【Are the Fortune500strongranksfair? Thissimplyis a joke. Had a look attheirlast yearranks, General MotorsandChrysler of carandFordcarhuge lossqualified, butnowFordcarhas soldmore than 50%services, General Motorsis in the bankruptedge, howsuch did Companycallstrongly?】
【《财富》500强排名公正？这简直就是一个笑话。看看他们去年的排名吧,巨额亏损的同用汽车、科莱斯乐汽车、富特汽车都榜上有名,而现在富特汽车出售了一半以上的业务,同用汽车更是处于破产边缘,这样的企业如何称之为强？】【AlsohadthemBrotherThunderManbank, Merrill Lynch, etc.arrangedat the front rowlast year, such asBear StearnsCorporation, etc.alsoqualified. Twogroupsrankfirsthundred, buttheirfinancemakes~falsethismatter, so long asconscientiouslystudiescandiscoverthatsuchCorporation can also be on the list?】
【还有他们去年将雷蔓兄弟银行,美林银行等都排在前列,诸如贝尔斯登公司等也是榜上有名。两房集团排名前百,可是他们财务造~假这种事儿,只要认真研究就能发现,这样的公司也能上榜？】【Iam very curious, whatin the editionbrain of Fortuneis thinking, what are theirrankscientific bases? Whatglobal forumtheyfeel all rightto make, whogivestheirqualifications? Whytheygiveothers'Companyrank, a propertyis so small, energy that only thensuch200-300people of smallCorporation, whichcome?】
【我很好奇,《财富》的编辑脑子里都在想什么,他们的排名科学依据是什么？他们怎么好意思弄什么全球论坛,谁给他们的资格？他们凭什么给别人的企业排名,一家资产如此小,只有那么两三百人的小公司,哪儿来的底气？】【Rank of AmazonafterBrotherThunderManbank, butAmazonis still gainingthis year, is giving the shareholder the richrepayment, BrotherThunderManbankwent bankruptto criticize. Googleas the worlduserangebroadestsearch engine, andalsohasmanypatented technologies, unexpectedly is the rankso low?】
【亚马孙的排名在雷蔓兄弟银行之后,可是亚马孙今年依然在盈利,在给股东丰厚的回报,雷蔓兄弟银行则已经破产清算了。古歌作为全世界使用范围最广的搜索引擎,并且还拥有多项专利技术,居然排名那么低？】【The rank of Fortune, Ireallycannot understand, did suchmagazine, whatcredibilitydiscuss? Theysaid that has the characteristicsto the Managerperson, thenIwantto askvery muchthatwhoreceives the direction of Fortune, thusisCorporationmakes the good money?】
【《财富》的排名,我实在是看不懂,这样的杂志,谈什么公信力？他们说对经理人有指导作用,那么我很想问问,有谁是受到《财富》的指点,从而为公司赚到大钱的？】
Since 【Fortunehas hadtomemultipleslanderedthatIhave not paid attention, butdoes not representyouto be unscrupulous. Yourso-calledwork ethics? Yourfairreports? Yourappraisalsreallycritical? Thesewere evaluatedoptimalCompanybyyou, why did manyquickgo bankrupt?】
【《财富》一直以来都对我有多次诋毁,我没有理会,但不代表你可以肆无忌惮。你们所谓的职业道德呢？你们的公正报道呢？你们那些评价真的中肯吗？那些被你们评为最优企业的,为什么好多很快就破产了？】【Readyourmagazine, thushas bought the people of theseCorporationstocks, should theirlossespaybywhom? Saidthattheyshouldn'tbelieve?】
【许多看了你们杂志,从而买了那些公司股票的人,他们的损失该由谁买单？还是说,他们根本就不该相信？】
After Feng YuthislongTwitterpublishes, retransmittedinownfacebook. InNorth America, facebookplatformcompared withgood, moreoverFeng Yu that Twitterdevelopsare also many here fans, even ifhehas not gone to collegeinNorth America, butdoes not delayhimto use the facebook.冯宇这一篇长推特发表后,又转发到了自己的脸书上。在北美,脸书这个平台比推特发展的还好呢,而且冯宇在这边的粉丝也非常多,即使他没有在北美上大学,但也不耽误他使用脸书。ThisTwitterbymassiverepeaters, is not only Ralphand the othersis promoting, «Forbes»diligentlyis also promoting. Steveveryexcited, has not thought that Feng Ganghad just bought stock«Forbes», did such bigmatter.
