Afternew productrelease conferencewrests away the majormediaheadlines, the advertisements of variousproductsalsofullyappeared. Strikes while the iron is hot, strengthens the peopleto these impression of productandbrand, andstimulates the sale.
在新品发布会霸占各大媒体头条之后,各种产品的广告也铺天盖地的出现了。趁热打铁,强化人们对这些产品、品牌的印象,并刺激销售。Juststarted for severaldays, whatvariousnew productssoldwasveryhot. The tablet PCwas needless saying that onlythis, no othersemicolon, includingWind & Rain Brandanythinghas not produced, had a Lenovobrand.
刚开始几天,各种新产品卖的是非常火。平板电脑就不用说了,仅此一家,别无分号,连风雨牌什么的都没有生产,就只有连想一个品牌。
The salesdigit, making the sales supervisors of Lenovogroupsleepcansmileto awake. Alsobecause ofthisproduct, but alsohas ledotherLenovogrouppccustomers.
销售数字,让连想集团的销售总监睡觉都能笑醒。并且因为这个产品,还带动了连想集团其他pc产品销售。Thischapter of Lenovogroupbecomes the worldpcvolume of production and marketingfirst, but alsowhowill say that islucky? Alsowhorefuses to accept? Whosaid that weonlyclose right up against the Chinamarket, in the European and Americanmarket, wealsohas many patternsbest-sellingproduct!
这回连想集团成为世界pc产销量第一,还有谁会说是侥幸?还有谁不服?谁说我们只靠着华夏市场,在欧美市场,我们也有多款畅销产品!Variouselectrical-insulating cardboardbooks of brandjointlyissue, eventhistimealsoincreasedPhilips and Tatatwobrands, theyspent the high priceto purchase the patentauthorization, changed the outward appearanceslightly, has madethisproduct.
各品牌联合发布的电纸书,甚至这次还增加了飞利普和塔塔两个品牌,他们花了高价购买了专利授权,稍微更改了一下外观,也跟着做了这个产品。
The electrical-insulating cardboardbooks of anySonyandfourstars, were bogged down in difficultiesunmarketableinstantaneously.
什么嗦尼、四星的电纸书,瞬间就陷入了滞销的困境。
Couldn't the goodscompared with the goods, thistheirproductanysuperiority, howpossiblyhave sold out?
货比货,这他们的产品没有任何优势,怎么可能卖得掉?As forWind & Rains4 and Aihuah4twomodels of 3 gsmartphones, aresalesfiery/popularare more unusual. Evenmanypeoplesaidthatthisis the smartphone in theirmind, the cell phones of otherbrands, cancall the intelligence machine?
至于风雨s4和爱华h4两款3g智能手机,更是销售的火爆异常。甚至许多人说,这才是他们心目中的智能手机,其他品牌的手机,也能叫智能机?As forAIWAnew3 gversionsupermp3, the sales figurealsoletsgrinning with ear to ear that Hajime Yagyusmiles, sought the defeatalonethis lofty one, makingotherCompanymp3have toreduce pricesto promote sales, otherwisecould not sell!
至于aiwa的新款3g版超级mp3,销售情况也是让柳生肇笑的合不拢嘴,独孤求败啊,让其他企业的mp3不得不降价促销,否则就卖不出去!Thesenew productspush to the market, mayhave the major impact on otherbrands. Theyhave not thoughtthattheseproductssoare welcomed, has not thoughtthatthistimeadvertisementoffensiveis so fierce.
这些新产品推向市场,可给其他品牌产生了重大影响。他们没想到,这些产品如此受到欢迎,更没想到,这次的广告攻势如此猛烈。
The starsrepresented, variousadvertising, letting the personevery dayto seetheseproducts the advertisements. Eventheseelectronic productsgot the label of fashion, probablydoes not usetheseproducts, younot veryfashionably are the same.
明星代言,各种广告宣传,让人每天都能看到这些产品的广告。甚至这些电子产品被打上了时尚的标签,好像不用这些产品,你就不够时髦一样。Others'shopentrancelining up, theirshopsare infrequently visited, the disparity was also too big. Moreoverlike thiseffecton the brandis too big, theseelectronics giantscannotlookabsolutelyhelplesslythatanythingdoes not do.
别人的门店门口排队,他们的门店门可罗雀,差距也太大了。而且这样对品牌知名度的影响太大,那些电子巨头们绝对不能眼睁睁看着,什么都不做。Althoughtheyhave not unveiled the new product of 3 gversion, buttheycanthis timedisturb, affects the sales of theseproducts. Otherwise after waiting forthemto research and developis successful, marketdamnquickwas saturated, can theyalsodividetohow many?
