8 : 00 pm, Feng Yu by the sofa, is waiting for the Chief Suncall.
晚上八点,冯宇靠在沙发上,等着孙总的电话。
The telephonejustrang, Feng Yurapidlyhas met: „Hello? IsChief Sun?”
电话刚响一声,冯宇就迅速接了起来:“喂?是孙总吗?”„Chief Feng, isI. The newsinquired, presentedmagnificencetrulywave guideCorporation, was a research institutewithpresentingmagnificencetownGovernmentforms a partnershiptenableCompany, but the registered capital, was only100,000.”
“冯总,是我。消息打听出来了,奉华确实有一个波导公司,是一家研究所与奉华一个镇政~府合伙成立的企业,不过注册资本,只有100000块啊。”What? Is the registered capital, only100,000? Suchselects?
啥?注册资本,只有100000块?这么点?Feng Yuhas been interestedinthesetechnical personnel, Corporation of 100,000registrations, candevelopintoBoss of domestictwo-way charges for cellular phonesequipmentin the future, has saying that thesepeoplehave the skillvery much. Especiallysuchselectsmoney, canresearch and develop the successfulbeeper, the technology is in the leadabsolutelyinternally!冯宇对这几位技术人员更加感兴趣了,100000块注册的公司,未来能发展成为国内移动通讯器材的老大,不得不说,这些人很有本事。尤其这么点钱,就能研发成功寻呼机,技术绝对在国内算是领先的!„Chief Sun, troublesyourmatter, helpingmeprobe, Iwantto purchasethisCorporation, asks whether feasible. Ifpurchasesinadequately, then the investmentbuys stock.”
“孙总,麻烦你个事儿,帮我试探一下,我想收购这家公司,问问是否可行。如果收购不成,那么投资入股也可以。”Chief Sunwas shocked, isn't Chief Fengcracks a joke? Feng Yusaidis interestedinthisCorporation, healsothinks that isanybigCorporation. Afterward an investigation, butis a townneighborhoodresults inCompany, scalesmallcannotbe small.孙总愣住了,冯总不是开玩笑吧?原本冯宇说对这家公司感兴趣,他还以为是什么大公司呢。后来一调查,不过就是一个镇子里弄得企业,规模小的不能再小了。Hethinks that saidthisCorporationscale, Feng Yuwill not be interested, nowunexpectedlycanpurchase? Purchasesmall is Corporationso useful?
他以为说了这家公司的规模,冯宇就不会感兴趣了,现在居然要收购?收购这么一家小公司有什么用?Theirthesedealerhears the Chief Fenghearsay, for exampleChief Feng, whenmanagesSong River signmotorcycle, master strokecontrolled stockthatto make the designsmallCorporation. At that timemanypeoplesaidChief Fengthisinvestment, definitelyowed.
他们这些经销商听说冯总的传闻,比如冯总在经营松江牌摩托车的时候,大手笔控股了那个做设计的小公司。当时很多人都说冯总这次投资,肯定亏定了。Butnow, beginningthatfamily belongingssmallCorporation of severalpeople, nowaredesignCorporation that Shanghairanks among the best, heard that the profit for the yearcanbeover a million! Butinitially, Chief Fenghas invested probablyseveral hundred thousand.
但现在呢,那家当初几个人的小公司,现在已经是魔都数一数二的设计公司了,听说年利润能达到上百万了!而当初,冯总好像才投资了几十万而已。ThisFeng Yuhad a liking forthissmallCorporation, thissmallCorporation, what value of each contributionalsothere is? 100,000dollars, he can also take, butheabsolutelywill not actually investthisCorporation, becausehecould not noticehowcompletelythissmallCorporationmakes money.
这次冯宇又看上了这个小公司,难道这个小公司,也有什么投资价值?100000块钱,他也拿得出来,不过他却绝对不会投资这家公司,因为他完全看不到这小公司怎么赚钱。ButhehelpedChief Fengcomplete the matter, afterwardproposedonewithChief Feng, whatenteredstock, should Chief Fengnot reject? Casualinvestment350,000, account for a stock, owedhas not loved dearly. If designsCorporationlike that twoyearscanturnto gain, wasn't hesorting?
但他帮冯总把事儿办成了,随后跟冯总提一句,入个股什么的,冯总应该不会拒绝吧?随便投资个350000的,占一点股份,就是亏了也不心疼。万一要是像那个设计公司一样,两年就能翻倍赚回来,他不就拣着了?„Chief Feng, thismattergaveme. Imake a return gifttonightmagnificent, tomorrowwill go, tomorrow evening, definitelywill giveyouto answerat the latest.”
