EG :: Volume #5

#497: The hate of nag

LNMTL needs user funding to survive Read More

Feng Yu returns to the room, chatted the operation plan of Corporation with Kameido Masao. Mainly is the Kameido Masao report, Feng Yu nods, the management of this product, Feng Yu was inferior that Kameido Masao is specialized! 冯宇回到房间,又跟龟田正雄聊了一下公司的经营计划。主要是龟田正雄汇报,冯宇就是点头,这种产品的经营,冯宇远不如龟田正雄专业！ Kameido Masao planned that takes the springboard by Hong Kong, enters the mainland market, first aims, is the coastal area and Beijing , Tianjin area. 龟田正雄打算以香江作为跳板,进军内地市场,首先瞄准的,就是沿海地区和京津地区。 Feng Yu thinks, on the street has been able to see to put on the silk stockings and complete Xiqun the person, explained quick of everybody change of belief. However must appear neat ~ compels the small short skirt, it is estimated that after Hong Kong returns. 冯宇想了想,街上已经能看到穿丝袜、齐膝裙的人了,说明大家观念转变的都很快。不过要出现齐~逼小短裙,估计得香江回归之后了。 Kameido Masao wants to make Feng Yu help actually, Feng Yu does not have good marketing channel in mainland, so long as these channel help, then opens the mainland market, and captures the mainland market share, should be simpler. 龟田正雄其实想让冯宇帮个忙,冯宇不是在内地有非常好的销售渠道么,只要这些渠道帮忙,那么打开内地市场,并占领内地市场,应该会简单很多。 Feng Yu hesitant, has given Kameido Masao the contact methods of various dealers, Taihua Trading Corporation, did not mix. 冯宇犹豫了一下,把各经销商的联系方式给了龟田正雄,泰华贸易公司,还是不掺和进来了。 Concrete which dealers are willing to do, which do not want, Feng Yu has not planned to manage, gives these person to decide. 具体哪些经销商愿意做,哪些不愿意,冯宇也没打算管,交给那些人自己决定吧。 Then Feng Yu goes back to the school to attend class as usual, preparation terminal examinations. But Kameido Masao, then starts visiting these dealers, while convenient inspection local market. 接下来冯宇就回到学校照常上课,准备期末考试。而龟田正雄,则开始一个个的拜访那些经销商,顺便考察当地市场。 Possibly was the effect of advertisement got up, possibly was these sales representatives really has the skill, or was the healthy product profession caused heavy losses, in brief the gluconic acid zinc and gold/metal of Bing City drugs manufacture he and so on drugs, the sales volume got up slowly. 可能是广告的效果起来了,也可能是那些销售代表确实有本事,又或者是保健品行业受到重创,总之冰城制药的葡萄糖酸锌、金维他之类的药品,销售额慢慢起来了。 But the person with high aspirations also noted, these by the advertisement that Yang Tai remove, changed into the Bing City drugs manufacture and Song River motorcycle the advertisement, produced these products Corporation, in Bing City! 而有心人也都注意到了,那些被央台撤掉的广告,都换成了冰城制药、松江摩托车等的广告,生产这些产品的公司,都在冰城！ The sales volume of original Bing City drugs manufacture rises successively, even incessantly is these drugs, the ordinary cold remedy and antiphlogistic anything's sales volume also starts to rise suddenly, Zhang Ruiqiang was very happy that explained the reform of Bing City pharmaceutical industry, temporarily seemed like successful. 本来冰城制药的销售额节节攀升,甚至不止是这几种药品,就连普通的感冒药、消炎药什么的销量也开始猛涨,张瑞强还很高兴呢,说明冰城制药行业的改革,暂时看来是成功了。 May he actually discover that Bing City turned into very unpopular city probably, particularly has related very good Shen City with Bing City, breaks the cooperation project that several have reached an agreement orally. 可紧接着他却发现,冰城好像变成了很不受欢迎的城市,尤其是一直跟冰城关系非常好的沈城,更是断了几个口头商量好的合作项目。 Zhang Ruiqiang thinks carefully that ravelled. 张瑞强细细一想,就弄明白了。 Which is the Ma clique? Shen City! They are not the national sports team, merely is the Shen City provincial team, enjoys the national sports team treatment, therefore basically the Ma clique obtains any glory, Shen City can divide one. Advertisement and other support income that the Ma clique makes, Shen City can also divide one, can say that the Ma clique is the Shen City urban name card! 