虽然他们还未推出3g版的新产品,但是他们可以这时候捣乱,影响这些产品的销售啊。否则等他们研发成功之后,市场tm都快饱和了,他们还能分到多少?【Apple Corporationclaimedthattheirtechnical research and developmentdepartmentsomepeoplewere bribed, oncerevealedkey technologymaterialaboutnew product】
【水果公司声称,他们的技术研发部门有人被买通,曾泄露了许多关于新产品的重要技术资料】【SonyCorporationannouncedthatAIWAand otherCorporationin the electrical-insulating cardboardbooks, has encroached upontheirthreepatents】
【嗦尼公司宣布,aiwa等公司的电纸书中,侵犯了他们的三项专利】【TomgrandsonCorporationsuesWind & Rain Electronics, Aihua Electronicsand otherCompany, reasonwasTomgrandson'spatentis invadedbytheseCorporation】
【汤姆孙公司状告风雨电子、爱华电子等企业,原因是汤姆孙的专利被这些公司侵占了】【MicrosoftandInteland otherCorporationcollaboratedto announcethatl-padisimitatestheirtabletproduct】
【微软与英特而等公司联手宣布,l-pad就是模仿他们tablet的产品】【Wears, butwithcollectingand otherCorporationplannedto accuseLenovogrouppatent infringement】
【戴而与汇普等公司计划控告连想集团专利侵权】【FourstarCorporationsaidtheirLCD technique, farultraWind & Rain Electronics, etc.】
【四星公司说他们的液晶显示技术,远超风雨电子等】Variousnegative reportfrequenciesleave, as ifnowotherelectronicCompany, are aiming atthesechildCorporation of Feng Yu. OnceallyTomgrandson , the treacherystrikes.
各种负面新闻频出,似乎现在其他电子企业,都在针对冯宇旗下的这些子公司。就连曾经的盟友汤姆孙,也倒戈一击。Tomgrandsonbetrayal, makingFeng Yumostnot be feeling well.汤姆孙这种背叛,让冯宇最为不爽。Initiallysaidtheirmanagementroutewas wrong, theydid not listen, but alsothinks that Feng Yumeddled the management of theirCorporation, said that Feng Yuwantedto annexthem.
当初都说了他们的经营路线错误,他们自己不听,还认为冯宇插手他们公司的经营,说冯宇想要吞并他们。Afterward the factshowed that theyhave truly made a mistake, buttheynot onlydid not knowto repent, insteadalsorequestedthisto request that mannerstillthatarrogant.
后来事实证明他们确实错了,但他们不但不知悔改,反而还要求这要求那,态度依然那么的高傲。Everybodymerry gathering and happy partingdoes not haveanything, hasoncepartnerafterwardnot to cooperate. The Tomgrandsoninvested the camp of Feng Yucompetitor, Feng Yuhad not saidanything.
大家好聚好散也没什么,不是没有曾经的合作伙伴后来不合作了。汤姆孙投入到了冯宇竞争对手的阵营,冯宇也没说什么。Howevernow the Tomgrandsonmakes a false counterchargeunexpectedly, thiswent too far.
但是现在汤姆孙竟然反咬一口,这个就太过分了。
Is the patent the Tomgrandson? Talked nonsensesimply. Thesepatentresearch and development, cannotparticipatelike thisincluding the Philipsoldally, do not say the Tomgrandson.
专利是汤姆孙的?简直就是扯淡。这些专利研发,连飞利普这样的老盟友都没能参与进来,更不要说汤姆孙了。Thispatentbelongs toTaihua Holding Group, an issuedoes not have!
这专利属于泰华控股集团,一点问题都没有!WhatApple Corporation said that suggestedtheirdesignswhatwas stolen?
还有水果公司说什么,暗示他们的设计什么的被偷了?Microsoft, Intelandfourstars, collect , but other familyworld-classbigCorporation is accusing, evenisaccusationfor no reason.微软、英特而、四星、汇普、戴而等一家家世界级的大公司都在指责,甚至是无端的指责。Feng Yuthis must be ableto endure, he was really a sage.冯宇这还要能忍,他真就是圣人了。
The counter-attack, mustcounter-attack. It is not fights the salivawar, goes to courtdoes not have the issue, simultaneouslybrings a lawsuitwiththeseCompanytogether, Feng Yuimposingdoes not fear.
反击,必须反击回去。不就是打口水仗么,对簿公堂都没问题,同时跟这些企业一起打官司,冯宇也凛然不惧。Kameido Masaoand the othersobtainedpulling strings of Feng Yu, started the comprehensivecounter-attack.龟田正雄等人得到冯宇的指使,也开始了全面反击。Howeverthiscounter-attack is also very interesting, has not been accusing the product of opposite partynot to be good, or the indictment of opposite partyis the wrongoddness, butproduces the evidence, showed that ownpureness, propagandized the brandwhile convenient.
