EG :: Volume #6

#573: Consular district bar

LNMTL needs user funding to survive Read More

Slept to wake up, Feng Yu looks at the watch, already six points. He pounds the gate, called Kirilenko. After Kirilenko takes a bath and changes the clothes, a half hour passed by. 睡了一觉醒来,冯宇看表,已经六点了。他去砸门,将基里连科叫起来。等基里连科洗澡、换衣服后,半个小时已经过去了。 Feng Yu admires regarding the ability that Kirilenko sobers up, about two bottles of white liquors, will be the white liquor of high number of degree, unexpectedly such quickly sobered, this how many hours? 冯宇对于基里连科醒酒的能力十分佩服,将近两瓶白酒啊,还是高度数的二锅头,居然这么快就清醒了,这才几个小时？ However thinks that this goods possibly since childhood soak from the wine in a big way, felt relaxed. He has not planned to practice alcohol capacity in any case, happy has drunk a beer is very comfortable. 不过想想这货可能从小是从酒缸里泡大的,也就释然了。反正他是没打算练酒量,高兴了喝点啤酒就挺舒服。 In this regard, Kirilenko has the enormous contrast with Feng Yu, with the Kirilenko words, if not get drunk, why I do want to drink? 在这一点上,基里连科跟冯宇有着极大的反差,用基里连科的话来说,如果不喝醉,我为什么要喝酒？ Eating meal time, Kirilenko has shown his extremely good appetite once more, these hot pots that as if at noon eats, had already digested up. 吃饭的时候,基里连科再次展现了他那极好的胃口,似乎中午吃的那些火锅,早就已经消化光了。 However this time, Kirilenko has not drunk, said that must keep the evening to drink, drinks with the misses together. 不过这次,基里连科也没喝酒,说是要留到晚上喝,跟姑娘们一起喝。 Feng Yu in Capital City, has not come to the bar, or at this time Capital City on few bars. Feng Yu knows only, in three li (0.5km) ~ village , before is the Feng Yu rebirth, one of the Capital City most famous bar streets. 冯宇在京城,也没来过酒吧,或者说,此时京城就没有几间酒吧。冯宇唯一知道的,就是在三里~屯,也是冯宇重生前,京城最出名的酒吧街之一。 The first bar, is established in 19 83, but developed until now, ten years passed by, three li (0.5km) ~ village also few bars. Mainly was the China person has not been familiar with get off work afterward here to relax, comes to here, was the peripheral people, particularly the foreigner, because of the first bar, was located in the China consular district! 第一间酒吧,成立于83年,但发展到如今,十年过去了,三里~屯也没有几间酒吧。主要是华夏人还不习惯下班后来这里放松,来这儿的,也都是周边的人,尤其是老外,因为第一间酒吧,就位于华夏的使馆区！ The habits and customs of foreigner, have with the China person greatly are very different, after they are familiar with get off work, exits to relax, the alleviation working pressure, naturally, going to work time, their also especially earnest effort. But the China person is different at this time, going to work time, can be lazy is loaf as far as possible, after getting off work, must go home, or is voluntary working overtime, the exiting bar plays. Is considered that is not the good person! 外国人的生活习惯,跟华夏人有很大不同,他们习惯下班后,出去放松一下,缓解工作压力,当然,上班的时候,他们也格外认真努力。而华夏人此时则不同,上班的时候,能偷懒尽量偷懒,下班后就要回家,或者是义务加班,出去酒吧玩的。都被认为不是什么好人！ Feng Yu drives to here time, the day was already black, but the bar street in his impression with the previous generation is completely different, simply does not have the feeling of debauchery. 冯宇开车到这儿的时候,天早就黑了,但跟前世他印象中的酒吧街完全不同,根本没有灯红酒绿的感觉。 Although the bar are not many. The person who the custom comes to the bar are not many, but after they enter a seemingly hottest bar, in the discovery also is really many beautiful women. 虽然酒吧不多。习惯来酒吧的人也不多,但他俩进入一家貌似最火的酒吧后,发现里面还真是不乏美女。 However looks at the appearance, many are young. His then remember, some surroundings probably also many schools. For example dancing school and normal university wait / etc., although by the normal school, Feng Yu has not come. Li Na does not like, he does not have any interest, today is his first time comes to here. 不过看模样,好多都很年轻。他这才想起来,周围好像还有不少学校。比如舞蹈学校和师范大学等等,虽然挨着师范学校,冯宇也没来过。李娜不喜欢,他也没什么兴趣,今天还是他第一次来这儿。 