EG :: Volume #15

#1449: Sony is too mean-spirited ( 4 / 10 )

Next day, Ralph really obtained not good news. MGM told him, that side Sony also raised the purchase price, similarly was five One billion US dollars. 第二天,拉尔夫果然得到了不太好的消息。美高梅告诉他,嗦尼那边也提高了收购价,同样是五十亿美元。 But the MGM shareholders, really favor Sony. 而美高梅的股东们,果然倾向于嗦尼。 Ralph overtakes immediately, starts the new round negotiations with the MGM shareholders. 拉尔夫马上赶过去,跟美高梅的股东们展开新一轮的谈判。 This time he ejects the condition that Feng Yu said that that can let the MGM shareholders , to continue to hold the post of board member/director and management of MGM, but Chairman definitely is the Wind & Rain Holding Company group appoints. 这次他抛出了冯宇说的条件,那就是可以让美高梅的股东们,继续担任米高梅的董事、高管,不过董事长肯定是风雨控股集团任命。 Originally these shareholders also in hesitant, Ralph asked them: „Many people said that our Wind & Rain Holding Company investment is quite mixed, but each investment, has made money, made the shareholders make money, simultaneously made these Corporation founders also make money, makes the good money!” 本来那些股东们还在犹豫呢,拉尔夫紧接着问他们:“很多人都说我们风雨控股投资比较杂,但是我们每一次投资,都赚钱了,也都让股东们赚钱了,同时让那些公司的创始人也都赚到了钱,赚到了大钱！” „Spoke frankly saying that if were I, regarding the MGM investment nature not high, but our Boss initially very much liked watching the MGM movie, 007 series, he thinks that should not be buried, should continue to develop.” “坦言讲,如果是我,对于美高梅的投资性质没有多高,但是我们老板当初很喜欢看美高梅的电影,007系列,他认为不应该被埋没,应该继续发展下去。” „Each thinks that our Boss is the person of impulsion investment, finally regretted. The impulsion in your eyes, ripe does not know that our Boss has thought. Sony is good, after seeming like you merge, can have a better development. However do not forget, which in the future the potential biggest market is, is China!” “每一位认为我们老板是冲动投资的人,最终都后悔了。在你们眼中的冲动,熟不知我们老板已经深思熟虑。嗦尼是不错,看似你们合并之后,能有更好的发展。但是你们不要忘了,未来潜力最大的市场是哪儿,是华夏！” „Our Boss nods, the MGM movie, can sell in China greatly. Our Boss shakes the head, you merge with Sony, but your future movies, Beng Xiang has the good achievements in China.” “我们老板点头,美高梅的电影,就能在华夏大卖。我们老板摇头,你们就算跟嗦尼合并,但是你们未来的电影,也甭想在华夏有好成绩。” „Taihua Holding Group has established courtyard line Corporation, we are investing to construct more theaters, in the future the box office potential of China market, will make all people be startled the eyeball.” “泰华控股集团已经成立了一家院线公司,我们正在投资建设更多的影院,未来华夏市场的票房潜力,会让所有人惊掉眼球。” Ralph spoke with confidence, was showing the Corporation strength, was the MGM shareholders, described a good prospect. 拉尔夫侃侃而谈,展示着公司的实力,也为美高梅的股东们,描绘了一个美好的前景。 But at this time, a MGM shareholder opened the mouth: „Ralph, but you have not managed the experience of movie industry Corporation, I know that you can develop MGM? In the world nobody can 100% investments make money, Feng also certainly has anything to invest does not make money, but had not been reported.” 可这时候,美高梅的一位股东开口了:“拉尔夫,但是你们并没有经营影业公司的经验,我怎么知道,你们能将美高梅发展起来？世界上没有人能够100投资赚钱,冯也一定有什么投资是不赚钱的,只是没有被报道出来罢了。” „We need MGM to continue for the person of world to provide a better movie, we need MGM this brand to continue to resound through the world. These, do not have some screens to achieve. Perhaps does not have, when the China film market gets up, MGM went bankrupt.” “我们需要美高梅继续为全世界的人提供更好的电影,我们需要美高梅这块牌子继续响彻世界。这些,不是拥有一些荧幕就能做到的。或许没等到华夏的电影市场起来,美高梅就已经破产了。” Ralph laughs looks at this shareholder: „MGM bankruptcy? In your hands, has the possibility in the Sony hand, however in our Wind & Rain Holding Company hand, absolutely not possibly! Although the MGM bills due are many, but that money, our Boss can be even the tent.” 拉尔夫嗤笑的看着这位股东:“美高梅破产？在你们手中,在嗦尼手中都有可能,但是在我们风雨控股手中,绝对没有可能！虽然美高梅欠账很多,但是那点钱,我们老板自己就能把帐平了。” „Did not say politely that making the Corporation bankruptcy dodge the debt, with choosing oneself pays off two roads the debt, our Boss will certainly choose second. Amazon and Google just went on the market shortly , the stock price is still rising. When three years later, our Boss leverages casually little, can MGM goes into debt to pay off, needs to make it go bankrupt?” “不客气的说,让公司破产来规避负债,和选择自己将债务还清两条路,我们老板一定会选择第二条。