EG :: Volume #4

#382: The life like the play, depends entirely on the performing skill

LNMTL needs user funding to survive Read More

„You said again, are we alternative?” “你再说一遍,我们是备选？” „What's wrong, don't you believe? You do not think that such big matter, why our Bing City second in command doesn't act? Has acted with great difficulty deputy mayor of four hand, why afterward didn't act?” “怎么,你不相信？你怎么不想想,这么大的事儿,我们冰城的一二把手为什么不出面？好不容易出面了一个四把手的副市~长,为什么后来也不出面了？” Ten thousand has a big shock, if this matter cannot discuss that he let alone fished the achievements, went back definitely not to fall.? ` Was right, this Xue Gaosu this matter, definitely had solution. 诺万大惊失色,要是这件事儿没能谈成,那他别说捞政绩了,回去肯定不落好。?`对了,这个薛告诉了他这件事儿,肯定是有解决的办法。 „Xue, what means you have, making us be able to win? You have certainly the means that is right? The Australian that side is any condition, you told me that we can also comply.” “薛,那你有什么办法,让我们能够胜出吗？你一定有办法的,对不对？澳大利亚那边是什么条件,你跟我说说,我们也可以答应啊。” Xue Fanyi self-satisfied saying: „Naturally I have the means that will otherwise not want your much money. Now you thought that I want this price, is worth?” 薛翻译得意的说道:“当然我有办法,否则也不会要你这么多钱。现在你觉得,我要这个价,值不值？” „Value! Said your means.” “值！说出你的办法吧。” „Means are, you also reduce the condition, but I, let my big brother, went to mix Australia that side yellow!” “办法就是,你们也降低条件,而我,则让我大哥,去把澳大利亚那边搅和黄了！” „What? Can your big brother mix that side yellow?” “什么？你大哥能把那边搅和黄了？” „Naturally, my big brother, although is also only a translator, but negotiated the translation head in aspect with Australia! All document translation efforts, have wanted his hand finally.? ` C? so long as om he modifies such several data in the middle slightly, you have very high hope to win. Naturally, if you do not accept to reduce the condition, that is hopeless!” “当然,我大哥虽然也只是一名翻译,但却是跟澳大利亚谈判方面的翻译负责人！所有的文件翻译工作,最终都是要过他的手。.?`c?om只要他在中间稍微改动那么几个数据,你们就有很大的希望胜出。当然,如果你们不接受降低条件,那还是没戏！” Xue Fanyi teaches according to Feng Yu, started to say with ten thousand them. Said, his sound somewhat shivers, for fear that ten thousand was seen through by. But ten thousand and his assistant has not noted this, thinks that Xue Fanyi is sees money excitedly. Even if they, sees 100,000 US dollars, will be excited. 薛翻译按照冯宇教的,开始跟诺万他们说。说的时候,他的声音都有些颤抖,生怕被诺万识破。可诺万和他的助手都没注意到这点,以为薛翻译是看到钱兴奋的呢。就算是他们,看到100000美元,也会非常激动的。 „How should our condition reduce?” “那我们条件该如何降低？” „This you look at my tomorrow's expression, is the old means that condition that if the city will not yield absolutely, I about move the cup, if the city will yield, I carry the teacup to drink water, complies specifically. You decided!” “这个你们看我明天的眼神,还是老办法,如果市里绝对不会让步的条件,我就左右挪动杯子,如果市里会让步的,我就端起茶杯喝水,具体答不答应。你们自己决定！” Xue Fanyi is pointing at the money on table: „Time early, shouldn't I walk? Is too long in your here time, was noted not to be good.” 薛翻译指着桌上的钱:“时间也不早了,我是不是该走了？在你们这儿时间太长,被人注意到就不好了。” Wan Shenshou has held down money, half will give out Xue Fanyi. 诺万伸手按住了钱,将其中一半拨给薛翻译。 „Your what meaning? To renege on a promise? Without my help. You are impossible to know the Bing City bottom line!” Xue Fanyi became flushed the face to exclaim. “你什么意思？想要反悔？没有我的帮助。你们不可能知道冰城的底线！”薛翻译涨红了脸吼道。 „No, meaning that I have not reneged on a promise, but the matter has not gotten through, you cannot receive the complete money. You take half first, enough has demonstrated our sincerity. Surplus half. When we discussed that to become Lezai said!” Simply put, if discussed inadequately, that only then these 50,000 dollars.?.? ` “不,我没有反悔的意思,但事情没办完,你不能拿到全部的钱。你先拿一半,已经足够展示我们的诚意。剩余的一半。等我们谈成了再说！”言下之意,如果谈不成,那就只有这50000块钱了。?.?` Xue Fanyi stared ten thousand quite a while, finally had been defeated: „Good, then said on the time again, but must before signing the contract, otherwise I mixed to you contract yellow. Believes me, this matter is very for me simple!” 薛翻译瞪了诺万半天,最终败下阵来:“好,那就时候再说,但必须在签合同之前,否则我就把合同给你们搅和黄了。相信我,这件事儿对我来说很简单！” After Xue Fanyi walks, ten thousand called the room another two assistant regimental commanders, three people started to discuss. The advantage is everybody occupies together. The money of bribing is also everybody together leaves, this final condition how, wants their three to discuss. The home gives their request is very actually low, so long as these have the race, gives back delivers some grain, no longer leaves uncultivated on the line. 薛翻译走后,诺万将另外两位副团长叫到房间,三个人开始商量。好处是大家共同占的。行贿的钱也是大家一起出的,这最终的条件如何,还是要他们三个商量。国内给他们的要求其实很低,只要那些地有人种,还给上交部分粮食,不再荒废就行。 Three people do not know that the Bing City bottom line condition is anything, does not know that Australia accepted any condition, after discussing decided that tomorrow will look at the suggestion of Xue Fanyi, decided on the spot. 三个人也不知道冰城的底线条件到底是什么,更不知道澳大利亚方面答应了什么条件,商量后决定,明天看薛翻译的暗示,现场决定。 Xue Fanyi leaves from ten thousand there. Has not gone home, but arrived at city government. 薛翻译从诺万那里离开。没有回家,而是来到了市政~府。 He is holding a package stealthily, ran in Zhang Ruiqiang office/bureau. This matter, was still seen in the person of working overtime by several. 他鬼鬼祟祟的抱着一个包,跑进了张瑞强的办公室。这件事儿,被几个还在加班的人看见了。 „Mayor Zhang. According to means that Mr. Feng confesses, I ten thousand said, this is 50,000 US dollars that he gives, I deliver completely. After the matter becomes, 50,000 US dollars, I also ensure one point does not remain.” “张市~长。按照冯先生交代的办法,我对诺万都说了,这是他给的50000美元,我全部上交。事成之后,还有50000美元,我也保证一分不留。” Zhang Ruiqiang stares the big eye. 50,000 US dollars? What Feng Yu made Xue Fanyi say to the Europeans, unexpectedly is the opposite party willing to give 50,000 US dollars commissions? 张瑞强瞪大眼睛。50000美元？冯宇让薛翻译跟老毛子说了什么,居然对方肯给50000美元的好处费？ Feng Yu satisfied nod: „Has given half, is normal. All right, tomorrow they ask you, you said that the city decision, suspends negotiating, is accompanying these Europeans, strolls our Bing City scenic site to be good.” 冯宇则满意的点点头:“给了一半儿啊,也正常。没事儿,明天他们问你,你就说市里决定的,暂停谈判,然后陪着那些老毛子,逛一逛咱们冰城的旅游景点好了。” Xue Fanyi was startled: „Did not say that tomorrow continues to negotiate?” 薛翻译吃了一惊:“不是说明天继续谈判吗？” „That is the beforehand decision, now changed. We with Australia that side were discussing that does here put first, what issue has?” Asking that Feng Yu smiles. “那是之前的决定,现在改了。我们正在跟澳大利亚那边谈呢,这边先放一放,有什么问题吗？”冯宇笑眯眯的问道。 Zhang Ruiqiang also understood Feng Yu means that dries in the sun the opposite party, making the opposite party worry. More worries, is easier to make a mistake, possibly reduces the condition! 张瑞强也明白了冯宇的办法,就是晾一下对方,让对方着急。越是着急,就越容易出错,越可能降低条件！ „Defers to office that Feng Yu said that you go back, tomorrow will display well.” “就按照冯宇说的办吧,你回去吧,明天好好表现。” Feng Yu turns the head to look at Zhang Ruiqiang: „Mayor Zhang, do not get down to inspect work in some districts, tonight leaves.” 冯宇转头看着张瑞强:“张市~长,你不是要下去视察一些县里的工作吗,今晚就出吧。” Zhang Ruiqiang nods, racket shoulder of Feng Yu: „Do not make the city suffer a loss.” 张瑞强点点头,拍拍冯宇的肩膀:“不要让市里吃亏了。” ...... …… „What did you say? You see with one's own eyes, the secretary of foreign affairs office, is carrying a large package, entered Zhang Ruiqiang office/bureau? Comes out, does the package disappear? Does office/bureau have that Feng Yu? Good, I knew!” Xu deputy mayor hung up the telephone, the corners of the mouth reveals one to sneer. “你说什么？你亲眼看到,外事办的秘书,拎着一个大包,进入了张瑞强的办公室？出来的时候,包不见了？办公室还有那个冯宇？好,我知道了！”徐副市~长挂断电话,嘴角露出了一丝冷笑。 Zhang Ruiqiang Zhang Ruiqiang, but also thinks that you aloof from worldly affairs, originally is also the villain who receives the bribe! Snort, this person, how can step onto the top digit, this routine vice- seat, you should also let! The luck good, perhaps I also to be the same with Zhang Ruiqiang, simultaneously holds a concurrent post of copy ~? 张瑞强啊张瑞强,还以为你有多清高呢,原来也是一个收受贿赂的小人！哼,这种人,怎么能走上高位,这常务副的位子,你也该让出来了！运气好一点,或许我还能跟张瑞强一样,同时兼任副书~记？ Before that retirement, perhaps can also to politics ~ association does for two years, or arrives in the province, perhaps can also solve his ~ unit treatment! 那退休之前,说不定还能到政~协干两年,或者到省里,说不定还能解决他的副~部待遇呢！ This news came promptly, the late 1-2 months, he did not have any opportunity again. 这个消息来得太及时了,再晚一两个月,他就没什么机会了。 ...... …… Manager Yu of International Hotel also receives the notice of city, must coordinate the work of city, must complete the reception work of Russia foreign guest. In any event, these foreign guests cannot leave the hotel alone, must inform the person who Government manages, in the situation that in some people accompany goes out, so as to avoid presents the exchange impeded and other reasons, beyond business. 国际饭店的于经理也接到市里的通知,一定要配合市里的工作,要做好俄罗斯外宾的接待工作。无论如何,那些外宾不能单独离开饭店,一定要通知政~府办的人,在有人陪同的情况下外出,免得出现交流不畅等原因,生意外。 A news, do not make other strangers disturb the rest of foreign guest, um, the telephone of foreign guest room, pinched, so as to avoid they midnight were harassed the telephone to awaken by noise. 还有一个消息,不要让其他陌生人过来打扰外宾的休息,嗯,外宾房间的电话,也掐了吧,免得他们半夜被骚扰电话吵醒。 Manager Yu wants to say very much that nobody dares to dial to harass the telephone to International Hotel, but followed the notice of city, has pinched the telephone of foreign guest room, to the view of foreign guest is, the line overhaul, probably requires 1-2 days, if must telephone, can arrive at the onstage. 于经理很想说,没人敢给国际饭店拨骚扰电话,但还是遵循了市里的通知,将外宾房间的电话掐了,对外宾的说法就是,线路检修,可能需要一两天的时间,如果要打电话,可以到前台。 Feng Yu looks plan step by step is carrying on, although there are many loopholes, perhaps will also live some accidents, but he believes that the Russia aspect, hopes to facilitate this matter compared with Bing City, therefore this simple plan, definitely will succeed!( To be continued.) 冯宇看着计划一步步的进行着,虽然有很多漏洞,或许也会生一些意外,但他相信,俄罗斯方面,比冰城更希望促成这件事儿,所以他这个简单的计划,必然会成功！(未完待续。) ps: Second, around 1 : 00 ps:第二更,在一点前后 ... ...
To display comments and comment, click at the button