In the worldmanymedia, gather in the ChinaCapital Cityagain, thistimeis the hosalliancetenableday of Taihua Holding Groupleadership.
世界上许多媒体,再一次汇聚华夏京城,这一次是泰华控股集团主导的hos联盟成立的日子。itrelatedCompany and mediacometo be very normal, the media of economyclasscometo be also appropriate, butsomegovernanceto the mediaalsocame, thismademanypeople unable to understand.
it相关的企业和媒体来很正常,经济类的媒体来也合适,但是一些政~治向的媒体也来了,这就让许多人看不懂了。Even ifsaid that Lenovo-Silver Mountain Corporationhas the stock of Chinanational capital, but also is the youngshareholder, isn't Lenovo-Silver Mountain Corporation the privately operatedCompanynature?
就算说连想银山有华夏国资的股份,但也是小股东嘛,连想银山不是属于民营企业性质吗？Moreoverthistime, not onlyChinaCompanyjoins, European, Americanand does AsianevenAfricahaveCompanyto join, does not havenogovernancetendentiousness?
而且这次不只是华夏的企业加入,欧洲、美洲、亚洲甚至非洲都有企业加入,没有什么政~治倾向性吧？Thesegovernanceto the media, are mainly Japan, becausethisJapanunexpectedlyonly thenCompanyis involved. The itelectronics industry of Japan, is topin the world, suchimportantallianceorganization, unexpectedlyonly thenCompanyis involved, thisCompanyorAIWA of Wind & Rain Holding Company.
这些政~治向的媒体,主要是岛国的,因为这一次岛国竟然只有一家企业加入其中。岛国的it电子产业,在全世界都是顶尖的,这么重要的联盟组织,竟然只有一家企业加入其中,这家企业还是风雨控股旗下的aiwa。
The peopleare not necessarily clear, but the purity of thesemediainvestigations, thatAIWA is also notFeng Yudecides.
民众们不一定清楚,但是这些媒体调查的一清二楚,那个aiwa还不是冯宇说了算的。Theirthistimepurposes in coming, interrogated. The intentionthrough the governanceinfluence, exerts pressureFeng Yu, thenenablesJapanotheritelectronCompanyto jointothisalliance.
他们这次的来意,就是质问。意图通过政~治影响,对冯宇进行施压,然后让岛国的其他it电子企业可以加入到这个联盟之中。Nowwhodoes not know that the hossystem, is one of the mostmainstreamintelligent systems. Not onlyapplieson the smartphone, but alsohas included the tablet PC.
现在谁不知道啊,hos系统,是最主流的智能系统之一。不只是应用在智能手机上,还包括了平板电脑。It is saidLenovo-Silver Mountain Corporationstillin the developmentintelligencetelevision system, later the televisioncannot need the set-top box, moreovercanhave the video recording, to rebroadcastand other functions.
据说连想银山还在开发智能电视系统,以后电视就可以不需要机顶盒了,而且还能有录像、重播等功能。Naturally, thisisLenovo-Silver Mountain Corporationis developingincessantly, in the world the topelectric appliancemanufacturer and software supplieris making the effort in thisaspect.
当然,这个不止是连想银山在开发,世界上顶尖的电器厂商和软件供应商都在做这方面的努力。
After theyjointhishosalliance, hascertainadvantageregarding the sale of intelligenttelevision. Inworldsystem of topsoftwareCorporationdevelopment, definitelycompares the system of not well-knownsoftwareCorporationdevelopmentto give the confidence of consumerto be stronger.
他们加入这个hos联盟之后,对于智能电视的销售也有一定的好处。世界上顶尖软件公司开发的系统,肯定比不知名软件公司开发的系统给消费者的信心更强。Even ifwereIntelsaid that developed the samesystemwithLenovo-Silver Mountain Corporation, everybodywill also believeLenovo-Silver Mountain Corporation, butwas notmarket valuehigherIntel.
哪怕是英特而说跟连想银山开发一样的系统,大家也会更加相信连想银山,而不是市值更高的英特而。
The techniqueindustrystudies, the hardwaresoftwaregave dual attentionis too difficult.
术业有专攻,硬件软件兼顾太难了。
......
……„Weestablishthishosalliance, intending toalloweverybodyto be involved , to promote the technology, provides a easier-to-useproductto give the consumer, lets the intelligent system, becomesintelligence......”