马家军是哪儿的？沈城的！他们不是国家队,仅仅是沈城的省队,享受国家队待遇,所以基本上马家军获得任何荣耀,沈城都能分一份。马家军获得的广告等赞助收入,沈城也能分一份,可以说,马家军就是沈城的城市名片！ Now this urban name card, was destroyed, although is the Yang Tai exposure, but why were these advertisements, your Bing City Company take over? These two said that with your Bing City irrelevant, who believes? 现在这张城市名片,被毁了,虽然是央台曝光的,但为什么那些广告,都是你冰城的企业接手了呢？这俩面说跟你们冰城无关,谁信啊？ Naturally, in this also has the Instructor horse relations. horse chief instructor led the Ma clique to participate to compete, knows one fell into the public opinion disturbance, moreover could not hide. 当然,这里面也有马教头的关系。马教头带领马家军参加了一些比赛回来,就知道自己陷入了舆论风波,而且躲不掉了。 His foreign time, heard these matters, but he was leading the athlete to adjust the condition at that time with single-hearted devotion, has not cared about these matters. In his opinion, he has these many honors in the body, what matter can have? He represented a product, the message was also others provides, went back to say one, I did not know the circumstances of the matter do not end. 他在国外的时候,就听说了这些事,不过那时候他正专心带领运动员调整状态呢,也没怎么关心这些事。在他看来,他有这么多荣誉在身,能有什么事儿？他只是代言一个产品,广告词也是别人提供的,回去说一句,我不知情不就完了么。 Competes, the Ma clique obtained some good achievements, alights from the airplane time, was sphered by many reporters. He thinks that is congratulates them to obtain the good achievements, just like before, asked good achievements how he obtains, in the future the goal will be anything and so on frequently asked questions, these issues, he can reply unusual will be perfect. 比赛回来,马家军又获得了一些好成绩,下飞机的时候,被很多记者围住。原本他以为,是恭喜他们获得好成绩,跟以前一样,问他如何取得的好成绩,未来目标是什么之类的常见问题,这些问题,他都能回答的非常完美。 But this time, the issue of this group of reporters, makes him become angry out of shame! 可这一次,这帮记者的问题,却让他恼羞成怒！ „Coach horse, have several gold medals that this Ma clique wins, drunk Chinese Bie Jing result?” “马教练,请问这次马家军获得的几枚金牌,是喝了中华鳖精的结果吗？” „Coach horse, regarding the Yang Tai exposure, Chinese Bie Jing is the saccharine exchanges the water, what you had to say?” “马教练,对于央台曝光,中华鳖精是糖精兑水,你有什么想说的吗？” „Coach horse, the life nuclear power was confirmed is only nutriment that the ordinary Vitamin and protein compose, simply does not have what mysterious formula, how then you do sell 10 million high prices?” “马教练,生命核能被证实只是普通的维生素、蛋白质组成的营养品,根本没有什么神秘配方,那么你是如何卖出10000000的高价呢？” „Coach horse, does the coach who your specialized middle school graduates, how study the life nuclear power formula? Was similar to the hearsay said that this formula was the team doctor opens, was embezzled by you?” “马教练,请问你一个中专毕业的教练,是如何研究出生命核能配方的？是否如同传闻所说,这配方是队医开出来的,被你盗用了？” „Wang Junxia, this time wins the gold medal, you thought what is most important is what, is Chinese Bie Jing? You attend the competition of overseas, in the baggage also has carried whether Chinese Bie Jing?” “王俊霞,请问这次获得金牌,你觉得最重要的是什么,是中华鳖精吗？你们参加海外的比赛,是否行李中也携带了中华鳖精？” ...... …… Issue so forth, is similar to the incisive bamboo slip, insert in the Chest of horse chief instructor, let his first time feel, famous fault. 诸如此类的问题,如同尖锐的竹签,一根根插在马教头的心口,让他第一次感觉到了,出名的坏处。 „Sorry, my athlete just attended the competition, immediately must prepare for the World Athletics Championships, therefore please do not disturb us.” horse chief instructor said. “对不起,我的运动员刚刚参加完比赛,马上还要备战世界田径锦标赛,所以请不要打扰我们。”马教头说道。 „Coach horse, are you are evading the issue? Wang Junxia, what view do you have to these issues?” “马教练,你这是在逃避问题吗？