“冯总,这事儿交给我了。我今晚就回奉华,明天就去,最迟明天晚上,肯定给你答复。”„Ok, Chief Sun, thisCorporation, ifmakesmepurchase, Iwill not forgetyou.”
“行,孙总,这公司要是让我收购下来,我不会忘了你的。”„Ha, said that says.”
“哈哈哈,好说,好说。”
After hanging up the telephone, Feng Yustartsto struggleabove the computer games. Probablyon the computer can also play the game of red and whitemachine, turns headto goto close~villagelooksagain, thiscomputer, nowwhenvideo game(s)uses.
挂断电话后,冯宇又开始奋斗在电脑游戏上面。好像电脑上还能玩红白机的游戏,回头去中关~村再找找,这电脑,现在就当游戏机用吧。Chief Sunhas made the telephone call, driveshisSantanatowardpresentingmagnificenceGan, thisisonepulls closer the relationalwithChief Feng the good opportunity, hewill not missabsolutely. IfcanrelatewithTaiHua Company's, is so goodlikeHuang Fatzi, hisfuturedevelopment, will be not necessarily worse than Huang Fatzi.孙总挂了电话,就开着他的桑塔纳往奉华赶,这可是一个跟冯总拉近关系的好机会,他绝对不会错过。要是能跟泰华公司的关系,像黄胖子那么好,他将来的发展,未必就比黄胖子差。Huang Fatzidoes not dependcoast ofSouth Guangdong Province, area our Jiangsu , Zhejiangis not bad, we have the reform and openingpilot cityin advance!黄胖子不就仗着南粤沿海么,我们这江浙一带也不差啊,我们也有改革开放的先行试点城市!
After two -and-a-half hours, Chief Sunto the family|home that inhas presentedmagnificence the parents.
两个半小时后,孙总到了奉华父母的家里。„Howyoucame backat this time, whatmatterhad?”Asking that the Chief Sunmotheris worried about.
“你怎么这时候回来了,出什么事儿了?”孙总母亲担心的问。„All right, mother, yousleeps, Iwill go to a bridgetomorrow, the matter in business.”
“没事儿,妈,您睡觉去吧,我明天去一趟大桥,生意上的事儿。”„Didn't quarrelwith the daughter-in-law?”
“不是跟儿媳妇吵架了吧?”„No, mother, yougoesquickly, is really the matter in business, Iwill feartomorrowwithout enough time. Thesethingsput the corner, yourememberedto eatwithmy father, ifputbadlyhas been possibleto waste.”
“没有,妈,您快去吧,真是生意上的事儿,我怕明天来不及。这些东西放墙角了,您跟我爸记得吃,要是放坏了可就浪费了。”Althoughhehas not made little moneyin the two years, butflowermany of. Has bought a houseinHangzhou, has bought the car(riage). The house is too what a pity small, healsohas the child, does not have the meansto meetto live the parents. Ifthistimecanmake moneywithChief Fengmuch, next yearcanchange a bighouse, orfacing each otherto buy, meetsto be occupied by the parents.
他虽然这两年没少赚钱,但花的也多。在杭城买了套房子,又买了车。可惜房子太小,他还有孩子,没办法把父母接过去住。要是这次能跟着冯总多赚些钱,明年就能换个大房子,或者把对门买过来,把父母接过去住。Next morning, Chief Sunhas had the breakfast, drove out. The mattercompletesis quicker, Chief Fengis definitely bettertohisimpression. Chief Fengthisperson, tastefulefficiency, likesmanaging the matterhappyperson!
第二天一早,孙总吃了早饭,就开车出去了。事情完成的越快,冯总对他的印象肯定越好。冯总这个人,讲究效率,喜欢办事儿痛快的人!
......
……„Hello, herepresentsmagnificencewave guideCorporationis right?”Inquiredthathad foundwave guideCorporationoffice/bureaufinally.
“你好,这里是奉华波导公司对吧?”一路打听,总算是找到了波导公司的办公室。„Right, whom do youlook for?”
“没错,请问你找谁?”„Ilook foryourManager.”
“我找你们经理。”„OurManageris busyin the research institute, thisCorporationnowI here. Whatmatter do youhave?”
“我们经理在研究所忙呢,这公司现在就我一个人在这儿。你有什么事儿吗?”Chief Sunlooks atthissmallCorporation, did thisalsocalloffice/bureau? Radicallyis a common people residence, is the one-story house, in the roomsomewhatwas gloomydid not saythat a office/bureaunicefurnituredid not have, let alonesofaanything.孙总看着这小公司,这也叫办公室?根本就是一个民居,还是平房,屋里还有些阴暗不说,办公室连个像样的家具都没有,更别说沙发什么的了。Such is Corporation, reallyworthChief Fengpurchasing?