“我们成立这个hos联盟,意在让大家都参与其中,对技术进行升级,提供更加好用的产品给消费者,让智能系统,变得更加的智能……”„...... Aihua Electronicsand otherCompanyare one of the alliancememberCompany, amongallianceCompanymustoffer mutual benefit and achieve common progress, wemusttogether the reformation of the world......”
“……爱华电子等72家企业为联盟的成员企业之一,联盟企业之间要互惠互利,我们要一起改变世界……”Liu Chuanzhistandsbehind the tribune, read the speech. Is planningto leave office, saw that the followingreporterstandssuddenly.刘传志站在演讲台后面,念完了讲话稿。正打算下台的时候,就看到下面一个记者忽然站起来。„LiuZong, Ihave an issue, cannot bearwantsto get the answernow.”IslandKangJieshoutsloudly.
“刘总,我有一个问题,忍不住现在就想得到答案。”小岛康介大声喊道。Liu Chuanzhiis bringingsound that in the wireless headsettransmitshisassistant, toldhimthisis the reporters of Japanxxtelevision station, thistelevision station, was the Sonyholding.刘传志带着的无线耳机里面传来他助理的声音,告诉他这个是岛国xx电视台的记者,这家电视台,是嗦尼控股的。Liu Chuanzhistops the footsteps that the planleaves office: „Has not beentime of inquiry, yousuchstandnot to defend the loudinquiry of order, whichcountry are you?”刘传志停下打算下台的脚步:“还没到提问的时间,你这么站起来不守秩序的大声提问,请问你是哪个国家的？”IslandKangJiefelt that on the face a heat, hegavehismotherlandto lose faceprobably. Howeverat this time the personlost, sits downhas also no helped, might as wellask the questionwhile the opportunity, but can also uncoverthistopic.
小岛康介感觉脸上一热,他好像给自己的祖国丢人了。但是这时候人已经丢了,坐下也已经于事无补,不如趁着机会问问题,还可以将这个话题揭过去。„LiuZong, yousaid that thisalliancedevotesto the smartphone, the tablet PCin the development of world, thenwhymanycompetentelectronics manufacturershaven't been invited?”
“刘总,你说这个联盟是致力于智能手机、平板电脑等在全世界的发展,那么为什么许多有实力的电子厂商并没有得到邀请？”Thatreporterwantedto cross the inquiry, Liu Chuanzhiwill not makehimachieve wishes.
那个记者想要越过刚才的提问,刘传志却不会让他如愿。„Listens toyourChinesenot to be so nonstandard, perhaps are you Japanperson? Don't the Japanpeoplesuchhave the politeness? Askedotherstime, does not know that firstansweredothers'issue?”
“听你的汉语这么不标准,恐怕你是岛国人吧？岛国人都这么没有礼貌吗？问别人的时候,不知道先回答别人的问题吗？”„Ok, perhaps the etiquette of yourJapanwithdifferent, I who Iunderstandforgaveyourthistime. As foryousaid why many competentmanufacturershave not been invited, haven't Idiscovered?”
“算了,或许你们岛国的礼仪跟我了解的不同吧,我原谅你这一次了。至于你说为什么有许多有实力的厂商并没有得到邀请,我并没有发现啊？”Hadn't discovered? IslandKangJiedetected that the Liu Chuanzhireplyappearedmakes a mistake!
没发现？小岛康介发觉刘传志回答出现失误了！Hepursuesimmediatelyasks: „ThenwhyunderSony, Song, DongzhiandXiaPuand otherCompanyhaven't been invited? Theyarein the world the topestelectronics manufacturer, can't thisyoudeny? SaidthatyoutofearingJapan the electronics manufacturersurpassyoupowerful, thereforedesirablyhasn't invited? AlsooryourelectronicCompanytoJapanhas the discrimination?”
他马上追问道:“那么为什么嗦尼、淞下、东之、夏谱等企业均未得到邀请？他们都是世界上最顶尖的电子厂商,这个你不能否认吧？还是说,你们对怕岛国的电子厂商实力强大超过你们,所以刻意的没有邀请？又或者说,你们对岛国的电子企业有歧视？”IslandKangJiefelt that owninquiryhas the level, tomorrow, no, today'snewswill saythathisislandKangJieinquiry, Taihua Holding GroupCEOandLenovogroupChairmanLiu Chuanzhicannot reply, perhapshealsowill obtain a newsclassaward!
