EG :: Volume #20

#1931: First has divided the South Korean market

LNMTL needs user funding to survive Read More

Sergei understood finally, among the different languages, the translation is a very big barrier. 谢尔盖终于是明白了,不同的语言之间,翻译就是一个很大的障碍。 Once translation among various countries was the same, the simplest literal translation, basically translated each word, then composed the sentence on the line. 曾经各国之间的翻译都是一样,最简单的直译,基本上就是将各个单词翻译出来,然后组成句子就行了。 China at that time was also same, for example oh , mygod! Translates, my God, my god. But in fact this expressed with two characters simply, that was I ~ date! 华夏那时候也是一样,比如oh,mygod！翻译成哦,我的上帝啊,或者哦,我的神啊。而实际上这个用两个字表达最为简单,那就是我~日！ Such example in international, lives frequently. For example nearby China Soviet Union had lived some disputes, before China reprimanding, Soviet Union quests for Sichuan after conquering Gansu. 这样的例子在国际之间,经常生。比如曾经华夏跟前苏联生过一些纠纷,华夏斥责前苏联得陇望蜀。 Then before , that side Soviet Union complains of injustice loudly: We have not wanted to seize your xian austere with Xichuan! 然后前苏联那边大声叫屈:我们从来没有想要占领你们的咁肃和西川！ This is different from the national condition of each country, the culture has very big relations differently, some idioms and proverb anything, translate literally radically are the jokes. 这跟各个国家的国情不同,文化不同有着很大的关系,一些成语、俗语什么的,直译过来根本就是笑话。 Especially Chinese, each character is a meaning, two characters put together the group word is another meaning, has the possibility very much, this meaning defeats the purpose. 尤其是汉语,每个字是一个意思,两个字放在一起组词是另外一个意思,很有可能,这种意思南辕北辙。 The overseas person punctuates radically continually is very difficult to achieve the improvement, how to provide the best service? 国外的人根本连断句都很难做到完善,如何提供最好的服务？ Baidu has the homophone fuzzy sound process technology and other in view of the technology that Chinese opens, these are other search engines cannot achieve. 还有千度拥有同音字模糊音处理技术等多种针对汉语开的技术,这些都是其他搜索引擎所做不到的。 Especially Pinyin pass/test, seems like with English anything looks like very much, but after adding on four musical parts, the foreigner was very difficult to understand. 尤其是拼音这一关,看似跟英文什么的很像,但是加上四声部之后,外国人就很难理解了。 Sergei blindly was no longer self-confident to the China market, they have adjusted the goal, thinks that can stand firm on the line. However Feng Yu thought that they set the goal was too high. 谢尔盖不再对华夏市场盲目自信了,他们调整了目标,认为能够站稳脚跟就行了。不过冯宇还是觉得,他们将目标定的太高了。 This is different from the previous generation, Baidu is longer in the time of China show, the main pages of many people, are the Baidu search pages, or is Baidu the families of good 123 website, early has abandoned any gateway website. 这一世跟前世不同,千度在华夏展的时间更久,许多人的主页,就是千度的搜索页面,或者是千度旗下的好123网址之家,早已经将什么门户网站所摒弃了。 Also simultaneously together entered the China market with Google, that search engine of Kirilenko holding, the competition became bigger. 再说同时跟古歌一起进入华夏市场的,还有基里连科控股的那个搜索引擎,竞争就变得更大了。 Baidu knew can enter Eastern European and North American market time, actually not extremely happy. Li Yanhong is the elite of studying in US, has also studied in that side, deeply knows that the two sides many differences, Baidu might arrive at that side very much „unaccustomed to the climate”, like many ohm art exhibition very good Company, invalid was the same to China. 千度这边得知可以进入东欧和北美市场的时候,却没有太过开心。李严宏是留美的精英,在那边也学习和工作过,深知道两边的许多不同之处,千度很有可能到了那边就“水土不服”,就像许多欧美展很好的企业,到了华夏却根本行不通一样。 