EG :: Volume #7

#619: Philips sought the cooperation

LNMTL needs user funding to survive Read More

This release conference convenes is not quite successful, the giant attendances of many consumer electronics professions, have not come also sends the representative in China, because they do not think that Wind & Rain Electronics can issue any good thing to come out, although previous time makes vcd. 这个发布会召开的并不太成功,并没有多少消费电子行业的巨头出席,来的也都是派遣驻华夏的代表,因为他们不认为风雨电子能发布什么好东西出来,虽然上次弄出来一个vcd。 But when they knew, Wind & Rain Electronics studies the mpeg-2 technology unexpectedly time, was scared! This technology, is they after looking at vcd, the technology that studied, wants to close right up against this, defeats Wind & Rain vcd and Aihua vcd thoroughly, but has not waited for them to study successfully, Wind & Rain Electronics has made the technological innovation unexpectedly! 但当他们得知,风雨电子竟然研究出mpeg-2技术的时候,一个个都傻眼了！这项技术,是他们在看过vcd之后,都在研究的技术,想要靠着这个,彻底打垮风雨vcd、爱华vcd,但还没等他们研究成功呢,风雨电子竟然已经做出了技术革新！ This is how possible, the Wind & Rain Electronics property many, how they can such quickly come up with the new technology, moreover is the so formidable new technology. 这怎么可能,风雨电子的资产才有多少,他们怎么能这么快推出新技术,而且是如此强大的新技术。 Looks at their research again, probably the direction is completely same, but they have not studied the result, others must assign the industrial criterion! 再一看他们的研究,好像方向完全相同,但他们还没研究出结果呢,人家已经要指定行业标准了！ After this release conference convenes, the giants of various consumer electronics domains rapidly make the counter measures, for example Sony, holds the release conference immediately, said that they also studied successfully this technology, but had not promoted. 这个发布会召开后,各消费电子领域的巨头都迅速做出应对措施,比如索尼,马上也召开发布会,说他们也研究成功了该技术,只是一直没有推出而已。 Hajime Yagyu acts to hold the release conference immediately, said that Sony will imitate, has been imitating, has not surmounted! The personal stereo they imitate, the cd player is also imitating, since AIWA promotes vcd, Sony wants to imitate! 柳生肇马上出面召开发布会,说索尼就会模仿,一直在模仿,从来没超越！随身听他们就模仿,cd播放器也是在模仿,自从aiwa推出vcd后,索尼又想模仿！ Sony is about to explode with rage! 索尼都快气炸了！ What imitated, our was also the technology that studied, was the innovation to the mpeg technology, the direction that but everybody studied was the same, superposes, but cannot say that we were the imitations? Success that such short time, imitates? 什么就模仿了啊,我们这也是自己研究出来的技术,是对mpeg技术的革新,只不过大家研究的方向一样,重合了而已,但不能说我们是模仿吧？这么短时间,怎么模仿的成功？ The personal stereo and cd player anything, we have not imitated, Hajime Yagyu is too not concerned about face! 随身听、cd播放器什么的,我们也都没有模仿,柳生肇太不要脸了！ Wind & Rain Electronics also immediately issues the statement, the mpeg-2 technological patent also already in the world successful applicant, asking Sony not to try to imitate, tramples the law! 风雨电子也马上发表声明,mpeg-2技术专利也已经在全世界申请成功,请索尼不要试图模仿,践踏法律！ Hearsay Sony of that day for head Norio Ohga in vice-president of office/bureau giving scolding responsible engineering research, and also his office/bureau beloved antique vase smashing. 传闻那一天索尼的代社长大贺典雄在办公室痛骂负责技术研究的副社长,并且还把他办公室一个心爱的古董花瓶给砸烂了。 Norio Ohga ordered the Sony technical research and development department. Wind & Rain Electronics is not the technology of one-sided two-course construction, that is different from them, immediately studies! 大贺典雄勒令索尼的技术研发部门。风雨电子不是单面双层结构的技术吗,那就跟他们不同,马上去研究！ But they just started to study, Dongzhi Corporation has come immediately up with the technologies of two-sided two-course construction. Again walked in front of them! 可他们刚刚开始研究,东之公司马上就推出了双面双层结构的技术。再一次走在了他们前面！ Most new technology that the two-course construction has been able to master at present, Sony must study the three layer structures? That is useful, can a compact disc save five hours of video materials? What the compact disc mainly saves is the song and film and television, must greatly be so useful, wastes completely! 双层结构已经是目前能掌握的最新技术了,难道索尼要研究三层结构的吗？那有什么用,一张光盘要存储五个小时的视频资料吗？光盘主要存储的是歌曲和影视,要那么大有什么用,完全就是浪费！ However Sony has thought of means immediately. That is unites Dongzhi, Lord pushes the two-sided two-course construction technologies, this formulation is the industrial criterion, simultaneously resists the Wind & Rain Electronics one-sided two-course construction. 不过索尼马上想到了一个办法。那就是联合东之,主推双面双层结构技术,将这个制定为行业标准,同时对抗风雨电子的单面双层结构。 Sony with Dongzhi, is the world-class consumer electronics giant, the property absolutely is not Wind & Rain Electronics and AIWA can compare. Although for these years AIWA and Wind & Rain Electronics earning was good, even the AIWA last year turnover reached as high as over a thousand hundred million Japanese Yen, profit also over 10 billion Japanese Yen, but converted US dollar, profit also less than hundred million. Can compare with Sony, can compare with Dongzhi? 索尼跟东之,都是世界级的消费电子巨头,资产绝对不是风雨电子和aiwa能比的。虽然这几年aiwa和风雨电子营收都不错,甚至aiwa去年的营业额高达上千亿日元,利润也超过10000000000日元,但换算成美元,利润还不到一个亿呢。能跟索尼比吗,能跟东之比吗？ We join up, formulates industrial criterion, lets your new technology, is unable to be accepted by the profession, looked how you also develop! 我们联合起来,制定行业标准,让你的新技术,根本无法被行业接受,看你还怎么发展！ Therefore Norio Ohga went to the Dongzhi Corporation headquarters, talked to the Dongzhi Corporation head is very long, does not know after having paid any price, Dongzhi Corporation shared this technical and Sony Corporation. 于是大贺典雄去了东之公司总部,跟东之公司的社长谈了很久,不知道付出了什么代价后,东之公司将该技术与索尼公司共享了。 „Chief Feng, is not good. Perhaps our technical standards, must be substituted by Dongzhi and Sony, their background were too deep, applies the industrial criterion. Was easier than to be too more than us.” Jiang Wanmeng telephones to seek help. “冯总,不行啊。我们的技术标准,恐怕要被东之、索尼取代了,他们的底蕴太深了,推行行业标准。比我们容易太多了。”姜万猛打电话过来求助。 Does not have the means that this is reality, that two Corporation have formulated many industrial criteria, the Wind & Rain Electronics influence, is unable to compare with them by far. 没办法,这就是现实,那两家公司制定了很多行业标准,风雨电子的影响力,远远无法跟他们相比。 But once this industrial criterion by another two Corporation formulations, then following technology. Will lead by the nose by them, to the development of Wind & Rain Electronics and AIWA, is quite disadvantageous. 而这个行业标准一旦被另外两家公司制定,那么接下来技术方面。就会被他们牵着鼻子走,对风雨电子和aiwa的发展,极为不利。 When the time comes the videocorder enters the DVD time, perhaps the majority of profits, were made by that two Corporation, this is Feng Yu does not want to see absolutely! 到时候录像机进入dvd时代,恐怕大部分利润,就被那两家公司赚走了,这是冯宇绝对不想看到的！ Has a plan for the present, is asks a world-class consumer electronics giant to cooperate, but really also had Corporation to visit to seek to cooperate, that was cutting edge Corporation, the leader of ld big disc profession. They found Hajime Yagyu, wants applies the industrial criterion with AIWA and Wind & Rain Electronics together, resists Dongzhi and Sony. 为今之计,是找一家世界级的消费电子巨头合作,而确实也有公司上门来寻求合作了,那就是先锋公司,ld大光碟行业的龙头。他们找到柳生肇,想要跟aiwa和风雨电子共同推行行业标准,对抗东之和索尼。 In this profession, cutting edge Corporation is also famous, worked with them, can be a very good solution, but cutting edge Corporation daylight robbery, not only wants the free authorization of mpeg-2 technology, but also wants vcd all technology sharing, but they also give Wind & Rain Electronics and AIWA Corporation technical sharing of ld big disc. 在这个行业里,先锋公司也是鼎鼎大名的,本来跟他们合作,会是一个很好的解决办法,但先锋公司狮子大开口,不但要mpeg-2技术的免费授权,还要vcd所有的技术共享,而他们也将ld大光碟的技术共享给风雨电子和aiwa公司。 Feng Yu made Hajime Yagyu decline directly, you must be joking, the ld big disc was one technology that was doomed to go down hill, now shows the declining tendency, that technology, was not only then your cutting edge Corporation had, why to bring with our exchange skilling? Also wants the free authorization of mpeg-2 technology, don't you snatch? 冯宇直接让柳生肇回绝了,开什么玩笑,ld大光碟是一个注定走下坡路的技术,现在就展现出颓势了,那种技术,也不是只有你们先锋公司有,凭什么拿来跟我们交换技术？还要mpeg-2技术的免费授权,你怎么不去抢？ May be short of the cutting edge Corporation this profession leader's support, they with Dongzhi and Sony industrial criterion battle, completely will definitely be at a disadvantage. When has waited till the standard competition of writer, will fall behind are more. 