王俊霞,你对这些问题有什么看法？” Makes money with their result regarding horse chief instructor, and high-pressured training, Wang Junxia they already had had many complaints. On the waist tied up the string, Instructor horse is riding motorcycle, dragging them to jog, even if threw down, must crawl to continue to run, this training, who can bear? 对于马教头用她们的成绩来赚钱,且一直高压训练,王俊霞他们早就有诸多怨言。腰上被拴着绳子,马教头骑着摩托车,拖着她们跑步,即使摔倒了,也要爬起来继续跑,这种训练,谁受得了？ But before the reporter, Wang Junxia and other members has not said anything, under escorting of trainer, boards to leave, but Instructor horse was actually stopped up, cannot board. 但在记者面前,王俊霞等队员还是没多说什么,一个个在教练员的护送下,上车离开,可马教头却被堵住了,根本上不了车。 „I am also a victim, these issues, I too had not understood that I just came back from the overseas. Thus, after I understood, will give everybody a confession.” “我也是受害者,这些问题,我还不太了解,我刚刚从国外回来。这样,等我了解之后,会给大家一个交代。” horse chief instructor returns to the training base, was called by Shen City leadership. 马教头回到训练基地,就被沈城的领导叫走了。 Comes out from Shen City leadership office/bureau, Instructor horse is angry exceptionally. Why to want me to hand over completely money? These sell deceiving people of medicine, I am not clear! Why I must be deducted the wages, deducts the bonus? 从沈城领导办公室出来,马教头愤怒异常。凭什么要我把钱全部交出来？那些卖药的骗人,我也不清楚啊！还有我为什么要被扣工资,扣奖金？ But Shen City only asked his a few words on the 1 st: „These healthy products, simply do not have in advertisement to be so mysterious, don't you know really? That Chinese Bie has Jing, you drunk? Are the members drinking really?” 可沈城1号只问了他一句话:“那些保健品,根本没有广告上那么神奇,你真的不知道吗？那中华鳖精,你喝过没有？队员真的都在喝？” Therefore Instructor horse has no other choice, 10 million of purchase formula Jiangle Pepsi gives take, gives 1 million that to represent the fee to take Chinese Bie Jing, has given the country, for compensates the deceived consumer. 于是马教头不得已,将乐佰事给的购买配方的10000000拿出来,将中华鳖精给的1000000代言费拿出来,交给了国家,用于对一些被欺骗的消费者进行赔偿。 But Shen City, with emphasis was therefore criticized, thinks that their ill management, makes the coach meet the advertisement casually, has caused these unnecessary consequence. 而沈城,也因此被重点批评,认为他们管理不善,随便让教练接广告,才造成了这些不必要的后果。 Returns to the training base, Instructor horse opens a newspaper, under criticizing his news, the advertisements of half page layouts, are reporting the nutrition healthcare class drugs of Bing City drugs manufacture. 回到训练基地,马教头打开一份报纸,在批评他的新闻下面,有半个版面的广告,都是在报道冰城制药的营养保健类药品。 His agitated tears into shreds the newspaper, but has thought of a great idea of shift line of sight suddenly. 他烦躁的将报纸撕碎,但猛然想到了一个转移视线的好主意。 He telephones to leadership, said that these matters he is also a victim, the entire healthy product profession is a victim, but has the gainer, that is the Bing City drugs manufacture! 他打电话给领导,说这些事他也是受害者,整个保健品行业都是受害者,但其中却有得利者,那就是冰城制药！ Even if had such big matter, Instructor horse had not worried that own status will vacillate. Immediately the international championship, he guaranteed these members can obtain very good result, then also has national games, next year will have the Asian Games, so long as above these competitions, will obtain the extremely good result, under a praise sound, these matters will pass. 即使出了这么大的事情,马教头也从来没有担心自己的地位会动摇。马上世锦赛,他保证这些队员能获得非常好的成绩,然后还有全运会,明年有亚运会,只要在这些比赛上面,获得极好的成绩,那么在一片赞扬声下,这些事情就都会过去的。 However he actually does not know that to he bigger attack, came immediately...... 不过他却不知道,对他更大的打击,马上就来了……
To display comments and comment, click at the button