EG :: Volume #3

#294: At the meeting encounters

LNMTL needs user funding to survive Read More

Bing City city government executive meeting, mayor propagandized province's spirit, then asked everybody, what but also there is to propose.? Must read actually this is concluding remark, represents is breaking up immediately. 冰城市政~府常务会议,市~长宣传了一下省里的精神,然后问大家,还有什么提议。?要看书其实这就是结束语了,代表着马上散会。 But today is different, Zhang Ruiqiang raises hand to say suddenly: „mayor, I have a proposition.” 但今天不同,张瑞强忽然举手说道:“市~长,我有一个提议。” Everybody looks at Zhang Ruiqiang surprisedly, particularly mayor. Generally, if at the meeting has the proposition, the assistants must communicate with this class leader ahead of time, but Zhang Ruiqiang does not have today has told him ahead of time. 大家都惊讶的看着张瑞强,尤其是市~长。一般情况下,如果会上有提议,副手们都要提前跟他这个班长沟通,但今天张瑞强可没提前跟他说过。 The mayor brow wrinkled: „Opens deputy mayor to have the proposition, you spoke.” 市~长眉头皱了一下:“张副市~长有提议,那你讲一下吧。” „Bing City Machinery Corporation, as we all know, must start the car manufacturing project, and started to put up a factory, if all goes well, it is expected that at the end of this year starts the trial production, in the middle of the next year then listing sale. This morning I obtain a news, machinery Corporation major stockholder Feng Yu, prepares to continue the additional investment, the construction branch factory......” “冰城机械公司,大家都知道,要上马汽车制造项目,并且已经开始建厂,如果一切顺利,预计今年年底开始试生产,明年年中即可上市销售。今天上午我得到一个消息,机械公司的大股东冯宇,准备继续追加投资,建造分厂……” „And other, opens deputy mayor, I am in charge of the industry, this matter don't I know? How machinery Corporation hasn't Li Mingde reported with me?” Xu deputy mayor interruption Zhang Ruiqiang words gratefully. “等一下,张副市~长,我是分管工业的,这事儿我怎么不知道？机械公司的李明德怎么没有跟我汇报过？”徐副市~长毫不客气的打断张瑞强的话。 Aspect that everyone is in charge, is manifestations of their authority, naturally does not hope that others meddle. If were mayor said that he such will not break, but Zhang Ruiqiang, they related were not quite good, he has believed that was Zhang Ruiqiang robs belonged to his routine vice- position. 每个人分管的方面,都是他们权力的体现,当然不希望别人插手。如果是市~长这么说,他不会这么打断,但张瑞强,两人关系本来就不太好,他一直认为,是张瑞强抢走了本来属于他的常务副的位置。 „I said that was machinery Corporation major stockholder Feng Yu me told that moreover I managed the Company overhaul, machinery Corporation was pilot Company, what issue did he report to have with me?” Zhang Ruiqiang also saying gratefully.? Must read “我说了,是机械公司的大股东冯宇跟我说的,而且我管企业改制,机械公司更是一家试点企业,他跟我汇报有什么问题吗？”张瑞强也毫不客气的说道。?要看书 He wants to succeed the mayor position, if including the rank were inferior that his deputy mayor cannot suppress, above leadership definitely thinks that he does not have the ability! Also, he is routine, theoretically city government all work, he can inquire about. 他想要继任市~长的位置,如果连排名不如他的副市~长都压不住,上面领导肯定会认为他没有能力！再说了,他是常务副,理论上市政~府所有的工作,他都能过问。 „Xu deputy mayor, listened to open deputy mayor to say the words.” mayor some were not happy that is keeping off my surface, do you also want to quarrel inadequately? “徐副市~长,听张副市~长把话说完。”市~长有些不高兴,挡着我的面,你们还想吵架不成？ Zhang Ruiqiang continues saying: „Feng Yu pledged. Must construct ten branch factories, including five motorcycle branch factories, four passenger vehicle branch factories, a truck branch factory. A phase of investment, ten hundred million!” 张瑞强继续说道:“冯宇承诺。要建造十个分厂,包括五个摩托车分厂,四个轿车分厂,一个卡车分厂。一期投资,十个亿！” Hissing ~~~~ 嘶~~~~ All people hold breath cold air, a phase of investment, ten hundred million! Said ten hundred million investments, but also incessantly final number? 所有人都倒吸一口凉气,一期投资,十个亿！这么说十个亿的投资,还不止最终数目？ The coast heard that now had the investment of this scale. Is the foreign capital, the mainland city had not heard has the investment of this scale, particularly they Bing City in border area, do not say that is the mainland investor. 沿海听说现在有这种规模的投资了。还都是外资,内地城市还没听说过有这种规模的投资呢,尤其是他们地处边疆的冰城,更不要说是内地的投资商。 „Ten hundred million? Opens deputy mayor, haven't I misunderstood?” Xu deputy mayor mystifying asking. “十个亿？张副市~长,我没听错吧？”徐副市~长阴阳怪气的问道。 „You have not misunderstood, is ten hundred million, rmb! Moreover the determination is a phase of investment. The meaning of Feng Yu, is used in capital Bing City Machinery Corporation this sum of money, and must continue to purchase a number of motorcycle and car production line from Soviet Union, plans for two years to go into production completely......” “你没听错,就是十个亿,rmb！而且确定是一期投资。冯宇的意思,是将这笔钱用于注资冰城机械公司,并且还要继续从苏联采购一批摩托车和汽车的生产线,计划两年内全部投产……” „And other. How many are our machinery Corporation present market value? As far as I know, several hundred million. Feng Yu capital ten hundred million, do you have to think all of a sudden, the money of which his coming, makes the mortgage with the machinery Corporation stock, loans from bank? Benefit good Company, if the thoughtless expansion, will certainly go bankrupt! When the time comes not only our Bing City has been short of benefit very good Company, these staff what to do?” Xu deputy mayor sneers to say. “等一下。我们机械公司现在的市值是多少？据我所知,才几个亿而已。冯宇一下子注资十个亿,你有没有想过,他哪儿来的钱,是不是用机械公司的股份做抵押,从银行贷款？一家效益良好的企业,如果盲目扩张,一定会破产！到时候不只是我们冰城少了一家效益非常好的企业,那些职工怎么办？”徐副市~长冷笑道。 Zhang Ruiqiang disdains shot a look at Xu deputy mayor, turns the head to look that mayor continues to report: „Feng Yu pledged. Will not use the machinery Corporation stock loan one cent, currently in the TaiHua Company's account, has ten hundred million funds!” 张瑞强不屑的瞥了眼徐副市~长,转头看着市~长继续汇报:“冯宇承诺。不会用机械公司的股份贷款一分钱,现在泰华公司的账上,就有十个亿的资金！” What? In the TaiHua Company's account, there are ten hundred million funds! 什么？泰华公司的账上,有十个亿的资金！ These city government the expressions on leadership face were then more splendid. Taihua Corporation they are not do not know, but possibly had ten hundred million? 这下这些市政~府的领导脸上的表情更精彩了。泰华公司他们不是不知道,但怎么可能就有十个亿了？ „Opens deputy mayor, did this you relate with bank?” “张副市~长,这个你跟银行联系了吗？” „Related, was confirmed ICBC, and Feng Yu pledged, once started the flow. This sum of money will seal temporarily, Taihua Corporation will not use a point absolutely.” “联系了,已经得到工行的证实,并且冯宇承诺,一旦开始走流程。这笔钱会暂时封存,泰华公司绝对不会动用一分。” The mayor great happiness, ten hundred million investments, has that machinery Corporation market value, wanted One billion? Absolutely was large-scale Corporation! 市~长大喜,十个亿的投资,那机械公司的市值,岂不是要过十亿？绝对是一家大型公司了！ In his, appointed on, city can emit a market value One billion Corporation, is the short 2-3 years, from several million unfolds, this absolutely is hard achievements! 在他的任上,市里能冒出一家市值过十亿的公司,还是短短两三年的时间,从几千万展起来的,这绝对是一笔硬邦邦的政绩！ But he also considered that Xu deputy mayor words, the machinery Corporation market value how many hundred million, this all of a sudden capital ten hundred million, city stock originally, can be diluted probably up? 但他同时也考虑到徐副市~长的话,机械公司本身的市值好像才几个亿,这一下子注资十个亿,市里原本的股份,岂不是要被稀释光了？ „Xu deputy mayor, how many are the machinery Corporation present market value?” “徐副市~长,机械公司现在的市值是多少？” „Four hundred million, but also is growing! The ownership percentage that the city has now is 28%.” “四个多亿,还在增长中！市里现在持有的持股比例是28。” 28% th, four hundred million, if continues capital over ten hundred million, that did not say that the ownership percentage of city can shrink over two-thirds? To be less than 10%? 