EG :: Volume #5

#469: Tax reimbursement for export( sixth)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Looked that the spring is late, has played for two days in Capital City, is mainly strolls temple fair, Great Wall and other places, 3 rd in the evening, everybody rides the train to return to Bing City together, Li mother also a little airsickness. 看完春晚,又在京城玩了两天,主要是逛了逛庙会、长城等地方,初三晚上,大家一起坐火车返回冰城,李母还有点晕机。 Sleep wakes up, happen to under train, Mr. and Mrs. Feng Xingtai also once more stopped over in Bing City for two days, waits for Feng Yu to return to the farm together. 一觉醒来,正好下火车,冯兴泰夫妇也再次在冰城逗留了两天,等冯宇一起回农场。 One to the new year's celebration, Feng Yu is busy paying new year's call, but pays new year's call this year, specially meaningful, because of the car branch factory, represented the car(riage) assembly of Bing City Machinery Corporation most high-tech to complete that waited for Feng Yu to come back, gives to the province. 一到过年,冯宇就是忙着拜年,但今年拜年,特别的有意义,因为汽车分厂,将那一辆代表冰城机械公司最高技术的车组装完成了,等着冯宇回来,献给省里呢。 Said gives to the country, but total Chief Planner/Designer took a stand, this car(riage) keeps Longjiang, when Bing City Machinery Corporation can cost reduction to with the overseas almost, again give to the country! 本来说是献给国家的,但总设计师表态了,这车就留在龙江吧,什么时候冰城机械公司能将成本降低到跟国外差不多,再献给国家！ Today is 5 th, very early in the morning, Li Mingde makes the phone call, asked that Feng Yu prepared, the person of television station, but came. 今天是初五,一大早,李明德就打过来电话,问冯宇准备好了没有,电视台的人,可是已经来了。 The province said on the 1 st, country not only to corresponding policy incline, but also this time new car offers a gift, will also broadcast in the Yang Tai news, encourages. 省1号说了,国家不但会给相应的政策倾斜,而且这次的新车献礼,还会在央台的新闻上播放,以资鼓励。 The Feng Yu great happiness, has not thought that unexpectedly also has this good matter. The news broadcast of Yang Tai, that formidable viewing ratio was needless to say much, when the television station generally did not have on the star, all television stations, this time, cannot retransmit the news broadcast, the watching crowd of this program, possibly was next to Yang Tai spring late. 冯宇大喜,没想到居然还有这好事儿。央台的新闻联播啊,那强大的收视率就不用多说了,在电视台普遍没上星的时候,所有电视台,这个时间,不许都转播新闻联播,这个节目的收看人群,可能仅次于央台的春晚了。 Feng Yu also early, is not he wants to get up early actually, but was father and mother got up, called to eat the stuffed dumpling him. Celebrates the new year Northeast, 5 th, 10 th must eat the stuffed dumpling. 冯宇其实也早起来了,不是他想早起,而是爸妈起来了,就把他叫起来吃饺子。在东北这边过年,初五、初十也都要吃饺子的。 Mr. and Mrs. Feng Xingtai maintained in the habits and customs of farm, every day keeps regular hours, although has not exercised, but is also healthy. 冯兴泰夫妇还是保持了在农场的生活习惯,每天早睡早起,虽然没怎么锻炼,但身体也还不错。 Feng Yu leads two to go to hospital to inspect every year, for fear that the tragedy of previous generation, once more is repeated. Is good because of the morning of this whole life discovery, is a slight illness, already cured. 冯宇每年都带两人去医院检查,生怕前世的悲剧,再次重演。好在这辈子发现的早,就是一个小病,早就治好了。 Now had the hospital, was convenient. Feng Danying now is the head nurse in Taihua hospital, but this head nurse, is actually the chiefs does not dare to offend. 现在自家有医院了,更是方便。冯丹英现在是泰华医院的护士长,但这个护士长,却是院长都不敢得罪的。 The Taihua hospital has internationally calculates that the advanced tester, many experts and professors assume personal command regularly, although collects fees compared with general hospital higher, but shortly, is Bing City and even the Longjiang most famous hospital, some Lin province many people come the inspection to treat an illness. 泰华医院有着国际上都算先进的检查设备,还有许多专家教授定期坐镇,虽然收费比一般医院高一点,但没多久,就已经是冰城乃至龙江最负盛名的医院了,就连林省都有很多人过来检查治病。 Un, is in the majority by leadership. 嗯,其中以领导居多。 ...... …… ~~~ 噼里啪啦~~~ Two hang ten thousand loud firecrackers to keep ringing, after a smoke, the Li Mingde personal appearance appears. 两挂万响的鞭炮响个不停,一阵烟过后,李明德的身形现出来。 This offer, Feng Yu said that he participated was good, interviewed anything, gave Li Mingde, this may be wild with joy Li Mingde. 这次献礼,冯宇说他参加就行了,采访什么的,还是交给李明德,这可把李明德乐坏了。 Can on the news broadcast of Yang Tai, this opportunity, many people unable to hope for a lifetime, Chief Feng is really the sincere person. 能上央台的新闻联播啊,这种机会,多少人一辈子都盼不来呢,冯总真是厚道人。 