这篇推特被大量的转发,不但是拉尔夫等人在推动,《福布斯》这边也在努力推动。史蒂夫非常的兴奋,没想到冯刚刚入股了《福布斯》,就搞出了这么大的事情。ActuallyStevewants saying that manyranks of «Forbes», has had the problem. Howeverthishad not been attackedwantonly, especially the person of thisattack, is the world's richest, thatinfluencewas more different.
其实史蒂夫想说,《福布斯》的许多排名,也出现过问题。但是这并没有被人大肆的抨击,尤其这个抨击的人,还是世界首富,那影响力就更不同了。Asthis timeinternet/networkfirstbigv, the Feng Yufansquantitywas terrorist, in additionunderpromotion of person with high aspirations, thismatterturned into the hottesttopicrapidly.
作为此时的网络第一大v,冯宇的粉丝数量就已经非常恐怖了,加上有心人的推动下,这件事迅速变成了最热的话题。
The conventional mediareported that perhapsdid not havetoomanypeopleto pay attention, after is no one likesreading the economyclassnews. Actuallymost people, likelookingistheseinterestingnews, whythis is also the entertainmentEight Diagramsclassnews, meetsthat manypeopleto pay attention.
传统媒体报导或许还没有太多人关注,毕竟不是什么人都喜欢看经济类新闻。其实大部分人,喜欢看的都是那些有趣的新闻,这也是为什么娱乐八卦类的新闻,会那么多人关注。However the internet/networkmediawere different, thispropagation velocityis fast, moreovermanypeoplecanexpresstheiropinion and viewat will, was not worried that does not have the media to report.
但是网络媒体则不同了,这个传播速度快,而且许多人可以随意的发表自己的意见和看法,不担心没有媒体会报道。
The speech on internet/network, has not undergone the specialreporteroreditionscreening, the good and evil intermingled.网络上的发言,都没有经过专门的记者或者编辑筛选,良莠不齐。Somepeoplewatch the funpurely, clamor the world's richestto step on the Fortunemagazinecrazily. Somepeoplestartto analyzeFeng Yuthatarticle, saidoneagreed that the abovewhichviewpoints, ormake the supplementfollowing the viewpoint of Feng Yu, eitherrefuted the viewpoint of Feng Yu, appearedout of the ordinarybyoneself, after allwas not everyone cantalkwithFeng Yu.
有的人纯粹是看热闹,叫嚣着世界首富狂踩《财富》杂志。有的人则是开始分析冯宇的那篇文章,说自己同意上面的哪些观点,或者是顺着冯宇的观点做补充,或者是反驳冯宇的观点,让自己显得与众不同,毕竟不是每个人都能跟冯宇对话的。Butno matter what, thistopic, went againstGoogleto searchfirstquickly, andoccupiesTwitterpopularfirst, is the Asianmeagerfirsttopic.
但不管怎么说,这个话题,很快被顶到了古歌搜索第一位,并占据推特热门第一位,同时也是亚洲这边的微薄第一热门话题。Feng Yulooks at the heat degree on internet/network, madeseveralphone callsto arrange, arrived at the roof of villa, leisurely and carefreesunned. Alsolet alone, Hong Kongherehalfway up the mountainsidevilla, but also is really verylonesome and quiet, occasionallycomes for severaldaysalsogood.冯宇看着网络上的热度,又打了几个电话安排一番,走到别墅的屋顶,悠闲的晒太阳去了。还别说,香江这边的半山别墅,还真是非常的幽静,偶尔过来住几天也挺不错的。
The Fortunepresidentsees the onlinenews, immediatelywithalways~arranges the relation. The Fortunemagazineis the doublesequenceoperation, always~arrangeswithpresidentPingJi, a responsiblecontent, is responsible foroperating.
《财富》的总裁看到网上的新闻,马上跟总~编联系。《财富》杂志是双序列运营,总~编和总裁平级,一个负责内容,一个负责运营。ButlikebigCompanynot onlyhas the president, andhasCEOto be the same, seems likePingJi, butmustdivideto come outprimary and secondary, otherwisehappens the conflict, looks for the Bossmediationeach time?
但就像一家大企业既有总裁,又有ceo一样,看似平级,但是总要分出来一个主次,否则一旦发生冲突,难道每次都找老板调解？But the Fortunemagazine is also same, theirpresidentsare responsible foroperating, the advertizing revenue, sellsanythingis the presidentis responsible, helets the person who Fortunemakes money.
而《财富》杂志也是一样,他们的总裁负责运营,广告收入,销售什么的都是总裁负责,他才是让《财富》赚钱的人。Thereforesometimes, Fortunealways~arrangesaccording topresident'srequest, makessomecontentaboveadjustments. For examplein view ofFeng Yu, ispresident'srequest.