28,四个多亿,如果继续注资过十个亿,那不是说市里的持股比例要缩水2以上？岂不是不到10了？ „Opens deputy mayor, takes time capital these many? Can't be slower?” mayor pursues asks. If this money weight three years invest, then the city can also take a sum of money, at least guaranteed serious that the stock of city will not dilute. “张副市~长,非要一次注资这么多吗？不可以缓慢一些吗？”市~长追问道。如果这笔钱分两三年投资,那么市里也可以拿出来一笔钱,起码保证市里的股份不会稀释的那么严重。 „mayor, this is an industrial distribution, overseas advanced Corporation, such does. Now motorcycle and car market expands unceasingly, our home was about to have seized by the car(riage) of Japan and Germany, our is the national rejuvenation brand, conforms to 75 plans!” “市~长,这是一种产业布局,国外先进的公司,都是这么做的。现在摩托车、汽车的市场不断扩大,我们国内已经被岛国、德国的车快占领了,我们这是振兴民族品牌,也符合75计划！” „Did not say that the Shanghai SAICG, said only Lin province FAW, is large-scale car Company of our country, which is not the national key support, they did not say that does such in a big way, can Feng Yu actually do such in a big way? An under 20-year-old child, even high school has not graduated, youngster aims too high is very normal, opens deputy mayor, you should not deliberately create trouble with him together!” Xu deputy mayor these words could be said as the criticism to Zhang Ruiqiang. “不说魔都的上汽,单说林省的一汽,都是我们国家的大型汽车企业,哪一个不是国家重点扶持,他们都不说做这么大,冯宇却要做这么大？一个不到20岁的小孩子,甚至高中都还没毕业,年轻人好高骛远很正常,张副市~长,你不应该跟着他一起胡闹！”徐副市~长这句话可以说是对张瑞强的批评了。 Xu deputy mayor depends, not only own qualifications are old, but also a little, Zhang Ruiqiang submits a piece of writing in the province report, said that Soviet Union will disintegrate at the end of this year, even has not attended to saving leadership to oppose that submitted a piece of writing «People's Daily». Now the Soviet Union issue, above had not argued that result, Zhang Ruiqiang must win favor by ostentation, he estimated that province 1 st such will not continue to support Zhang Ruiqiang again. 徐副市~长仗着的不只是自己的资格老,还有一点,张瑞强在省报上投稿,说苏联会在今年年底解体,甚至还不顾省领导反对,投稿到了《人民日报》。现在苏联的问题,上面还没争论出结果呢,张瑞强非要哗众取宠,他估计,省1号不会再这么继续支持张瑞强了。 Didn't have province 1 st support, what Zhang Ruiqiang has also been able to jump da? This routine, was the Zhang Ruiqiang official career end point. Has waited till the end of the year, Zhang Ruiqiang has become the joke, perhaps this routine vice- seat must let, Xu deputy mayor has the opportunity to sit that seat. 没了省1号的支持,张瑞强还能蹦跶什么啊？这个常务副,就是张瑞强的仕途终点了。等到了年底,张瑞强成了笑话,说不定这常务副的位子也要让出来,徐副市~长还是有机会坐上那个位子的。 „youngster? Children? What great accomplishment Xu had deputy mayor achieved at age 18? Xu can deputy mayor be Bing City buys these many cheap and practical mechanical device and industrial technology? Xu deputy mayor management machinery Corporation time, profit how many? Profits how many? Employee salary how many, whether in national income average line above?” “年轻人？小孩子？请问徐副市~长18岁的时候做了什么大事吗？请问徐副市~长能为冰城买来这么多便宜而又实用的机械设备、工业技术吗？请问徐副市~长管理机械公司的时候,利润多少？利税多少？职工收入多少,是否在全国收入平均线以上？” The Zhang Ruiqiang continual rhetorical question, making Xu deputy mayor be dumbfounded. 张瑞强的连续反问,让徐副市~长哑口无言。 Saw that they must quarrel, mayor has knocked the table with the hand: „Time early, everybody do not do other work. Today's will come here, 10 : 00 am, we continue to meet to discuss!” 看到两人要吵起来了,市~长用手敲了敲桌子:“时间不早了,大家还要做其他的工作。今天的会就开到这儿,明天上午十点,我们继续开会讨论！” mayor decided that to city ~ entrusts book ~ reporting, even goes with saving No. 2 reports, decided again finally that supports Zhang Ruiqiang!( To be continued.) 市~长决定向市~委书~记汇报一下,甚至去跟省2号汇报一下,再最终决定,是否支持张瑞强！(未完待续。) ... ...
To display comments and comment, click at the button