The vistasystem that the original planissued in May, as a result ofthesepmanufacturers'urgings, in additionMicrosoftcould not look that Lenovo-Silver Mountain Corporationnibbledbelongs totheirmarkets, thereforetheyreducedsomeprocedures, firsthas released the so-calledfamilyversion, thendeferred totheirannouncements, will release the personal version and Companyversionquickly.
原计划五月份发布的vista系统,由于那些p厂商的催促,再加上微软看不得连想银山蚕食属于他们的市场,所以他们减少了一些程序,先推出了所谓的家庭版,然后按照他们的公告,会很快推出个人版和企业版。
The familyversion, is actually the castrationversion of personal version, has removedsomeprocedures, has been short ofsomefunctions, thusmakesthembe ableby the cheappricesale.
家庭版,其实就是个人版的阉割版,去掉了一些程序,少了一些功能,从而让他们能够以便宜的价格销售。Topersonal versionafterfamilyversion, the Companyversionand othereditions, the essence is the same, the procedure of increasehasgreatlyis very different.
相对于个人版和家庭版后,还有企业版等其他版本,内核是一样的,添加的程序则有很大不同。Originallyvistabeforepcompletes a brand-newconcept system that proposed, the planwas3yearspushes to the market. Howeverat that time the psalewas good, theydo not haveothercompetitors, in additionat that timeMicrosofthad discoveredLenovo-Silver Mountain Corporationtriesto challengetheirstatuson the office software, andalsodoesin the smartphoneoperating systemunusualis good, thereforetheyhave postponed the research and development of thispart, thenincreased the office software and research and development of smartphoneoperating system.
原本vista就是在p完成前就提出的一个全新概念系统,计划是3年推向市场。但是那时候p销售还非常不错,他们也没有其他竞争对手,再加上那时候微软发现了连想银山在办公软件上试图挑战他们的地位,并且在智能手机操作系统上也做的非常好,于是他们放缓了这部分的研发,转而增加了办公软件和智能手机操作系统的研发。About the design of vista, changes over and over, ifwere notLenovo-Silver Mountain Corporationhas promotedos, perhapsthissystemalsowanted to appearsome time.
关于vista的设计,也一改再改,如果不是连想银山推出了os,或许这个系统还要一段时间才能出现。Initialtime, thissystemhas not calledvista, butis calledlonghorn, this is also mostkey technologies that Microsoftclaimed.
最初的时候,这个系统还不叫vista,而是叫做longhorn,这也是微软声称的最关键技术。Butinthis, Microsofthas thought several other programming patterns, eventuallyfor various reasonsgave up, causing the vistaresearch and developmentprogressto be repeatedly delayed.
而在这之中,微软又想到了其他几种编程模式,最终又因为种种原因放弃了,导致了vista的研发进度被一拖再拖。Howeverthis point, theycannot blameonothers, Microsoftthinks that theydo not have the match, thereforerelaxedvigilantly, since whichhas knowntheycontinuouslymost vigilantlinusystem, has resurged, incompetitorthere that theyhave not thought.
不过这一点,他们也怪不到别人身上,微软以为他们没有对手,所以放松了警惕,哪知道他们一直以来最为警惕的linu系统,还是死灰复燃了,在一个他们从来没想到的竞争对手那里。
Since Microsofthas wantedto eliminate the linusystem, evendoes not hesitateto cooperatewith the IBM, Apple Corporationand othercompetitorsfor this reason, becausethislinuopened the foundationcode, andis completely free, thiswill affect seriously the sale of theirproduct.微软一直以来就想将linu系统消灭,甚至为此不惜与ibm、水果公司等竞争对手合作,因为这个linu是开放了基础代码,并且完全免费,这会严重影响他们产品的销售。Microsoftdid not fear that the systems development of IBMandfruit, theyare confident, by a easier-to-useoperation, is in the market dominancefirmly, so long asthismarketalsomakes money, theirMicrosoftcanmake money.微软不怕ibm和水果的系统发展起来,他们有信心,凭借更好用的操作,牢牢占据市场主导地位,只要这个市场还赚钱,他们微软就能一直赚钱。Howevertheyfeared that thisfreelinudoesin a big way, thiswill highlighttheirMicrosoftsystemselling priceto be too high, thusmakesmoreusershave the complaint.
