【Microsoftwin7andLenovo-Silver Mountain Corporationat the same timesellsintwoplaces, pcoperating systemwar, is ready to be set off】
【微软的win7与连想银山的同时在两地发售,pc操作系统大战,一触即发】【WhoLordups and downs? MicrosoftandLenovo-Silver Mountain Corporationwhocanachieve the success of thiscampaignfinally?】
【谁主沉浮？微软与连想银山最终谁能获得这场战役的胜利？】【PaulAlandeclaredthatMicrosoftis the worldbestsoftware developer, beforetheyhave neglected, thistimewill not giveotherCompanyanyopportunitiesagain!】
【保罗・艾伦宣称,微软是全世界最好的软件开发商,之前他们疏忽了,这一次不会再给其他企业任何机会！】【Qiu Bojunsays the brave wordsfacing the media and colleagueboldly, Lenovo-Silver Mountain Corporationwill become the worldfirstsoftwarenavigation~mother!】
【求伯军面对媒体与同行大胆放出豪言,连想银山会成为世界第一的软件航~母！】
......
……
The vision of worldgatheredatthismatter, on this day, anyentertainment story, governancenewsand so oncould not rob the headline, even the front pagecould not snatch.
全世界的目光都汇聚在了这件事情上,这一天,什么娱乐新闻,政~治新闻之类的都抢不走头条,甚至头版都抢不到。MicrosoftandLenovo-Silver Mountain Corporationwar of the operating system, is the focal point of world.微软与连想银山的操作系统之战,是全世界的焦点。Not only the software manufactureris paying attention tothese, pcmanufacturerandhardwareManufacturerandinternet/networkservice providerand otherCompany of profession, is paying attention tothese.
不只是软件厂商在关注这些,pc厂商、硬件厂商、网络服务商等相关行业的企业,也都在关注着这些。WithIT industrycompletelyirrelevantCompany, is also paying attention tothismatter, ifMicrosoftwins, perhapsthenstock priceinevitablyunprecedented upsurge of Microsoft, canbecomeglobalmarket valuehighestlistingCompany.
许多跟it行业完全无关的企业,也在关注着这件事,如果微软大胜,那么微软的股价必然空前高涨,说不定就能成为全球市值最高的上市企业。IfMicrosoftrout, then the Lenovo-Silver Mountain Corporationstock pricesoarsinevitably, at this timepurchased the Lenovo-Silver Mountain Corporationstockmuch, can definitely gain a big pen, perhapsLenovo-Silver Mountain Corporationmarket valuefarultraMicrosoft.
如果微软大败,那么连想银山的股价必然飞涨,这时候多多购买连想银山的股票,肯定能赚一大笔,说不定连想银山的市值会远超微软呢。Ifsomesideminor victory, then the development of matterbecomeswill be hardto expect, if the tie, will be more interesting.
如果某一方小胜,那么事情的发展就会变得难以预料,要是平局的话,会更有意思。
The severalbrothers of WaltonFamilyare paying attention tothismatter, the Wal-MartGroup of theirfamily, is the Fortune500strongworldfirst, although the profit marginpossiblycannot comparethesesoftwareCompany, buttheirsales volumeis high.
沃尔顿家族的几兄弟都在关注着这件事,他们家族的沃尔玛集团,是《财富》500强世界第一,虽然利润率可能比不上这些软件企业,但是他们销售额高啊。WorldfirstCompany, actuallydoes not have a shareholderto enter«Forbes»firstten, buttheirfourbrothersoccupy11to14thesefourpositionsseparately, iftheirfourbrothers'propertiesunitetogether, perhapsare more than Kirilenko, is next toFeng Yu.
世界第一的企业,竟然没有一位股东进入《福布斯》前十,不过他们四兄弟分别占据11到14这四个位置,要是他们四兄弟的资产联合到一起,或许比基里连科还要多,仅次于冯宇。WaltonFamilynaturallyishopesMicrosoftto win, theydo not have the Microsoftstock, withBillGatesis not the good friend, althoughBillGatesboughtwere manytheirWal-Mart the stock.
沃尔顿家族当然是希望微软获胜,他们并没有微软的股票,跟比尔・盖茨也不是什么好朋友,虽然比尔・盖茨买了不少他们沃尔玛的股票。Becausetheydo not hope that the Feng Yupropertyexpandedonce more, that side the Taihua holdingrelatedinNorth Americarecently, mustacquire a supermarket chaingrouponce more, as the matter stands, Taihua Supermarket Groupwith the disparity of Wal-MartGroupgetting smaller?