Therefore Li Yanhong is different to goal that Baidu sets, did not strive for doing alone ~ vertical search engine, but provided the search technology for some gateway website or the Corporation main page, simultaneously promoted other application products. 所以李严宏给千度定的目标就不同,不求做独~立的搜索引擎,而是为一些门户网站或者公司主页提供搜索技术,同时推广其他应用产品。 Like this although surely does not have good of Google show, even is unable to pose the too big threat to Google, but can actually avoid competing with Google directly, the enormous reduction competitive cost, attempts it slowly. 这样虽然肯定没有谷歌展的好,甚至都无法对谷歌造成太大的威胁,但是却可以避免与谷歌正面竞争,极大的减小竞争成本,徐徐图之。 Reason that Feng Yu makes Google enter the China market, making Baidu enter the North American market, to avoid because of them in related market monopoly, thus possibly aimed at even punishes. 冯宇之所以让古歌进入华夏市场,让千度进入北美市场,就是为了避免因为他们在相关的市场垄断,从而可能被针对甚至处罚。 Previous generation Google more than once was almost ruled resolution, the search engine, map, the cloud computing, the intelligent system will analyze, because is North America or that side EU thinks likely Google has monopolized. 前世古歌不止一次被差点裁定拆分,将搜索引擎、地图、云技术、智能系统等拆分开,因为像是北美或者欧盟那边都认为古歌已经垄断了。 And using the monopolistic position , to promote other products, even makes binding. 并且利用垄断地位,推广其他产品,甚至做绑定。 Previous generation Google does? The intelligent system did not say that global many Company are involved, this cannot say that we monopolized, although the core technologies and core profit, were in Google. 前世古歌是怎么做的呢？智能系统就不说了,全球多家企业都参与其中,这个就不能说我们垄断了吧,虽然核心技术和核心利润,还是在古歌手里。 As for the cloud computing, many competitors, Google had proven he has not achieved the monopolistic position, even Google could not compare one to make Amazon of internet/network commercial city at that time, now also falls behind Amazon. 至于云技术,有许多竞争者,古歌证明了自己并未达到垄断地位,甚至古歌那时候都比不上一个做网络商城的亚马孙,如今也落后于亚马孙。 Map, Google has gps to be the match, other competitors. 地图方面,古歌有gps做对手,还有其他竞争对手。 Search engine this point, they also enumerated Baidu and Yahoo anything, proved one have not achieved the monopolistic position, but has to pay tens of billions US dollars fine finally. The judge has not accepted their arguments, in many markets, they monopolized. 搜索引擎这一点,他们也列举出了千度、亚虎什么的,证明自己远未达到垄断地位呢,但是最终不得不缴纳了上百亿美元的罚金。法官并没有接受他们的辩解,在许多市场,他们就是垄断了。 This, Google is Feng Yu has controlled stock, he cannot certainly look helplessly Google was fined, must therefore be the Google mechanism of competition match, weakens its monopolistic position. 这一世,古歌已经是冯宇控股了,他当然不能眼睁睁看着古歌被罚款,所以要为古歌引入竞争对手,削弱其垄断地位。 Although potentially reduces the Google profit as the matter stands, but was actually gained by Baidu, even if were Kirilenko gains not to relate, compared with was always fined by EU anything well many. 虽然这样一来可能减少古歌的利润,但是却被千度赚走了,就算是基里连科赚走了也没关系,总比被欧盟什么罚款好好得多。 Feng Yu thought that Google should also with the Baidu same localization, be Company provides the search service, but does not compete the Boss status with Baidu. Takes your time step by step, in the future might the success. Comes up to think contends for domain, the final outcome may follow the first difference to be not quite many much. 冯宇觉得,古歌也应该跟千度一样的定位,为企业提供搜索服务,而不是跟千度竞争老大的地位。一步步慢慢来,将来才有可能成功。一上来就想着抢地盘,最终结果很有可能跟上一世差不太多。 These three have Company of search engine core technologies, unfolds the pattern is very similar, but is slightly different from South Korean that is mainly South Korean that receives three joint encircling, the footsteps of expansion were too outward difficult. 这三家拥有搜索引擎核心技术的企业,展模式都十分相似,但是跟南韩那一家还是略有不同,主要就是南韩那一家受到三家的联合围剿,向外扩张的脚步太难了。 