但是他们怕这个免费的linu做大,这就会凸显他们微软的系统售价太高,从而让更多的用户对此有怨言。In the beginning, good that Microsoftcompletes, theyunitedsomebigsoftwareCorporation, suppressed the linusystem, the engineer who will developthissystemand othershad poached, makingnobodycontinueto promotethislinu, causedthissystem, turned into the toys of somesoftwareamateurs, cancompileis playing.
开始的时候,微软完成的不错,他们联合了一些大的软件公司,将linu系统打压住了,将原本开发这个系统的工程师等都挖走了,让没人继续升级这个linu,使得这个系统,变成了一些软件爱好者的玩物,可以自己编写着玩嘛。
But when Lenovo-Silver Mountain Corporationannounced the when hossystem of smartphone, Microsofthad detected the matterdoes not suit, thisis the linupromotionessence. At that timetheyalsothinkLenovo-Silver Mountain Corporationhas made the operating system of smartphone, has not actually thought that theyhave made unexpectedly also the poperating system.
可是当连想银山公布了智能手机的hos系统时,微软就发觉了事情不对劲,这个就是linu升级内核的。当时他们还以为连想银山只是做了智能手机的操作系统,却从来没想过,他们竟然还做了p的操作系统。Butthispoperating systemonceappeared, rapidlyearnedmanyhardwaremanufacturers'support, afterwardearned the support of manysoftwareCorporation, particularlytopCompany in softline of thisIT industries, announced after supporting the ossystem, Microsoftdetected that the matterwas serious.
而这个p操作系统一经出现,就迅速获得了多家硬件厂商的支持,后来又获得了多家软件公司的支持,尤其是软行这种it行业中的顶尖企业,也宣布支持os系统后,微软才发觉事情严重了。Is goodbecause ofthemresponded that is also fast, thisshortly, theirvistafamilyversion, did, soon, the personal version, the Companyversionand othereditionswill also appear, theymusthave a lookbut actually, thatLenovo-Silver Mountain Corporationsystem, manypeopleboughtactually!
好在他们反应也还算快速,这才没多久,他们的vista家庭版,就做出来了,用不了多久,个人版,企业版等其他版本也将出现,他们倒要看看,倒是那个连想银山的系统,还有多少人买!
The pmanufacturer that nowthesebring out the preassembleossystem, when the time comesmakesthemregret, the consumerwill chooseourMicrosoftsystem, theywill like our newsystems the constructions!
现在那些推出预装os系统的p厂商,到时候让他们后悔去吧,消费者还是会选择我们微软的系统,他们会喜欢我们这个新系统的架构!Today, isourMicrosoftannouncedto the common peoplethatyourlong-waitedMicrosoftnewsystemscame, abandonsthatanyos, returns to the bosom of ourMicrosoft.
今天,就是我们微软向世人宣布,你们万众期待的微软新系统来了,摒弃那个什么os吧,回到我们微软的怀抱里来。
......
……Bill? Gatesstandson the stage, hemakes the explanationrecommendationfor this Microsoftnewsystempersonally. Even if the market share of Microsoftsystemhad been robbedbyosrecentlymuch, the ratio that the Apple Corporationcomputeralsosellswas betterbefore, so long as the Microsoftnewsystempushes to the market, hethinks that theseissueswill not exist!比尔?盖茨站在台上,他亲自为这款微软的新系统做讲解推荐。即使最近微软系统的市场份额被os抢走了不少,就连水果公司的电脑也卖的比以前好了一些,但是只要微软的新系统推向市场,他认为这些问题都将不复存在!„Ourvistasystems, with the brand-newuser designcontact surface, with the brand-newcommand-line interface, orare called the man-machine interactiongraphical user interface...... Wecompare the psystem, increasedabouthundredfunctions, webuilt-inmalicious softwarehave also killed the tool......”
“我们的vista系统,采用全新的用户设计界面,采用全新的命令行界面,或者叫做人机交互图形用户界面……我们比较p系统,新增了近百种功能,我们还内置了一款恶意软件查杀工具……”„Incore, we have carried on very bigrevision, the commonvirusandwooden horseare very difficultto carry on the destructiontoourmysystematic...... The running rate of systemweimprove, strengthened the efficiency of firewall......”