The Kirilenko book thinks that he can be here rare foreigner, reaches as high as the overwhelming power stature by him, will be very appealing. But what makes his scared is, here unexpectedly so many foreign country face. 基里连科本以为,他会是这里罕见的老外,凭借他高达威猛的身材,会很吸引人。但让他傻眼的是,这里竟然有这么多的外国面孔。 „Feng, you determined that brings that I come is the China bar. I felt that here isn't your China person? I also heard Russian!” Kirilenko discontented saying. “冯,你确定带我来的这个是华夏的酒吧。我怎么感觉,这里很多都不是你们华夏人？我还听到了俄语！”基里连科不满的说道。 „Brother Ki, this was one of the we country hottest bars, you had a look, were the surroundings many youth pretty girls? Reason that here foreigner are many, because nearby this China second consular district, many embassy apartments, naturally many foreigners.” Feng Yu shrugs, he does not have means. “基兄,这就是我们国家最火的酒吧之一了,你看看,周围是不是很多青春靓丽的女孩儿？之所以这里外国人多,因为这附近还是华夏的第二个使馆区,有许多使馆公寓,自然就有很多外国人。”冯宇耸耸肩,他也没办法。 You are not very self-confident, where now is self-confident? How many foreigners met to fade? Your self-confidence. In view of the China person? 你不是很自信吗,现在自信在哪儿呢？遇上几个老外就蔫儿了？难道你的自信。只是针对华夏人？ Some people said that the woman is a curious animal, to rare thing, always an exploration desire. For example foreigner. Is quite rare in China, will therefore have many women, is willing to give instead of taking the foreigner, this situation, before the Feng Yu rebirth, had not ceased. 有人说,女人是一种好奇的动物,对少见的东西,总是有一种探索欲。比如老外。在华夏比较少见,所以就会有很多女人,愿意倒贴老外,这种情况,一直在冯宇重生前,都没有杜绝。 For example now. Kirilenko sits to a girl near, started with girl stiff chatting. 比如现在。基里连科坐到一个女孩儿边上,就开始跟女孩儿生硬的聊上了。 your mother, how many can't this goods Chinese, unexpectedly chat with the girl? The girl knows what that Kirilenko said? Kirilenko knows what that others said? 尼玛,这货连汉语都不会几句,居然能跟女孩儿聊天？那女孩儿知道基里连科说的什么吗？基里连科知道人家说的什么吗？ damn, they are also unexpectedly merry, you determined that understood right the meaning of opposite party a moment ago? Kirilenko turned head to give Feng Yu provocation expression, saw not to have, my take action can handle! 我草,两人居然还有说有笑的,你确定刚才理解对了对方的意思？基里连科回头给了冯宇一个挑衅的眼神,看到没,我出手就能搞定！ This did the girl of years, such lack self-respect? That why nobody looks for me! 这年月的女孩子,就这么不自爱了吗？那为什么没人来找我！ What although Feng Yu does not want, but a person is drinking the alcohol to drown one's sorrows here, isn't that sillier? Especially Kirilenko that expression, was too exasperating! 虽然冯宇不想发生什么,但一个人在这儿着喝闷酒,那不是更傻？尤其基里连科那眼神,太气人了！ This situation, the conclusion of a while. A Caucasian female, sat side Feng Yu, asked in English whether Feng Yu could ask her to drink one glass of liquor. 这种情况,一会儿的结束了。一个白人女子,坐到了冯宇身边,用英语问,冯宇能否请她喝一杯酒。 your mother, this is the winter, although in the bar the temperature is good, but you put on are so few, isn't cold? 尼玛,这可是冬天啊,虽然酒吧里面温度还不错,但你穿的这么少,不冷吗？ Looks the appearance that the opposite party beautifully makes up, Feng Yu has a loathing, that age, there are more than 30? This comes to the bar, soaks the China young fellow? He uses English saying: „Excuse me, I in and the others.” 看着对方浓妆艳抹的样子,冯宇就有一种厌恶,那岁数,有30多了吧？这是来酒吧,泡华夏小伙儿的？他用英语说道:“不好意思,我在等人。” Caucasian female resentful departure, continues to sit down to another single man side, there are many people, wants the searching for flowery phrases foreign girl. 白人女子悻悻的离开,继续到另外一个单身男士身边坐下,还是有很多人,想要猎艳洋妞的。 Feng Yu saw suddenly Kirilenko beckons to him, does do, but also wants me to listen to you to show off to your side? 冯宇忽然看到基里连科冲着他招手,干嘛,还要我到你身边听你炫耀？ „Feng, you now are my translation and driver, invited this girl to accompany me to return to the hotel for me.” “冯,你现在是我的翻译兼司机,代我邀请这个女孩儿陪我回酒店。” damn, he is too not concerned about face, your picking up girls, did I also turn into you to translate? You determined that the girl is willing to go back with you? What opposite party you chatted to determine that a moment ago knows? 