只是因为他们不希望冯宇的资产再次壮大了,泰华控股那边最近又在北美联系,要再次收购一家连锁超市集团,这样一来,泰华超市集团岂不是跟沃尔玛集团的差距越来越小了？Ifputs asideFortunethatis on the list to be the stipulation of listingCompany, perhaps the 500strongfirstreputations, had been wonby the Taihua holding.
如果撇开《财富》那上榜必须是上市企业的规定,恐怕500强第一的名头,已经被泰华控股夺走了。
The singleisTaihua Supermarket Group, quicklyapproached one-third of Wal-Mart.
单只是泰华超市集团,就快接近沃尔玛的1了。
The worldfirst, is an excellentadvertising, the brand message, making the crest of wave of theirWal-Martunmatched. Andbecause ofthissensitometry, makingtheirWal-Martsavemanyadvertising expenditures.
世界第一,就是一个绝佳的广告宣传,品牌宣传,让他们沃尔玛的风头一时无两。而且因为这种曝光度,让他们沃尔玛节省了很多广告费。
The professionfirst, worldfirstCompany, howdoes not needto propagandizediligently, naturallywill haveotherCompanyto propagandizeforthem.
行业第一,世界第一的企业,是不需要自己怎么努力宣传的,自然有别的企业会为他们宣传。Theywill turn into a range pole, manyCompanywill be broughtto make a comparisonwiththem, has done similarly also the freepropagandaforthem.
他们会变成一个标杆,很多企业都会被拿来与他们做对比,同样也就为他们做了免费宣传。
After Feng Yubecomes the world's richest, closes right up againstthiscorona, makingFeng YumanyCompanyexposeleadincreases, theseWal-Martdid not care.冯宇成为世界首富之后,靠着这个光环,让冯宇的许多企业都曝光率大增,这些本来沃尔玛并不太在乎。But that Taihua Supermarket Groupcontinuous growth of Feng Yu, Wal-Mart that not onlytopcannot enter the Chinamarket, but alsoexpandedNorth America, the supreme headquarters of thisWal-Mart, thismadeWal-Marthave tobe vigilant.
可是冯宇旗下的那个泰华超市集团不断壮大,不但顶的沃尔玛根本进入不了华夏市场,还扩张到了北美,这个沃尔玛的大本营来,这就让沃尔玛不得不警惕一下了。If the Feng Yuinfluenceexpandscontinually, then after Feng YuchildCorporationhas defeatedMicrosoft, certainlymustrefer to the worldfirstthronein the car, retail, bankand otheraspectswords.
要是冯宇的影响力持续扩大,那么冯宇的子公司击败了微软之后,肯定要在汽车、零售、银行等方面剑指世界第一的宝座。Manyindustries of Feng Yu, have achieved the worldfirst, hewill not see that otherindustriesfall behind the person. LikeinitiallyFeng Yuobviouslywas the Microsoftshareholder, had not cast afterward offMicrosoft, oneselftried hardto developsoftwareCorporation, thennowcouldresistwithMicrosoftdirectly, even some services, have also surpassedMicrosoft, thisseveralyears.冯宇的许多产业,都做到了世界第一,他不会眼看着其他产业落后于人的。就像当初冯宇明明是微软的股东,后来不就甩开了微软,自己努力发展软件公司,然后现在已经能跟微软正面对抗了,甚至还有一些业务,已经超过了微软,这才几年时间啊。IfMicrosoftcanwin, then the Feng Yuenergywill be constrained, Wal-Martalsohas the time, cansuppresses the expansion of Feng Yuin the supreme headquarters, whilecontinuesto find the wayto enter the Chinamarket.
如果微软能够获胜,那么冯宇的精力就会被拖住,沃尔玛也就有时间,能够一边在大本营压制冯宇的扩张,一边继续想办法进入华夏市场。Previoustimetheycame to an arrangementwithsomeChinasupermarket chaingroupsobviously, butafterward the Chinanational capitalunexpectedlyinvolved, lettheirpurchases the bubble.
上一次他们明明已经跟一些华夏的连锁超市集团谈妥了,但是后来华夏的国资竟然介入了,让他们的收购成了泡影。Was goodhas bought finally at a high pricebecause ofthemtwosupermarket chains, at presentinChinaalsoover100shops, althoughcomparedto be also nothing to speak of Taihua Supermarket Group, buttheywere confident, becausetheywereWal-Mart, was the worldfirst.
