The investmentwithBritain, manyare in the contact, the Li Zejuthat sidepassed on the goodnews, LuojiesicommunicationCorporation of Canada, the purchasehas been in sight.
跟英国这边的投资,还有许多正处于接触中,李泽巨那边传回来了好消息,加拿大的罗杰斯通信公司,收购在望。
……
……LuojiesicommunicationCorporation, is the secondDatongbeliefservicebusiness of Canada, has included the television, internet/network, the wire telephone and radio telephone many services, meanwhilehas the publication, media many services.
罗杰斯通信公司,是加拿大的第二大通信服务商,包括了电视、网络、有线电话和无线电话等多种业务,同时还有出版、传媒等多种业务。IfLi Zejuis notCanada, thispurchaseis unable to discussabsolutelythatsuchinfluentialCompany, Canada is impossibleto make the foreign capitalpurchase.
如果李泽巨不是加拿大籍,这次收购绝对无法谈成,这样有影响力的企业,加拿大是不可能让外资收购的。ThereforeLi Zejumademade concessions, Luojiesimedia, publication, television stationand otherdivestitures, so long ascable television networkandtelecommunicationCorporationandsingle wireless communicationCorporationthesethreefamilyCorporation, othercannot want.
于是李泽巨做出了一些退让,将罗杰斯传媒、出版、电视台等业务剥离出去,只要有线电视网、电信公司和无线通讯公司这三家子公司,其他的都可以不要。Evenif the opposite partydoes not want, theneverybodygivesthemto be also goodLuojiesi'schildbrand, Luojiesithisbrand can also not want. Naturally, suchpricemustbe low.
甚至如果对方不愿意,那么大家将罗杰斯的子品牌给他们也行,罗杰斯这个品牌也可以不要。当然,这样的价格就要低很多。LuojiesicommunicationCorporationshareholderdid not agree that thiswaypurchase, theyarelistingCompany, oncethree main childCorporationsells, thentheirstock pricesdrop sharplyinevitably, causingtheirotherchildCorporationvaluealsoto reduce, theyowed.
罗杰斯通信公司的股东不同意这种方式收购,他们是上市企业,一旦三家最主要的子公司出售,那么他们的股价必然大跌,导致他们其他子公司的价值也会降低,他们就亏了。Actuallyifwere nottheirChairmanandCEOpassed awaytwoyears ago, theywill not have soldLuojiesicommunicationCorporationabsolutely.
其实如果不是他们的董事长兼eo在两年前去世,他们还绝对不会出售罗杰斯通信公司的。According tothis timethey the stock price that goes on the marketinNew York, in additiontheirtotalcapital stockcomputations, LuojiesicommunicationCorporationmarket value, about100threeOne billionUS dollars, Li Zejufinds the personto calculate, Feng Yufinds the personto calculate, thisvalueis somewhat low. Because the communicationCorporationstock pricedefinitelyalsowill risein the future, in the futureunceasinglywill also increaseregarding the internet/networkdemand.
按照此时他们在纽约上市的股价,加上他们的总股本计算,罗杰斯通信公司的市值,才100三十亿美元左右,无论是李泽巨找人计算,还是冯宇找人计算,这个价值都是偏低的。因为未来通信公司的股价肯定还会上涨,未来对于网络的需求量还会不断增加。Actuallyinglobalinternet/networkspeedandchargepriceand otherproportioncomputations, whatSouth KoreaandChinaisoptimalseveralcountries.
其实在全球网络速度和收费价格等比例计算,南韩和华夏的算是其中最优的几个国家。South Koreawas needless saying that becauseplacewas small, investedin a big way, the globalinternet/networkbestcountry, did not haveone. Although the chargeis not low, butcannot compare the USandJapanis high.
南韩不用说,因为地方小,投资大,全球网络最好的国家,没有之一。虽然收费不低,但是也比不上米国和岛国高。Chinaislow-cost, becauseerects the similarlength the fiber optics, the Chinause factoris higher, the personmanyandcrowded.华夏则是价格便宜,因为架设同样长度的光缆,华夏的利用率更高,人多而密集么。
After LuojiesicommunicationCorporationpurchases, Feng Yu is also plansto increaseregarding the investment of internet/networkconstruction, mustdefeat the competitorfrom the speed, andenters the USmarkettaking advantage ofthiswantonly.