Which his knows that is not Feng Yu takes care of him, but is Feng Yu does not want the opportunity of this beaming with joy. The spear|gun hits the person who takes the lead, hides in back, remains silent to get rich is the kingly way. 他哪儿知道,不是冯宇照顾他,而是冯宇根本不想要这种露脸的机会。枪打出头鸟,躲在背后,闷声发大财才是王道。 Feng Yu looks that Li Mingde that smiles the shamelessness that results come quickly, shakes the head slightly. He can also understand that the idea of Li Mingde, look the father also stands by Li Mingde, applause with a laugh. 冯宇看着李明德那快笑出花来的老脸,微微摇头。他也能理解李明德的想法,这不,老爹也站在李明德旁边,跟着笑呵呵的鼓掌呢。 Feng Xingtai also machinery Corporation shareholder, but the enrolling vice-president already resigned from. 冯兴泰也还是机械公司的股东,只不过挂名副总早就辞去了。 „I represent the Longjiang province ~ committee saves Government, thanked the Song River of machinery Corporation donation - soaring, thanked machinery Corporation is the major contributions that the national car industry made! This car(riage), will take us to save the protocol car(riage) of reception important guest......” province to represent in the province on the 1 st to deliver the passionate speech. “我代表龙江省~委省政~府,感谢机械公司捐赠的这辆松江-腾飞,感谢机械公司为国家汽车工业做出的重大贡献！这辆车,将会作为我们省接待重要客人的礼宾车……”省1号代表省里发表了热情洋溢的讲话。 Feng Yu most admires leadership this point, does not have the draft, unexpectedly can also say such a long time, moreover does not bring repeatedly, does not bring to stammer, compared with later generation that type „this...... That......” had level to be many. 冯宇最佩服领导们这一点,没有稿子,居然也能说这么长时间,而且不带重复,不带磕巴的,比后世那种“这个……那个……”的有水平多了。 Although in this car(riage) province two Big Brother both have not ridden, but as province's protocol car(riage), receives the guest, is good. 虽然这辆车省里两位大佬都没有乘坐,但作为省里的礼宾车,接待客人,也还不错。 Li Mingde has said to Feng Yu in secret, actually the performance of this car(riage), compared with province 1 st car(riage) good many, province 1 st does not take a seat a Audi 200. Only then, the province also embarrassedly rides on the 1 st, the cost of another this car(riage) has surpassed 1 million, to be similar to the car(riage) of national leadership person? He sat, feared that violates taboo. 李明德私下里跟冯宇说过,其实这辆车的性能,比省1号的车还好的多,省1号不也就坐一辆奥迪200么。只是只有一辆,省1号也没好意思乘坐,再一个这辆车的成本就超过了1000000,岂不是跟国家领导人的车差不多了？他坐了,怕犯忌讳。 Before Feng Yu, has not considered this point, now thinks, but also is really such a matter. But must make machinery Corporation deliver several again to the province, Feng Yu is will not agree absolutely. 冯宇之前也没考虑到这一点,现在一想,还真是这么回事儿。但要让机械公司再送几辆给省里,冯宇是绝对不会同意的。 Rides such good car(riage) to this group of people , the promotion the car sales volume, had this money, might as well contributed several schools or the classroom buildings, can help others, but can also have a good reputation. 给这帮人坐这么好的车,也提升不了汽车的销量,有这钱,还不如捐几所学校或者教学楼呢,既能帮助别人,还能落下一个好名声。 When these formalism made, after is one hour. Other people successively leave, Feng Yu and Li Mingde, kept province 1 st office/bureau. 等这些形式主义都弄完了,已经是一个小时以后。其他人陆续离开,冯宇和李明德,却留在了省1号的办公室。 „This is country ~ serves the returning letter in reply of institute to Zhang Ruiqiang report, you look, has any issue.” “这是国~务院对张瑞强报告的回复函,你们看一下,有没有什么问题。” Li Mingde receives, first has given Feng Yu. Feng Yu not polite, opens careful reading. 李明德接过来,先递给了冯宇。冯宇也没客气,翻开仔细的阅读。 The technician inclines. They can be the same with other units, can assign to the job suited to one's special training graduating student. 技术人才倾斜。他们可以跟其他单位一样,能分配到专业对口的应届毕业生。 Now the university student works, although is divides to compound, but outstanding student, by national unit ~ committee or large state enterprise roll-call incur to walk, is most obvious by Capital City the graduates of University and magnificence clear university. 现在大学生工作虽然是分配制,但很多优秀学生,都会被国家部~委或者大型国企点名招走,其中以京城大学和华清大学的毕业生最为明显。 Various ~ after committee selects remaining, then divides to arrive at the ancestral home in the province, carries on by that side subdivides again. After the first-level level gets down, if nobody wants, then the registered permanent address ancestral home unit, must receive, and arranges the work. 其余的各部~委挑剩下后,再分到原籍所在省份,由那边进行再细分。一级级下去后,如果都没人要,那么户口原籍单位,就必须接收,并安排工作。 