这么一家公司,真值得冯总收购吗?„Myfriendhas a liking foryourCorporation, wantsto purchase, calledyourManager.”Chief Sunhas not gone, office/bureauis so chaotic, might as well in hegoes by car.
“我朋友看上你们公司,想要收购下来,把你们经理叫回来吧。”孙总也没进去,办公室那么乱,还不如他坐车里呢。What? CanpurchaseourCorporation? Xu Xiguanglooks atChief Sun, has a look at the entranceSantanapassenger vehicleagain, knows that thispersontrulyisbigBoss.
什么?要收购我们公司?许锡广看着孙总,再看看门口的桑塔纳轿车,也知道这个人确实是大老板。„Youand other, Igoto callthemtoyou.”
“那你等一下,我去给你叫他们。”Xu Xiguanglocksoffice/bureau, thenfromhouse...... Promotesonein a big way28!许锡广将办公室锁上,然后从房子后面……推出一辆大28!Chief Sunquickwas insane, thiswhatCorporation, telephone? Finding the personcanride the bicycle? Waits foryouto come, how longwants?孙总快疯了,这什么公司啊,连个电话都没有?找人要骑着自行车去?等你一来一回,要多长时间?„Ok, onyoumycar(riage), youshow the way, welook foryourManager.”
“算了,你上我车,你指路,我们去找你们经理。”Xu Xiguangnotartificial, oncopilot, someenvyinglooks atthiscar(riage), anythingwantsto touch, does not dareto touch, whichfor fear thatbumpedto go bad.许锡广也没矫情,上了副驾驶,有些羡慕的看着这车,什么都想碰一碰,又不敢去碰,生怕把哪儿碰坏了。Drives for nearly20minutes, found the place of thislicensewave guidemechanics of communicationresearch institute. Chief Sunrejoicedveryhedrives, ifotherwiseand otherpeopleride the bicycleback and forth, but also can not 1-2hours.
开车将近20分钟,才找到这家挂牌波导通讯技术研究所的地方。孙总十分庆幸他开车过来的,否则要是等那个人骑自行车来回,还不得一两个小时啊。ThiswhatCorporation, your hasn't office/bureauon a brokenone-story house, leftthisresearch instituteabout?
这什么公司啊,你办公室就一破平房,还不离这个研究所近一点?Whichhisknows, thatone-story house, townGovernmentprovidestofreetheir. Nearby the research institute, does not have the houseto usetothem, orrentsdoes not havemoney!
他哪儿知道,就那个平房,还是镇政~府免费提供给他们的。研究所附近,没房子给他们用啊,或者说租都没有钱!Enteredthisresearch institute, Chief Sunsatisfiesat heartslightly, at leasthas been ableto seesomeseeminglyhigh tech the electronicthing, thiswas worthChief Fengpurchasing.
进入这个研究所,孙总心里稍微满意了一些,起码能看到一些貌似高科技的电子东西,这才值得冯总收购嘛。Wears the eyeglasses, the hairis chaotic, puts on the man of dirtywork clothesto walk, extends the right handtoChief Sun: „Hello, Iamwave guideCorporationManagerXu Lihua.”
一个戴着眼镜,头发乱糟糟,穿着脏兮兮工作服的男人走过来,冲着孙总伸出右手:“你好,我是波导公司的经理许立华。”Chief Sunlooks atXu Lihuathatdirtyhand, has grasped. Initiallyhestarted an undertaking, whichimagealsoverywent.孙总看着许立华那脏兮兮的手,还是握了上去。当初他创业的时候,形象也好不了哪去。„allowZong, hello, IamSun Lijie, Hangzhousets upoutstandingtradeCorporation, isIopens.”
“许总,你好,我是孙立杰,杭城的立杰贸易公司,就是我开的。”Xu Lihuavacantlooks atSun Lijie, sets upoutstandingtradeCorporation? Has not heard!许立华茫然的看着孙立杰,立杰贸易公司?没听说过!„Do youknow that has not related, said that the general agent that Song River signmotorcycle, wesaveisI. Ihave a friend, wantsto purchaseyourwave guideCorporation!”
“你知不知道也没关系,这么说吧,松江牌摩托车,咱们省的总代理就是我。我有个朋友,想收购你们波导公司!”Heard that Song River signmotorcycle, Xu Lihuashows the look that is suddenly enlighted, thatmayreally bebigBoss.
听说松江牌摩托车,许立华才露出恍然大悟的神色,那可真是大老板了。What? Hisfriendwantsto purchaseourCorporation!
什么?他朋友想收购我们公司!
To display comments and comment, click at the button