小岛康介感觉自己的提问非常有水平,明天,不,今天的新闻就会说,他小岛康介的提问,泰华控股集团的ceo、连想集团董事长刘传志回答不出来,说不定他还会得到一个新闻类的大奖呢！ManymediastaffandRepresentativeCompany under stagewhoop, theyheard the lista moment agotimehas not paid attention, hearsthisreporter'sinquiry, theydiscovered that has probably not heardSonyand otherCompany the names, the softlinedoes not have.
台下的许多媒体工作人员和企业代表议论纷纷,他们刚才听到名单的时候还没注意,听到这个记者的提问,他们才发现好像没听到嗦尼等企业的名字,就连软行也没有。„Is the Japanelectronics manufacturerpowerful? Where do youlook? Oursystemsmainlyapplyon the smartphone and tablet PC, thesetwoproducts, JapanCompanynot being able to stand in linenumber? It is not right, the AIWAmusiccell phoneor the worldare best, thereforeweinvitedAIWAto coalize.”
“岛国的电子厂商实力强大？请问你是从哪儿看出来的？我们的系统主要是应用在智能手机和平板电脑上,这两种产品,岛国的企业都排不上号吧？哦,不对,aiwa的音乐手机还是世界最好的,所以我们邀请了aiwa加入联盟。”„WealsoinvitedNokia, Microsoft, Intel, Motorola, Apple Corporationand otherCompany, youthought that inthiswhichCompanyis worse than Sony?”
“我们还邀请了喏基亚、微软、英特而、摩托萝拉、水果公司等企业,你觉得这里面哪个企业比嗦尼差？”„TheseCompany that butyou said that has not joinedthishosalliance!”IslandKangJieinterrupts the Liu Chuanzhiwords.
“可是你说的这些企业,都没有加入这个hos联盟！”小岛康介打断刘传志的话。„Right, invitingusto make, whethertheyjoinedusnot to have the meansdecision. TheseJapanCompany that you said that wetrulyhave not invited, becausetheydo not meetourrequirements. As forthisrequestisanything, was sorryvery muchthatthisis the business secret of alliance.”
“没错,邀请我们是做出了,他们是否加入我们没办法决定。你说的那些岛国的企业,我们确实没有邀请,因为他们不符合我们的要求。至于这个要求是什么,很抱歉,这是联盟的商业机密。”Saidthese wordstime, a Liu Chuanzhifacedisdainslooks atislandKangJie, as ifalsoexpressedtoSonyand otherCompanydisdaining.
说这句话的时候,刘传志一脸不屑的看着小岛康介,似乎也表示了对嗦尼等企业的不屑。„Then the softline, howthisCorporationcannot meet the requirement?”
“那么软行呢,这家公司怎么会不符合要求？”„Yousaid that this, Icanreplyyou. Wearethink that the softline of management of do not conform tous the requestto the partner. Once the Wind & Rain Holding Companypresidentheld the post ofsoftline of board member/directortime, manycreated obstacles. Thissoftlinealsoproposedmanysevere conditions, thisclarifiedhas not wantedto workwithus.”
“你说这个啊,我可以回答你。我们是认为软行的管理层不符合我们对合作伙伴的要求。曾经风雨控股的总裁担任软行董事的时候,被诸多刁难。这一次软行又提出了许多苛刻条件,这摆明了是不想跟我们合作。”„HereIalsowhile convenientannounceda few words, from now, Taihua Holding Groupneveragainwith the softline of cooperation, by the way, that sideWind & Rain Holding Company is also thismanner, but alsohas included the polar bearholdings group. Howeverif the softlineis poor management, plansto sell out, cancontact withusactually, wedefinitelygive a goodprice.”
“在这里我也顺便宣布一句话,从此以后,泰华控股集团将永不再与软行合作,顺便提一句,风雨控股那边也是这个态度,还包括了北极熊控股集团。不过软行如果经营不善,打算卖掉的时候,倒是可以联系一下我们,我们肯定给一个不错的价格。”
The softline of under the stagesittingrepresentedis aboutto explode with rage, youdid not workwithus, wehave not been willingto workwithyou. Whatmeaninghowever did youcurseuspoor managementare?
台下坐着的软行代表都快气炸了,你不跟我们合作,我们还不愿意跟你合作呢。但是你诅咒我们经营不善是什么意思？Oursoftlineisin the world the hugestitinvestments group, will never meetFailed!
我们软行是世界上最庞大的it投资集团,永远不会失败！
......
……
To display comments and comment, click at the button