Naturally, if the student has the unit that wants to go , can also apply on own initiative, generally applied to return to the ancestral home on own initiative, can be passed, but you applied to enter unit on own initiative ~ committee, was too difficult. 当然,学生如果有想去的单位,也可以主动申请,一般主动申请回原籍的,都能得到通过,但你主动申请进部~委,就太难了。 Also some can give up assigning, that expressed that you must choose profession independently, the country did not manage you. Naturally, generally, school will persuade, but currently government employee/civil servant has to go to sea to do business, this university student gives up assigning, is not too rare. 还有的可以放弃分配,那就表示你要自主择业了,国家也就不管你了。当然,一般情况下,学校都会劝说一下,但现在公务猿都有下海经商的,这种大学生放弃分配的,也不是太罕见。 But no matter what, the private business wants the university recruitment of students, is extremely difficult. Had this, that expressed them to be able with other unit fair competitions. 但不管怎么说,私企想要到大学招生,还是极为困难的。有了这这一条,那就表示他们可以跟其他单位公平竞争。 Feng Yu from crosses out this directly at heart, what, assignment? Whose TM must assign, won't the technician who buddy wants, oneself go to gather on own initiative? Assigns, who knows that is other car(riage) business selects remaining! 冯宇直接把这一条从心里划掉,什么呀,分配？谁TM要分配的,哥们要的技术人才,自己不会去主动招揽吗？分配过来的,谁知道是不是其他车企挑剩下的！ First successive several, Feng Yu is not specially satisfied. A little helps, but helps is not specially big, has probably given back to big favour. Bing City Machinery Corporation, after all was not a state-owned enterprise, the initial policy, looks after the state-owned enterprise, had with them greatly is very different. 一连好几条,冯宇都不是特别满意。有一点帮助,但帮助都不是特别大,好像还给了多大人情似的。冰城机械公司,毕竟不是国企了,当初的政策,都是照顾国企的,跟他们还是有很大不同。 Only then last, increases to Bing City Machinery Corporation obviously specially: Tax reimbursement for export! 只有最后一条,明显是给冰城机械公司特意添加的:出口退税！ What is tax reimbursement for export, is to the commodity of exit / to speak, collection increment duty and other tax money of will return, to reduce its cost, strengthens it in the competitive power of international consumer market. 什么叫出口退税,就是对出口的商品,将原本征收的增值税等税款退还,以降低其成本,增强其在国际消费市场的竞争力。 Like this to machinery Corporation, profit will increase without doubt, this is also a country to let Bing City Machinery Corporation, export expansion bringing in foreign exchange income. 这样对机械公司来说,利润无疑会增加很多,这也是国家为了让冰城机械公司,扩大出口创汇。 Feng Yu gives Li Mingde the document, gains ground to ask province 1 st: „Secretary Xu, these are the authorities that we can enjoy, we can also give up the authority is right?” 冯宇将文件递给李明德,抬头问省1号:“许书~记,这些都是我们能享受的权力,其中我们也可以放弃一些权力对吧？” „Ha, Zhang Ruiqiang said really right, which strip you do not want, oneself look for Zhang Ruiqiang, making him file the report to cross out was good, pressed him to strive for these many conditions for you, you have not wanted.” Secretary Xu shakes the head with a smile. “哈哈哈,张瑞强说的果然没错,你不想要哪条,自己去找张瑞强,让他打报告划掉就行了,真难为他为你争取了这么多条件,你还不要。”许书~记笑着摇摇头。 „Thank the help of leadership to machinery Corporation, that can leadership help again, previous time delivered goods to Russia, 100 trolleys, we loaded a car waited for several days, almost delayed the Russia Boss business, later can help us specially adjust several freight cars?” Feng Yu starts daylight robbery. “感谢领导对机械公司的帮助,那领导能不能再帮个忙,上次给俄罗斯发货,100台车,我们装车就等了好几天,差点耽误了俄罗斯老板的生意,以后能不能帮我们专门调几节车皮？”冯宇开始狮子大开口。 „This you look for Zhang Ruiqiang to discuss that I made him give you to solve.” “这个你去找张瑞强谈吧,我让他给你解决了。” Feng Yu from saving No. 1 office/bureau comes out, on the face is quite regrettable, discussed with Zhang Ruiqiang that old fox that perhaps cannot take any advantage. Secretary Xu also really suffices to dig out, several freight cars, this is not willing to give. He actually completely did not consider that now the freight car of nation is very tight, do not say Bing City to Russia! 冯宇从省1号办公室出来的时候,脸上颇为遗憾,跟张瑞强那老狐狸谈,恐怕占不到什么便宜啊。许书~记也真够抠的,几节车皮而已,这都不肯给。他却全然不考虑,现在全国的车皮都很紧张,更不要说冰城到俄罗斯的了！ Generally speaking, attains these policies, Feng Yu is very happy, can rest finally for several days, returned to the farm to enjoy the leisurely and carefree time. 总的来说,拿到这些政策,冯宇还是很高兴的,也终于能休息几天,回农场享受一下悠闲的时光了。
To display comments and comment, click at the button