罗杰斯通信公司收购下来之后,冯宇也是计划增加对于网络建设的投资,要从速度上击败竞争对手,并借此大肆进入米国市场。Li Zejuknows after expectation of Feng Yu, proposed a suggestion, thatissomeshareholders who retainsLuojiesi, theycontrolled stockare good.李泽巨知道冯宇的预想之后,提出了一个建议,那就是保留罗杰斯的一些股东,他们控股就好了。In the futureenters the USmarket, the best also means mergewithUScommunicationCorporation. Sincemustresignsomestocksin any case, is inferiorto letsomenow, in the futurewill enter the USmarketto be simpler.
将来进入米国市场,最好的办法也是与米国一家通信公司进行合并。既然反正都是要让出一些股份,那么不如现在就让一些,将来进入米国市场会更加简单。Naturally, hewithFeng Yuis an idea, cannothaveabsolutelycontrolling interest, butat least must guarantee that over 50%stockholder's rights and voting rights, guaranteedhas the biggestauthority.
当然,他跟冯宇是一个想法,不能拥有绝对控股权,但是至少也要保证50以上的股权和投票权,保证拥有最大的权力。Even if possible, thenpurchasesas far as possiblemanyvotingstocks.
甚至如果可能,那么收购尽量多的投票股。Like thisLuojiesi'sbrand can also be ableto retain, moreoverin the itselfLuojiesicommunicationCorporationshareholder, hasinAmericanSplintcommunicationCorporationhasmanystocks, thistheywill merge the opposite partyto the future, andwill enter the USmarketalsoto have very bigadvantagecomprehensively.
这样罗杰斯的品牌还能得以保留,而且本身罗杰斯通信公司的股东中,就有在米国斯普林特通信公司持有不少股份的,这对未来他们并购对方,并全面进入米国市场也有着很大的好处。Feng Yuapprovedthisplan, butrequestsas far as possible many have the voting rights, even ifspendsmoneyalso to acceptfor this reason. If the Splintthat sidecanmergenaturallywell, evenis the merge.冯宇同意了这个方案,不过要求尽量多的持有投票权,哪怕为此多花一些钱也能接受。斯普林特那边如果能并购过来当然好,甚至是合并也可以。Even if no controlling interesttemporarily, so long asFeng Yuthinks, thenthiscommunicationCorporationBoss , certainlyisFeng Yu, nobodyhasenoughqualificationsto compete the right to speakwithFeng Yu.
哪怕暂时没有控股权,但是只要冯宇想,那么这家通信公司的老大,就一定是冯宇,没有人有足够的资格跟冯宇竞争话语权。HoweverFeng Yuare also clear, hedoes not excelactually, so long asopposite partynotpithismoney, then, whenBoss does not matter, thisCorporationcannot enter the Chinamarketin any case, tosses aboutinNorth America, tosses aboutdoes not mattertoEurope.
不过冯宇自己也清楚,他对此其实根本不擅长,只要对方不坑他的钱,那么谁当老大都无所谓,反正这家公司也进入不了华夏市场,在北美折腾去吧,折腾到欧洲也无所谓。IfBritishcommunicationCorporation can also purchase, even ifthatdoes not merge, after someserviceslaunch, similarlycanbe more economical the cost.
如果英国这边的通信公司也能收购下来,那么哪怕不合并,一些业务展开后,同样能够节省许多成本。
The Hung Kaimajority offunds, involvedBritain, ifwanted the premiumto purchase the votingstock in Luojiesishareholderhand, the strengthfell short.
长实这边的大部分资金,都在英国这边牵扯住了,如果要溢价收购罗杰斯股东手中的投票股,力有不逮。Happen to the opposite partydid not agree that was purchasedbyHung Kaidirectly, thereforeFeng Yuwith a Li Zejusum total, theyrequestsaccording to the opposite party, registeredjoint capitalCorporationinCanadaagain, Wind & Rain Holding Companyhad60%stockholder's rights, Hung Kaihad30%stocks, Li Zejuhad10%stockholder's rightspersonally, andLi Zejubecame the Corporationpresident.
正好对方也不同意被长实直接收购,于是冯宇跟李泽巨一合计,两人按照对方要求,重新在加拿大注册了一家合资公司,风雨控股持有60的股权,长实拥有30的股份,李泽巨个人拥有10的股权,并且李泽巨出任公司的总裁。Luojiesistopped the signlast weektemporarily, five in biggestsevenprincipal shareholder, came to an arrangement, remainingtwoare not willingto sell. Andoneis the superannuation fund of someCanadianprovince, another is also the national capital of Canada.