Aims, but can also spell hardly, but three jointly aim, and each scale is older than him, can guarantee that own market is not very easy. 一家针对,还能硬拼一下,但是三家联合针对,并且每一家的规模都比他更大,能保证自己的市场就很不容易了。 Three search engine core Company simultaneously announced that declared must enter another three markets, has included South Korea. 三家搜索引擎核心企业同时布公告,宣称要进入另外三个市场,包括了南韩。 Their three are one group, first extinguished that Company of South Korea said again. 他们三家是一伙的,先把南韩的那家企业灭了再说。 The confrontation among three forces, strives for hegemony to want interesting many compared with four countries, everybody's domain can also be bigger, good that who unfolds finally, must think the respective skill. 三足鼎立,比四国争霸要有趣的多,大家的地盘也能更大一些,最终到底谁展的好,要看各自的本事。 Feng Yu has told them, do not carry on the ad war, does not want the low price to draw the customer, should maintain the benign competition, loses money in business the exploration of market not to be absolutely good. 冯宇跟他们说过,不要进行广告战,也不要低价拉客户,应该保持良性竞争,折本开拓市场绝对不行。 This market is in itself their, loses money in business the competition, that did not owe in a big way. Previous generation Baidu and Google advertisement war, that is several hundred million several hundred million upward pounds, although finally Baidu won, but has wasted a lot of money similarly. 这市场本身就是他们的,折本竞争,那不是亏大了么。前世千度和古歌的广告大战,那可是几个亿几个亿的往上砸啊,最终千度虽然获胜了,但同样浪费了不少钱。 However to the South Korean market, everybody has played the ad war not to relate actually, three unite, even if unable to swallow that Company finally, must press him unable to gain ground! 不过到了南韩市场,大家玩广告战倒是没关系,三家联合,就算最终无法吞下那家企业,也要压得其抬不起头！ Some people call out in alarm online, Feng Yu two family Corporation hit, moreover there is Kirilenko child Corporation to be involved. What situation this is, did the Feng Yu pair Corporation control strength become worse? The relations of Feng Yu with Kirilenko is not, also noisily broke off? 一些人在网上惊呼,冯宇的两家子公司打起来,而且还有基里连科的子公司加入其中。这是什么情况,难道冯宇对子公司的掌控力变差了？冯宇跟基里连科的关系不是很好吗,难道也闹掰了？ Even the Feng Yu father also calls to ask Feng Yu, what's the matter, did you also fight my grandson's adoptive father? 甚至就连冯宇老爹还打电话问冯宇,怎么回事,你还跟我孙子的干爹打起来了？ Feng Yu explained quite a while makes father understand, he relates with Kirilenko fortunately, this is some normal commercial method/trick, everybody benignity competition, carves up the market together, does not give the opportunity that other Company raise one's head. 冯宇解释了半天才让老爹明白,他跟基里连科关系还好着呢,这是一些正常的商业手段,大家良性竞争,共同瓜分市场,不给其他企业出头的机会。 Moreover Kirilenko is your grandson's godfather, is not the adoptive father, legally the nature is different. 而且基里连科是您孙子的教父,不是干爹,法律上性质不一样。 When Sergei, Li Yanhong they are very happy, that side South Korean Nabor Corporation wanted insanely, what's all this about, world first three search engine core Company announced that must enter the South Korean market, our South Korea market was so big, being worth competing together? 在谢尔盖、李严宏他们都很开心的时候,南韩那边的纳沃尔公司要疯了,这是怎么回事,世界前三的搜索引擎核心企业都宣布要进入南韩市场,我们南韩市场有那么大吗,值得你们一起来竞争？ Itself they are competing with Yahoo, Yahoo uses the Google core technologies, has robbed close 30% markets, this came three brave fighters, can they also be able to withstand? 本身他们就跟亚虎在竞争,亚虎使用古歌的核心技术,已经抢走了接近三成的市场,这回又来了三只猛虎,他们还能顶得住吗？ Can South Korean this internet/network show best market, be seized by the foreign manufacture? 难道说,南韩这个网络展最好的市场,要被外国产品所占领了吗？ ...... 8 ……8
To display comments and comment, click at the button