不过这个反击也很有意思,并不是一直在指责对方的产品不行,或者说对方的指控是错的离谱,而是拿出证据,证明自己的清白,顺便宣传了品牌。TwoCorporationattackin the mediamutually, thismatter occurred frequently. InitiallyAustralianandvaluableMasuchhave done, withfewexpenses, has won the hugeattention, is a timeverysuccessfulmarketingcase.
两家公司互相在媒体攻击,这种事情经常发生。当初澳迪与宝玛就这么做过,用很少的费用,博得了巨大的关注,算是一次非常成功的营销案例。Nowallpeopleare accusing the Lenovosign, Wind & Rain Brand and Aihuasign, AIWA, etc., inthis not theseplans. Even iftheyare unable in the salivaweaponryto winagain, butalsoobtained the extensiveattention, the brandobtained very goodpropaganda.
现在所有人都在指责连想牌、风雨牌、爱华牌、aiwa等,这里面未尝没有这些打算。就算他们无法再口水仗中获胜,但是也得到了广泛的关注,品牌得到了很好的宣传。Butnowthesebrandsmetto incur, howevercounter-attackmethod/trick, actuallyimaginedwiththemdifferent.
而现在这些品牌接招了,但是反击的手段,却跟他们想象中的大不一样。Allprobablyingentleis purefrom the card, has not seized the chanceto attackthemin turn. In additionsomesidepropagandas, etc.propagandized the image of gentleman the Lenovosign, Wind & Rain Brand, theirbrands of theseindictment, thenturned into the barbarian.
一切好像都是在文质彬彬的自证清白,并没有趁机反过来攻击他们。加上一些侧面的宣传,将连想牌、风雨牌等宣传成了绅士的形象,那他们这些指控的品牌,则变成了野蛮人。Manypeopleoninternet/networksaid that theyare jealousothersachievements, oneselfcannot do, discreditsothers.
许多人在网络上说他们妒忌人家的成果,自己做不出来,就抹黑别人。Butwhatyouhave a look atothersLenovosignandWind & Rain Brandare, not onlyverytastefuletiquette, but alsohas given the positiveexplanation. Othersare very obvious, disdainsinfightstheseboredsalivawarswithyou.
而你看看人家连想牌、风雨牌都是什么样,不但非常讲究礼仪,还做出了正面的解释。人家很明显,是不屑于跟你们打这些无聊的口水仗。Howhad a look atKameido Masao saying that had the time of dozen of salivaweaponry, might as wellcare that the producer research and development of Company, related the living conditions of staff, thiswas the matter that a Corporationmanagementshouldachieve.
看看龟田正雄怎么说的,有打口水仗的时间,不如去关心一下企业的产品研发,关系一下员工的生活情况,这是一家公司高管应该做到的事情。As soon astheyfight with the fists, not onlyhas not hit a people, has probably also moistenedexcrement~urine!
他们一拳打出去,不但没打中人,好像还沾了一身屎~尿!Oninternet/networktheseare jealousaboutthem the opinion, gets stronger and stronger. Manynetizensare willingto believe that thistype of news, andperforms the artisticprocessing, thendisseminatesonce more.网络上那些关于他们妒忌等的言论,愈演愈烈。许多网友就愿意相信这种新闻,并加以艺术加工,然后再次传播出去。Afterseveraldays of fermentation, oninternet/networkpresentedmanysuch as the Microsoftmanagementto meetto discuss that unexpectedlyhowto discredit the Lenovogroup, orSonyandfourmagnitudesdiscussedhowto cope withWind & Rain Brandand so onstory.
经过了几天的发酵,网络上居然出现了许多诸如微软高管开会商量怎么抹黑连想集团,或者嗦尼、四星等商量怎么对付风雨牌之类的故事。Vividimage of description, makingmanypeopleregard. Even ifsomepeoplethinkcarefullythatthesebigCorporationhigh levelsmeet, howpossiblysomepeoplepass on, buttheyalsothought that theseguessesmay are the facts!
描写的生动形象,让许多人都当成了真的。就算一些人仔细一想,这些大公司高层开会,怎么可能有人传出来,但是他们也觉得这些猜测很有可能就是事实!Sony and Tomgrandsonand othersattackedmost violentCorporation, blackmost miserable, theyfelt that spits the salivatoothers, finallydamnwasup-wind, is blownonownface!嗦尼、汤姆孙等攻击最为猛烈的公司,被黑的最惨,他们感觉冲着别人吐口水,结果tm是顶风,都被吹到自己脸上了!
......
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1754: Saliva weaponry( Happy New Year)