教授忽然开口:“这些资料都太简单了,不太好判断,能否提供一些更加详细的资料？” „This is not quite convenient, naturally, if you had determined is , is also not cannot discuss.” Victor said with a smile. “这个不太方便,当然,如果你们确定了是哪个,也不是不能商量。”维克多笑着说道。 Feng Yu beckons with the hand: „Mr. Victor, your Pfizer only then these projects? Aren't more? I have said that so long as the project I am interested, money is not the issue, even if only the half-finished product, or the refinement ways of some drugs ingredients. You provide to my choice, were too few!” 冯宇摆摆手:“维克多先生,你们辉瑞就只有这些项目吗？没有更多的？我说过,只要项目我感兴趣,钱不是问题,哪怕只是半成品,或者一些药品成分的提炼方式都可以。你提供给我的选择,太少了！” Victor looks at each other one with the Mark, were too few, listens to Feng Yu this meaning, many that he wants to buy? 维克多跟马克对视一眼,太少了,听冯宇这意思,他想买的很多？ That was good!( To be continued.) 那太好了！(未完待续。) ps: Third, thank likes concealing, henenle, rrzz and dragon tyrant the world entire world and other book friend of the monthly tickets, behind also had ps:第三更,感谢爱掩饰、henenle、rrzz、龙霸天下寰宇等书友的月票,后面还有
To display comments and comment, click at the button