EG :: Volume #20

#1913: Minerals profession first

LNMTL needs user funding to survive Read More

Kirilenko catches up to come to London afterward, has signed the purchase agreement with Chairman Skinner who standing develops the group together, and held the reporter release conference. 基里连科随后赶来伦敦,与立拓集团的董事长斯金纳一起签署了收购协议,并召开了记者发布会。 Also announced that stands develops the stock of group possibly temporarily to draw back the city, after the Corporation business integration, will consider whether goes on the market. 同时宣布,立拓集团的股票可能暂时退市,在公司业务整合之后,才会考虑是否重新上市。 Actually Kirilenko does not want to go on the market in Australia, that side money market was too weak, has no way to compare with New York and London completely, even could not have compared China and Russia this emerging market. 其实基里连科是不想在澳大利亚上市了,那边的金融市场太弱了一些,跟纽约和伦敦完全没法比,甚至还比不上华夏和俄罗斯这种新兴市场呢。 A Corporation stock goes on the market in two places, can reduce the stockmarket risk, can expand the Company influence, but definitely does not need in three place listings, to include Australian this not too developed market particularly. 一家公司的股票在两地上市,可以降低股市风险,也能扩大企业的影响力,但是完全没有必要在三地上市啊,尤其是还包括了澳大利亚这个不太发达的市场。 Also, now the market value of stock has been lower than the true value, at this time happen to drew back the city, the buy-back, after waiting for the business integration to complete, the Corporation profit will definitely have the rise of certain extent. 再说了,现在股票的市值低于真实价值,这时候正好退市,将股票回购,等业务整合完成之后,公司的利润必然会有一定程度的上涨。 In the future if the Corporation funds or their funds meet the difficulty, sold a stock to be good again, not necessarily must go on the market to raise the fund, they really have not planned to leverage the profit massively. 将来如果公司的资金或者他们的资金遇上困难,再出售一点股票就好了,不一定非要上市才能募集资金,他们又没真打算大量套现获利。 Polar Bear Mining Conglomerate after standing develops the group has signed the purchase agreement, has created the profession fierce stir. Many people who do not know the truth clamored are trading black ~ curtain, why must with probably hold last year to bid 170 billion US dollars, stood develops the group not to sell, now does 140 billion US dollars total price sell out? 北极熊矿业集团与立拓集团签署了收购协议之后,引起了行业剧烈的震动。许多不明真相的人叫嚣着交易黑~幕,为什么去年必和必托都出价到了170000000000美元,立拓集团都不卖,如今140000000000美元的总价就卖掉了？ Actually this matter is very good to understand that initially must with probably hold to bid 150 billion US dollars according to the stock price, then the premium raises once more, but is actually the way of financial leverage purchase, many are with must pay off a debt in kind with the stock that must hold, must with the stock price that must hold, may compared with initially the high spot time fell quickly 40%. 其实这件事很好理解,当初必和必托是按照股价出价150000000000美元,然后再次溢价上调,但却是杠杆收购的方式,还有许多是用必和必托的股票折抵,必和必托的股价,可比当初高点的时候跌了快40呢。 Stands develops the group is also same, the stock price compared with initially fell, obviously had initially exceeded the true value, is somewhat virtual height. 立拓集团也是一样,股价比当初下跌了许多,当初明显是超出了真实价值,有些虚高。 If initially accepted the purchase, then vertical develops the cash that the shareholders of group can take possibly half, surplus must with the stock that must hold, but some stock values fall, weigh, money that they can obtain, possibly also about 130 billion US dollars, but also does not have to be now high. 如果当初接受了收购,那么立拓集团的股东能够拿到手的现金可能连一半都不到,剩余的都是必和必托的股票,而这部分股票价值下跌,衡量一下,他们真实能够得到的钱,可能也就130000000000美元左右,还没有现在高呢。 Let alone they have managed more than one year of time, turnover several hundred hundred million US dollars, profit tens of billions US dollars, these did not give the shareholder to draw bonus. 更何况他们还经营了一年多的时间,营业额数百亿美元,利润上百亿美元,这些不也都给股东分红了么。 «Forbes» has made the key report this news, and said that various advantage of this act to profession, naturally specially has also avoided to other Company faults. 《福布斯》将这个新闻做了重点报导,并且说此举对行业的各种好处,当然也特意回避了对其他企业的坏处。 For example stood develops the group once is one of the minerals industry three giants, although ranked third. However this time completes the purchase, Polar Bear Mining Conglomerate becomes Boss of minerals industry three giants. 比如立拓集团曾经是矿产业三巨头之一,虽然只是排名第三。但是这次完成收购,北极熊矿业集团就一跃成为矿产业三巨头的老大。 Everybody the confrontation among three forces, but before , I am the weakest Eastern Wu, now I was the strongest Northern Wei, the status transferred. 大家还是三足鼎立,不过之前我是最弱的东吴,现在我是最强的北魏,地位调转。 Once vertically developed the group in profession inside right to speak is not specially heavy, but after merging into Polar Bear Mining Conglomerate, the Polar Bear Mining Conglomerate right to speak will increase. 曾经立拓集团在行业里面的话语权不是特别重,但并入到北极熊矿业集团旗下之后,北极熊矿业集团的话语权就会大增。 Although cannot struggle CVRD on the iron ore, but aluminum, gold, nickel, copper and other aspect status rise sharply. But afterward cooperates with the China aluminum business, that in aluminum business aspect, is the strongest sound. 虽然在铁矿石上还是争不过淡水河谷,但是铝、黄金、镍、铜等方面地位大涨。而随后跟华夏铝业合作,那么在铝业这方面,就是最强的声音。 Must with probably hold to pay a visit to cooperate with Polar Bear Mining Conglomerate, on the iron ore, was not inferior to CVRD, even other minerals, can become an entire world pivotal side giant. 必和必托还是会上杆子来跟北极熊矿业集团合作,铁矿石上面,就不次于淡水河谷了,甚至其他矿产方面,也能成为整个世界举足轻重的一方巨头。 However these, «Forbes» had not said that only said Polar Bear Mining Conglomerate has how well regarding the protection of staff, this opposition develops the employees of group is the how lucky matter. 但是这些,《福布斯》都没有说,只说了北极熊矿业集团对于员工的保护有多么的好,这对立拓集团的员工是多么幸运的事情。 Does not have the means that who makes Polar Bear Mining Conglomerate not present the large-scale ore business that the worker had died only? 没办法,谁让北极熊矿业集团是唯一没有出现过工人死亡的大型矿企呢？ This makes all standing develop the group employees to be excited, they trade Boss regarding Company, without any contradiction, instead also presents the manner of welcome. 这样就让所有的立拓集团员工对此都非常兴奋,他们对于企业换老板,没有任何的抵触,反而还呈现欢迎的态度。 Especially they heard that child Corporation of Feng Yu, welfare benefit that is great good, this Polar Bear Mining Conglomerate, heard that the major stockholder is not the Wind & Rain Holding Company group, isn't that also Feng Yu? 尤其是他们听说冯宇旗下的子公司,福利待遇那是一等一的好,这个北极熊矿业集团,听说大股东不也是风雨控股集团么,那还不就是冯宇？ ...... …… On Board of Directors of CVRD, some board member/director are lowering the head to smoke the cigar. They think contacts some small mining industry Corporation, exhibits a purchase to stand develops the appearance of group, can mix this matter yellow. 淡水河谷的董事会上,一些董事都在低头抽着雪茄。原本他们以为联络一些小的矿业公司,摆出一副收购立拓集团的样子,就能把这件事搅和黄了。 They are certainly clear, the purchase is absolutely is so impossible to succeed. Stands develops group these mines about in the same place, the value is a scale, if analyzes, will fall a scale immediately, are many had the right to speak. 他们当然清楚,这么收购是绝对不可能成功的。立拓集团那些矿山合在一起,价值是一个档次,要是拆分开来,立马会掉一个档次,多了才有话语权啊。 Moreover stands develops the group not to be willing with these many Corporation also to discuss, so long as there are such 1-2 not to discuss, then the entire item matter must seriously be affected. 而且立拓集团也不会愿意跟这么多公司同时谈,只要有那么一两家没谈成,那么整件事就要受到严重影响。 The majority has sold out, remaining what to do is one less than half? Turns into small mining industry Corporation to continue to manage? Similarly is very laborious, how much money one year actually cannot make, the value will also fall, why bother do they come? 一多半卖掉了,剩下的一小半怎么办？变成一个小的矿业公司继续经营？同样十分辛苦,一年却赚不到多少钱,价值还会下跌,他们何苦来哉？ However CVRD thinks that this will affect to stand develops the judgment of group, stands develops the group definitely at their offers, comes to discuss with Polar Bear Mining Conglomerate, these shareholders, will request Board of Directors so. 但是淡水河谷以为这样会影响立拓集团的判断,立拓集团肯定会以他们的报价,来跟北极熊矿业集团谈,那些股东,也会要求董事会如此。 They offered the premium finally 50%, finally the Polar Bear Mining Conglomerate premium 30% took. But in fact Polar Bear Mining Conglomerate purchased has stood develops the stock of group, final comprehensive premium, but also is less than 30%! 他们最终报价都溢价了50啊,结果北极熊矿业集团溢价30就拿下了。而实际上北极熊矿业集团已经收购了一些立拓集团的股票,最终的综合溢价,还不到30呢！ „Does everybody see regarding the Polar Bear Mining Conglomerate matter? We following, whether must contact with Polar Bear Mining Conglomerate, seeks some cooperation?” “大家对于北极熊矿业集团的事情怎么看？我们接下来,是否要跟北极熊矿业集团接触一下,寻求一些合作？” „No, why we do not cooperate? What we sell is the iron ore service, we occupy the world over one-third iron ore mineral resource, this is we decided that Polar Bear Mining Conglomerate should ask us to discuss that actually on own initiative the cooperation is right.” After having board member/director hears the board member/director words, still retained them once the pride of world first mining industry group. “不,没我们为什么要合作？我们主营的是铁矿石业务,我们占据世界1以上的铁矿石矿藏,这个本来就是我们说了算,倒是北极熊矿业集团应该主动来找我们谈合作才对。”有董事听见董事的话后,依然保留了他们曾经世界第一矿业集团的骄傲。 „But you whether has thought that if purchases successfully, Polar Bear Mining Conglomerate is in the world largest mining industry Corporation, the turnover or the profit, will surpass us, becomes the profession first. And this time must with probably hold not to obstruct finally unexpectedly, don't you think strange?” “可是你们是否想过,如果收购成功,北极熊矿业集团就是全世界规模最大的矿业公司,无论是营业额还是利润,都将超过我们,成为行业第一。并且这一次必和必托最后竟然没有阻挠,你们不觉得奇怪吗？” „Market value is highest, the turnover profession first can be what kind , the iron ore is the world demand biggest metal mineral resource, has surpassed the copper and other metals, we do not need to compromise! I looked that must with probably hold definitely to think through the upper-level obstruction, was lets this time purchase the EU and other organization of the checkpoints.” “市值最高,营业额行业第一又能怎么样,铁矿石是全世界需求量最大的金属矿藏,超过了铜等其他金属,我们没必要妥协！我看必和必托肯定是想着通过上层的阻挠,也就是让这次收购过不了欧盟等组织的关卡。” „Has another possibility, what agreement Polar Bear Mining Conglomerate with must with probably hold to reach in secret, for example, their mine joint management?” “有没有另外一种可能,北极熊矿业集团跟必和必托私下里达成了什么协议,比如,他们的矿山联营？” Other board member/director are surprised, the possibility that Chairman said was too fearful. If Polar Bear Mining Conglomerate with must with probably hold the joint management, establishment joint capital Corporation anything, then on the iron ore can also with their challenge, the status of their CVRD, will certainly develop rapidly after a sudden turn! 其他董事都大吃一惊,董事长说的这个可能太可怕了。如果北极熊矿业集团跟必和必托联营,成立合资公司什么的,那么将在铁矿石上也能跟他们叫板,他们淡水河谷的地位,必将急转直下！ No wonder must with probably hold not to stop finally, has no longer tendered , because both sides do want to establish joint capital Corporation? Then, the throne of Polar Bear Mining Conglomerate this profession first ore business, again is unable to shake! 难怪必和必托最终没有阻拦,也不再竞价了,是因为双方要成立合资公司吗？如此一来,北极熊矿业集团这个行业第一矿企的宝座,就再也无法撼动了！ Their CVRD, can only look at the opposite party to be bigger and stronger helplessly, but doesn't have any means? No, you can purchase the iron ore Corporation, we can also purchase other mines, the profession first throne, not necessarily certainly is your! 难道他们淡水河谷,就只能眼睁睁看着对方做大做强,而没有任何办法吗？不,你能收购铁矿石的公司,我们也能收购其他矿山,行业第一的宝座,未必一定就是你们的！ ...... Poor four said that third, behind also has ……穷四说第三更,后面还有加更
To display comments and comment, click at the button