可少了先锋公司这种行业领军人物的支持,他们跟东之、索尼的行业标准争斗,必然会完全处于下风。等到了刻录机的标准竞争时,会落后更多。 But at this time, a consumer electronics giant, paid attention to Wind & Rain Electronics, that is Philips. 而这个时候,还有一个消费电子巨头,关注了风雨电子,那就是飞利普。 Many people's impression to Philips, are only on the razor, but Philips earliest sells the light bulb actually! Then in the radio technology, makes the innovation, their earliest one batch promote Corporation of casette tape recorder. 很多人对飞利普的印象,只是在刮胡刀上面,但其实飞利普最早是卖灯泡的！然后在收音机技术方面,率先做出创新,他们还是最早一批推出卡式录音机的公司。 Naturally, making Philips prominence, they have promoted the medicine X-ray tube, on the medical precision equipment, they with Siemens Automation Co. continuously the status that competes the profession leader. 当然,让飞利普声名鹊起的,还是他们推出了医学x射线管,在医用精密设备上,他们跟西门子一直在竞争行业领头人的地位。 Philips most successful product, truly is the razor, so far, is the time in the second quarter of 94 also overflowing, the Philips electrically operated razor, has been over 250 million in the global sales, leads other brands by far. 飞利普最成功的产品,也确实就是刮胡刀,截止到目前,也就是94年第二季度还没过完的时候,飞利普的电动刮胡刀,已经在全球销售超过了250000000台,远远领先其他品牌。 But many people do not know, the laser disc, is the Philips invention, the people who the laser phonograph player, the optical communications system wait / etc., for example likes the music should listen to PolyGram Corporation, to have big singer Leslie Cheung of everybody very affection, this Corporation, was the Philips origination. 可很多人不知道的是,镭射影碟,就是飞利普发明的,还有激光唱盘,光学通讯系统等等,比如很多喜欢音乐的人都应该听过宝丽金这家公司,旗下有大家非常喜爱的大歌星张国荣,这家公司,就是飞利普创办的。 Compresses the compact disc, is the Philips invention, they still have the proud technology on the integrated circuit and transistor, lets their televisions, sells world. 压缩光盘,也是飞利普发明的,他们还在集成电路、晶体管上有着傲人的技术,也让他们的电视机,销售到全球各地。 Several years ago Philips underwent the reorganization, simplified the Corporation construction, simplified the Corporation business area, letting Philips can a faster and healthy development. 前几年飞利普经过了重组,简化公司架构,精简公司业务领域,让飞利普能更加快速、健康的发展。 After they saw Wind & Rain Electronics promotes vcd, intends in this aspect profoundly to study, what tragedy is, they were the same with Sony and other Corporation, the domain of research are too many and is too mixed, causes the technical research and development speed in this aspect, cannot catch up studies Wind & Rain Electronics and AIWA of Corporation this technology single-mindedly. 本来他们看到风雨电子推出vcd后,就有意在这方面深入研究,但悲剧的是,他们跟索尼等公司一样,研究的领域太多、太杂,导致这方面的技术研发速度,赶不上专一研究该项技术的风雨电子和aiwa公司。 Now Wind & Rain Electronics researched and developed successfully the mpeg-2 technology, must promote super vcd, but Philips in CD compression, has the proud technology, after they studied decided that started the cooperation with Wind & Rain Electronics, applied the industrial criterion together, stepped on Dongzhi and Sony in the under foot! 现在风雨电子研发成功了mpeg-2技术,要推出超级vcd,而飞利普在唱片压缩方面,也有着傲人的技术,他们研究后决定,跟风雨电子展开合作,共同推行行业标准,将东之和索尼踩在脚下！ Therefore, the Philips vice-president, arrived at China.( To be continued.) 于是,飞利普的副总,来到了华夏。(未完待续。) ps: Ma Dan, the motorcoach, has not let smoke. Gave advance notice, the fourth child came to Beijing, really had for younger sister's meaning, therefore can only guarantee a minimum the renewal over the two days, even possible day two, everybody excused me, after the fourth child went home, definitely will erupt to make up, like the last month big eruption, everybody also please continue to support the fourth child, for example monthly ticket anything, remained has been wasting, can give the fourth child. Thank Liu Anhua clear(ly) and Ning Zhengguo, Huo sound of sword, the invincible big healthcare and big tree 110 and other monthly tickets of book friend, thanked next one in afternoon ps:麻蛋,动车累死了,还不让抽烟。预告一下,老四来北京,确实有为了妹子的意思,所以这两天只能保底更新,甚至可能一天只有两更,大家见谅,老四回家之后,肯定会爆发补上,就像上个月大爆发一样,大家也请继续支持老四,比如月票啥的,留着就浪费了,可以给老四嘛。感谢柳暗花又明、宁正国、霍霍霍、无敌大保健、大树110等书友的月票,谢谢下一更在下午
To display comments and comment, click at the button