“在核心方面,我们进行了很大的修正,一般的病毒、木马很难对我们我的系统进行破坏……我们提高的系统的运行速度,增强了防火墙的效率……”Bill? Gatesis high-spiritedat this time, thisbrand-newsystem, will makeMicrosoftrecaptureto belong totheirmarkets, not only need suppressLenovo-Silver Mountain Corporationosstubbornly, but must beatto wantin the operating systemto challengetheirstatusat one fell swoopCorporation, for exampleApple Corporation.比尔?盖茨此时意气风发,这款全新的系统,会让微软夺回属于他们的市场,不但要死死压制住连想银山的os,还要一举击垮想要在操作系统上挑战他们地位的公司,比如水果公司。Representative who under the stagesitsmanyIT industries, theyare listeningearnestly, evensomepeopleare still making the record. Butthesereporters are thinking, a while of keepingshouldaskanyquestion.
台下坐着许多it行业的代表,他们都在认真听着,甚至一些人还在做着记录。而那些记者则更是不停的想着,一会儿应该问什么问题。Allcamerashave aimed athim, if notdoes not permit the flashing light, perhapsin this presentflashlantern festivalhas kept.
所有的摄像机都对准了他,如果不是不允许开闪光灯,恐怕这里面现在闪光灯会一直不停。However the person, on the facehas actually been hanging the lightdisdainingexpressionat this time, thatisLenovo-Silver Mountain CorporationsoftwareCorporationpresidentLei Dajun.
不过有一个人,此时脸上却一直挂着淡淡的不屑表情,那就是连想银山软件公司的总裁雷大军。Othersdo not knowthathehad been informedbyChief Feng, thisvistasystem, the original intention of development, is a transitionalproduct, theirnext generationoperating systemplan is called the blackto comb, previous generationblackcombedin the listingalsochanged the name, was calledin7.
别人不知道,他可是被冯总告知过,这个vista系统,原本开发的初衷,就是一个过渡性的产品,他们下一代操作系统计划是叫做黑色梳理,前世这个黑色梳理在上市的时候也更名了,叫做in7。Butthisplanin the system of 3years of extrusion, afterwardbecause of the goodperformance of p, theydid not have the planto be releasedfast, putcompletely the speedspecially.
而这个计划在3年推出的系统,后来因为p的良好表现,他们本身没打算快速推出的,特意放满了速度。BecauseLenovo-Silver Mountain Corporationoshas promoted, makingthemhave tocompleteahead of time, thusalsodeletedsomeoriginally the function that plansto add.
只是因为连想银山的os推出了,让他们不得不提前做好,从而也删除了一些原本打算添加的功能。
When a developmentlocatesfor the system of transitionalproduct, what can displaygood? In other words, Microsofthave not thought that thissystemhaseasily-to-usehow.
一个开发时就定位为过渡性产品的系统,能有什么良好表现?也就是说,微软自己本身也没认为这个系统有多么的好用。Theytohave carried on the enormouschangesystematically, if the peopleare not familiar withthischange, is doomedthissystemisFailed.
他们对系统进行了极大的变化,如果人们不习惯这个变化,那么就注定这个系统是个失败品。Thesesituations, Feng Yu, whenholds the post ofMicrosoftboard member/director, has understood. ButFeng Yuchoosesspeciallyinthistimebrings out the ossystem, isforcesMicrosoftrapidlyto promotevista, thisbasis is not the matureproduct.
这些情况,冯宇在担任微软董事的时候,就已经了解到了。而冯宇特意选择在这个时间段推出os系统,就是逼迫微软迅速推出vista,这个根本算不上是成熟的产品。AlthoughBill? Gateson the stagesaid that thisproducthasis easy-to-use, butLei Dajunhas discoveredmanyshortcomings.
虽然比尔?盖茨在台上说这个产品有多么多么好用,但是雷大军还是发现了很多的缺点。For exampleis too bigwith the pdifference, the userwill not be familiar with\;For exampleothersoftwarebusinessalsoperhapsarrange, has not promotedis compatibletheirsystematicapplication software, eventhesehardwaremanufacturers, the pmanufactureralsoperhapsarrange, Microsoftbrings outthissystem, was extremely hurried.
比如与p差别太大,用户不会习惯\;比如其他软件商还没准备好,并没有推出兼容他们系统的应用软件,甚至就连那些硬件厂商,p厂商也都没准备好呢,微软推出这款系统,太过匆忙了。Suchcatches up withproduct that is making, whyoscannotwin?
这么赶着做出来的产品,os凭什么就不能赢?
......( To be continued.)
……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1459: Microsoft release conference