罗杰斯上周已经暂时停牌,其中最大的七个主要股东中的五位,都已经谈妥了,剩下两位不愿意卖。其中一家是加拿大某省的养老基金,另外一家也是加拿大的国资。Has spentseveralOne billionUS dollars, purchased the stocks in fiveprincipal shareholderhands, is mainly the votingstock. The stockquantity that althoughtheypurchaseonlyaccounts for57% of totalcapital stock, but the voting rightsoccupied73% . Moreover the national capital of thattwoCanada, did not haveanyright to speak.
花了几十亿美元,收购了五位主要股东手中的股票,其中主要为投票股。虽然他们购买的股票数量只占总股本的57,但是投票权却已经占据了73,另外那两个加拿大的国资,没什么话语权了。Meanwhile, is also in progresswith the cooperationnegotiations of AmericanSplintcommunicationCorporation. Theyat leastwill purchasesomeSplintCorporationstocksagain, thencooperates.
与此同时,跟米国斯普林特通信公司的合作谈判也在进行中。他们会再至少收购一部分斯普林特公司的股票,然后进行合作。As forwhetherfinally to merge, Li Zejusaidis quite difficult, buthas the opportunity. Mainlyisoncemerges, thenCorporation after merge, will become one of the North AmericantopestcommunicationCorporation, the threatstoothercommunicationCorporationwill be too big, thentheseCorporationwill useanythingtrade organizationinevitablyand so on organization, will obstruct.
至于最终能否合并,李泽巨说比较难,但不是没有机会。主要就是一旦合并,那么合并后的公司,将会成为北美最顶尖的通信公司之一,对其他通信公司的威胁太大,那么那些公司必然就会利用一些什么贸易组织之类的机构,对此进行阻挠。Thisneedsto attemptitslowly, cannotget it done in one action.
这个需要徐徐图之,不能一蹴而就。
After ifactuallypurchasesthatcommunicationCorporation of Britain, both sideswill mergeslightlywill be easier, after allCanadaalsowill beBritish.
倒是如果将英国的那家通信公司收购下来之后,双方合并会略微容易一些,毕竟加拿大也是英属。MoreoverHung Kaiitselfalsohas the communication serviceinHong KongandAustralia, thesemergecompletelytogether, the Corporationstrengthwill obtain the enormouspromotion, and can also verygoodcost reduction, for examplesomeengineersandR &\; D institutionanything, thesebe ableto savea lot ofmoney.
而且长实本身在香江和澳大利亚也有通信业务,这些全部合并到一起,公司的实力将得到极大的提升,并且还能很好的降低成本,比如一些工程师、研发机构什么的,这些都能省不少钱。Even can also , etc.cooperatewithmainlandmovingeasternCorporation, both sidescanstart the cooperationin the communication, the long-distance telephone callchargevariously, in the futuretheirtheseshareholders, the ChinaChinanational capital, canthereforeprofit.
甚至还可以跟内地的移东公司等进行合作,双方在通信技术、长途电话收费等多方面都能展开合作,未来无论是他们这些股东,华夏华夏国资,都能因此而受益。Ralphon behalf ofWind & Rain Holding Company, is busythat sidematter, that sideCanadianservice, Ralphpersonallyis responsible, heknows that thisis the business expansion that Bossmostregards as importantat present.拉尔夫代表风雨控股,去忙那边的事情了,加拿大那边的业务,拉尔夫都亲自主抓,他知道这是老板眼下最看重的业务扩张。Feng Yu, is still stayinginBritain, is waiting forCameron'sdecision. Butfor these days, withElenain the same place.冯宇呢,依然在英国呆着,等着卡梅伦的决定。而这几天,也都是跟艾琳娜在一起。Threedayslater, CamerontoldFeng YuthroughLi Chaoren, thlCorporation, canallowFeng Yuto buy stock, butcannotsell toFeng Yucompletely, the holdingsidecannotbeFeng Yu.
三天后,卡梅伦通过李超人告诉冯宇,thl公司,可以允许冯宇入股,但是不能全部卖给冯宇,控股方也不能是冯宇。Thiscondition, Feng Yuis actually indifferent, so long as the opposite partyallowedto be goodtoChinaCompany the technology licensing.( To be continued......)
这个条件,冯宇倒是无所谓,只要对方允许将技术授权给华夏的企业就好了。(未完待续……)
To display comments and comment, click at the button