好在他们最终还是高价收购了两家连锁超市,目前在华夏也有超过100家门店了,虽然跟泰华超市集团比起来还不值一提,但他们对此还是信心满满,因为他们是沃尔玛,是世界第一。
......
……
The ToyotaCorporationpersonis also paying attention tothisresistance, theyalsohope that Microsoftcanwin. Like worry of Wal-Mart, theyalsofeelto worryto the Feng Yucrazyexpansionspeed.疯田公司的人也在关注着这次对抗,他们也希望微软能够获胜。跟沃尔玛的担忧是一样的,他们也对冯宇的疯狂扩张速度感到担忧。Backs onChinathiscarto grow the swiftest most and violentmarket, the development speed of Bing City Machinerymanufacturegroupcanforesee. IfMicrosoftthistimehas defeated, the Feng Yuworkcenter of gravitydefinitelywill shiftto the carindustry.
背靠华夏这个汽车增长最迅猛的市场,冰城机械制造集团的发展速度是可以预见的。要是微软这次败了,冯宇的工作重心肯定会转移到汽车产业上。OnceBing City Machinerystartsto expandinEurope and America, will then resistwith the Toyotadirect production. NowGeneral Motorsgoes down in the world, isToyotacarmounts the bestopportunity of professionfirstthrone, had the virtueaudiencesto come outto snatchto play, theydo not hopeto present an obstacleagain.
一旦冰城机械在欧美开始扩张,那么将跟疯田直接形成对抗。如今同用汽车正是落魄的时候,也是疯田汽车登上行业第一宝座的最佳时机,已经有德众出来抢戏了,他们可不希望再出现一只拦路虎。
......
……ThesetopcommercialbankBoss of Europe and America, prayed that Microsoftcanwin. BillGatescopedin their eyeswell, everybodynotanythingbasiconconflicts of interest.
欧美的那些顶尖商业银行老板们,也都祈祷微软能够获胜。比尔・盖茨在他们的眼里好对付多了,大家没什么根本上的利益冲突。HoweverFeng Yuis different, in the two yearsmanydid not sayin the money marketprofitthat must march the traditionalbankindustry. The originalFeng Yucash is very sufficient, ifLenovo-Silver Mountain Corporationwinsagain, then the Feng Yufuturefundcanbecomemore sufficient, thistothemis a threat.
但是冯宇不一样啊,这两年在金融市场获利颇丰不说,如今要进军传统的银行业了。本来冯宇的现金就很充足,要是连想银山再获胜,那么冯宇将来的资金会变得更加充足,这对他们都是一种威胁。Whatis most annoying, voice of the peoplebankdid not makethembuy stockdid not say that Lenovo-Silver Mountain Corporationstockhas not relatedwiththembasically. AlthoughLenovo-Silver Mountain Corporationwent on the market, butmorestocksinChinamainland, the foreign capitalwantto buyare too difficult. Although the Hong Kongthat sidecanpurchase, but the quantityfewdid not say, but alsocannot snatchHong Kongtheserich and powerful people.
最可气的是,民声银行不让他们入股不说,那个连想银山的股票也跟他们基本没关系。虽然连想银山上市了,但是更多的股票是在华夏内地,外资想买太难了。香江那边虽然可以购买,但是数量少不说,还抢不过香江那些富豪。In other words, Lenovo-Silver Mountain Corporationmakes money, theyare unable to make a profitdid not say, but must lookhelplessly the competitorcapitalis getting stronger and stronger, thistheydo not certainly want.
也就是说,连想银山赚钱,他们无法获利不说,还要眼睁睁看着竞争对手资本越来越雄厚,这个他们当然不愿意。
The similarreason, the people of manyprofessionsare paying attention tothismatter, actuallyattentionisFeng Yu.
同样的原因,许多行业的人都在关注这件事,其实关注的就是冯宇罢了。Theydo not wantto look that the Feng Yupropertycontinuesto expand, does not wantto makeFeng Yuhave the energyto meddletheirprofessions. Theyhave instigated, feared after Feng Yupays attention totheirprofessions, professionBoss position, turns intoFeng Yu.
他们都不想看着冯宇的资产继续壮大,不想让冯宇有精力来插手他们的行业。他们都怂了,怕冯宇关注他们的行业之后,行业老大的位置,又变成冯宇的。Manypeople, simplywatch the fun.
还有许多人,干脆就是看个热闹。Wheneverybodypays attention tothesematters, Feng Yuwhistlingis restingat homegreatly.
在大家都关注这些事情的时候,冯宇正在家里呼呼大睡呢。
......
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1946: Victory and defeat to become Jiaodian( asked to subscribe asks ticket)