我草,丫太不要脸了吧,你泡妞,我还变成你翻译了？还有你确定女孩儿愿意跟你回去？你俩刚才聊什么对方确定知道吗？ Saw the appearance that Feng Yu does not prefer, Kirilenko adds: „Feng, a news has not told you. This Russia delegation to China, a dance performance group, has Elena. Their performances are tomorrow afternoon, she thinks that you look for her tonight.” 看到冯宇不情愿的样子,基里连科补充道:“冯,还有一个消息没告诉你呢。这次俄罗斯访华团,还有一个歌舞表演团,其中就有艾琳娜。她们的表演是明天下午,她想你今天晚上去找她。” This is tempts ~ is puzzled? Good, the buddy accepted. Elena also came, your damn early did not say! 这是诱~惑吗？好吧,哥们接受了。艾琳娜也来了,你tm不早说！ Feng Yu therefore incarnation translation, said to that girl: „My Boss invited you to accompany him to return to the hotel to look at the goldfish.” 冯宇于是化身翻译,对那个女孩儿说道:“我老板邀请你陪他回酒店看金鱼。” What goldfish does girl „......” look at? Will the hotel have the goldfish? What was this translator saying? 女孩儿“……”看什么金鱼？酒店会有金鱼吗？这个翻译在说什么？ „Your is Boss very rich?” The girl asked. “你老板很有钱吗？”女孩儿问道。 „Should be rich compared with this bar in most people in any case. However first talks clearly, my Boss will not marry your, will not lead you to go overseas.” The daydream have not thought that so as to avoid tomorrow like mad. “反正应该比这酒吧里的大部分人都有钱。不过先说清楚,我老板是不会娶你的,也不会带你去国外。”白日梦还是别想了,免得明天要死要活的。 „Will he give me a Russia small gift?” Saying, girl two fingers have rubbed rubbing, makes a number money the movement. “那他会送我一点俄罗斯的小礼物吧？”说着,女孩儿两根手指搓了搓,做出一个数钱的动作。 Feng Yu deeply inspires, turns the head to say in Russian to Kirilenko: „She asks for money!” 冯宇深吸一口气,转头冲着基里连科用俄语说道:“她要钱！” Snort, but also thinks that met has a liking for the Kirilenko little girl, originally also asked for money. 哼,还以为遇上真看上基里连科的妞了呢,原来也是要钱的。 Kirilenko said immediately: „Does not have the issue, I can give her money, but I only then US dollar.” 基里连科马上说道:“没问题,我可以给她钱,可我只有美元。” „US dollar definitely does not have the issue, but you determined that can lead her to go back?” Feng Yu does not believe that Kirilenko in this time Russia dance theater, has not raised one to be small! Has ready-made, but also comes out to look for this woman? “美元肯定没问题,不过你确定要带她回去吗？”冯宇就不信,基里连科在这次的俄罗斯舞蹈团里,没有养一个小的！有现成的,还出来找这种女人？ „Why, I had not passed a time wonderful night with the Eastern girls.” “为什么不呢,我还没跟东方女孩儿度过一次美妙的夜晚呢。” Is this foreign woman, attractive to any men? 这外国女人,对任何男人都有吸引力吗？ The androgen of this full house! 这爆棚的雄性激素啊！ Feng Yu drives, returns to hotel these two, in his hand is taking a small card, above is one string of telephone numbers, should be the number of hotel. 冯宇开车,将这两人送回酒店,他手里拿着一张小卡片,上面是一串电话号码,应该是酒店的号码。 The telephone dials, Feng Yu just said a hello, in the cell phone has broadcast the Elena sound: „Is Mr. Feng, you? I came China, did Mr. Kirilenko tell you?” 电话拨通,冯宇刚打了一声招呼,手机里就传来艾琳娜的声音:“冯先生,是您吗？我来华夏了,基里连科先生告诉您的吧？” Hears in this sound to disclose that the joyful meaning, where Feng Yu inner heart as if had is touched. 听到这个声音中透露欣喜之意,冯宇内心似乎有什么地方被触动了。 „Un, heard that you represent Russia, coming China to give us the leadership person in country to perform, congratulates you.” “嗯,听说你代表俄罗斯,来华夏给我们国家的领导人表演,恭喜你啊。” „Had been lucky Mr. Kirilenko helps, I can have the opportunity. Right, they are their one, I am live in one. The hotel is xx hotels, I in 601.” “多亏了基里连科先生帮忙,我才能有机会。对了,她们都是两人一间,我是自己住一间。酒店是xx酒店,我在601。” Scratches, the words said was so obvious, Feng Yu can also think anything, only said I, drive to go to another hotel of distance street......( To be continued.) 擦,话都说的这么明显了,冯宇还能想什么,只说了一句等我,就开车前往距离这一条街的另外一家酒店……(未完待续。) ps: Third, thank heating power bear and god star sound, ruthlessly, but, the mortal young cowboy and other book friend of the monthly tickets, thanks, behind also had ps:第三更,感谢卡卡熊、god星音、狠无奈、凡人小马仔等书友的月票,谢谢,后面还有加更
To display comments and comment, click at the button