所以有些时候,《财富》的总~编会根据总裁的要求,做一些内容上面的调整。比如针对冯宇,就是总裁的要求。Hethinks that thiscanshowFortuneout of the ordinaryside, even if the world's richest, cannotmakethemsubmit, thiswill appearwill be fairerandauthoritative.
他认为这样可以展现出《财富》与众不同的一面,即使是世界首富,也不能让他们屈服,这样才会显得更加公正和权威。Beforetheyhave done such, has not hadanyproblem, theythinkthatFeng Yuthis has compromised, after allFortunehas managedthese manyyears, backed ontimemediatype of worldtopestmedia, pastBillGatesanything'stheyhave not cared, change a richest family, theysamedid not care.
之前他们一直这么做,也没出现任何问题,他们以为,冯宇这是妥协了,毕竟《财富》经营了这么多年,背靠时代传媒这种世界最顶尖的媒体,当年的比尔・盖茨什么的他们也没在乎,换一个首富,他们一样不在乎。Buttheyhave actually neglected, Feng Yuis notBillGates, moreoverthisis extremely obviousin view of the Feng Yuintention, tradesto doisBillGatescould not endure, do not say that alreadylooked atFortune not pleasing to the eyesFeng Yu.
可他们却忽略了,冯宇不是比尔・盖茨,而且这个针对冯宇的意图太过明显,就换做是比尔・盖茨也忍受不了,更不要说早就看《财富》不顺眼的冯宇了。Theythinkthat since Feng Yutoeverybody'simpression, did not likebeing interviewed, even if «Forbes», only then a writinginterviewed, did not have the picture. Alsohas the television channelto interviewFeng Yuactually, butis the telephoneinterviews, Feng Yuis not willingto leave country.
他们原本以为,冯宇一直以来给大家的印象,就是不喜欢被采访,哪怕是《福布斯》,也只有一次文字采访,都没有图片。倒是也有电视频道采访过冯宇,不过却是电话采访,冯宇不愿意出境。It is saidFeng Yugoes toownteamWind & Rainteamto watch the ball gamefrequently, butorderedwith the media, does not permitto usehisfacescene, even ifwill reduce the retransmissionfee of theirWind & Rainteamfor this reason, healsocares about nothing.
据说冯宇经常去自己的球队风雨队看球,但是跟媒体下了令,不准使用他的正脸镜头,哪怕为此会降低他们风雨队的转播费,他也毫不在乎。
The worldmanytopmediawantto interviewFeng Yu, butcannot interview. Feng Yudoes not deal with the media, thisistheirinherentimpressions.
全世界多少顶尖媒体想要采访冯宇呢,但都根本采访不到。冯宇不跟媒体打交道,这是他们的固有印象。ThereforeFortunealsodaressuchto do, theythink that Feng Yuwill not pay attention tothese, will not possibly look atFortune. After alleven if childCorporation that Feng Yuthesebuy stock, does not haveanythingto reportonFortune, rankalsoverylow, thereforethesechildCorporationmanagement, will not pay attention tothesereports.
所以《财富》也才敢这么做,他们认为冯宇不会关注这些,甚至可能根本都不会看《财富》。毕竟哪怕是冯宇那些入股的子公司,在《财富》上面也没什么报导,排名也非常的低,所以那些子公司的高管,也不会关注这些报导。
It looks like inFortune, thisis a both sidesdefaultbalance.
在《财富》看来,这是一种双方默认的平衡。Buthas not thoughtthatthisFeng YuopenstothemonTwitterunexpectedlydirectly~artillery . Moreover the wordsare intense, has to look down uponmeaning of Fortune.
但没想到,这一次冯宇竟然直接在推特上对他们开~炮了,而且言辞激烈,颇有看不起《财富》的意味。TheyareFortune, the worldquantity issuedsecondcommercialmagazine, is next to«Business Weekly», sells well than «Forbes».
他们可是《财富》,全世界发行量第二的商业杂志,仅次于《商业周刊》,要比《福布斯》还要畅销呢。YourFeng Yuhas bought stock«Forbes», steps onus? Happen, takingthisopportunity, letsourFortuneis stepping onyourFeng Yusuperior, becomes the worldfirstcommercialmagazine!
你冯宇不过就是入股了《福布斯》,就过来踩我们？正好,借着这个机会,让我们《财富》踩着你冯宇上位,成为全世界第一的商业杂志！
......
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1838: Steps on Fortune crazily