亚马孙和古歌刚刚上市没多久,股价还在上涨。等三年后,我们老板随便套现一点点,就能把美高梅的欠债还清,需要让它破产吗？” „Our partners have the most advanced compact disc fabrication technique, we will let the MGM movie, reappears in the people at present, in the form of high-definition compact disc. We will let MGM movie ip, shines with the brilliance. We will also let MGM, steps on other movie industry Corporation in the under foot, becomes the world first!” “我们的合作伙伴拥有最先进的光盘制作技术,我们会让美高梅的电影,重新出现在人们眼前,以高清光盘的形式。我们会让美高梅的电影ip,重新焕发光彩。我们还会让美高梅,将其他影业公司踩在脚下,重新成为世界第一！” The Ralph language has provocative, he gives these shareholders, has drawn a pie, the pie that makes these shareholders drool with envy. 拉尔夫的语言非常有煽动性,他给这些股东,画了一张大饼,一张让这些股东们垂涎欲滴的大饼。 This pie already can meet their energetic needs, can satisfy their material needs. 这张大饼既能满足他们的精神需求,也能满足他们的物质需求。 „Do not forget, Sony Corporation itself does not have any money now, but we have the sufficient cash. We will purchase your stocks in the form of cash, but like Sony, does not pay with the bond of that high risk. Said that sentence impolite words, Sony that at is not the purchase, clearly buys with your stock loans belonged to your Corporation!” “你们不要忘了,嗦尼公司现在本身就没什么钱,而我们拥有充足的现金。我们会以现金的形式购买你们的股票,而不是像嗦尼那样,用那种高风险的债券来支付。说句不客气的话,嗦尼那根本不是收购,分明就是用你们自己的股票贷款来买下原本属于你们的公司！” „You think that we did not know about MGM, possibly the management is not good, but doesn't have you? So long as you also deeply love MGM, but also wants to let his true resounding through world, then sold to us MGM, is the most correct choice.” “就算你们认为我们对美高梅不了解,可能管理不好,但不是还有你们吗？只要你们还热爱美高梅,还想让他真正的响彻世界,那么将美高梅卖给我们,是最正确的选择。” Ralph these words, touched some people. Some people were unsatisfied regarding the plan of Sony this financial leverage purchase, although probably brings the high income, but means the high risk similarly. 拉尔夫这句话,打动了一些人。本来就有人对于嗦尼这种杠杆收购的方案不满意,虽然可能带来高收益,但同样意味着高风险。 Some people, is not willing to bet. They want to take this sum of money, relieved retired retirement. Could invest other stable stocks, but will not invest these high risks the products. 有一些人,还是不愿意去赌的。他们就想拿着这笔钱,安安心心退休养老。或许可以投资一些其他稳定的股票,但是不会投资这些高风险的产品了。 „Mr. Ralph, we also need to discuss. Spoke frankly saying that your condition was very moving, but did not say certainly, will Sony also pledge a higher condition?” “拉尔夫先生,我们还需要商量一下。坦言讲,你的条件很动人,但是说不准,嗦尼还会开出更高的条件呢？” Some Ralph illness brought on by the obstruction of flow of vital energy, these sly and greedy fellows, they do not think absolutely Sony will pledge a higher condition, they want to make the Wind & Rain Holding Company group pledge a higher condition! 拉尔夫有些气结,这些狡猾、贪婪的家伙,他们绝对不是以为嗦尼会开出更高的条件,他们是想让风雨控股集团开出更高的条件！ „You considered that actually some similarly quite high-quality movie industry Corporation, in our inspection scopes. Thinks that becomes Company of match with us, even if Microsoft, suffered a loss!” “那你们好好考虑吧,其实有一些同样比较优质的影业公司,也在我们的考察范围内。想想跟我们成为对手的企业吧,哪怕是微软,也都吃了大亏！” Before Ralph leaves these words, making the MGM shareholders look at each other in blank dismay. 拉尔夫离开前的这番话,让美高梅的股东们面面相觑。 Their then remember, initially hearsay Microsoft made a clean sweep Feng Yu, finally the Microsoft stock price starts to drop sharply, simultaneously erupted the internet/network bubble, all these setters, are Wind & Rain Holding Company, is they explodes these internet/network Corporation scandals, thus initiates the internet/network bubble. 他们这才想起来,当初传闻微软将冯宇扫地出门,结果微软的股价开始大跌,同时爆发了网络泡沫,这一切的始作俑者,就是风雨控股,是他们爆出来那些网络公司的丑闻,从而引发网络泡沫的。 Also is they dumps the Microsoft stock, stock panicky that causes undersells, thus drops sharply. 也是他们率先抛售微软的股票,引起的股票恐慌性抛售,从而大跌的。 However they after all for benefit, if Sony can take to them a bigger benefit, then they will choose with Sony cooperate. 不过他们终归是为了利益,如果嗦尼能够带给他们更大的利益,那么他们就会选择跟嗦尼合作。 ...... …… Island Cang Jie knows that Ralph found MGM these people once more, he after Ralph left, has not walked in directly, he must wait for MGM to look for him, this can have the initiative. 小岛仓颉知道拉尔夫再次来找美高梅这些人了,他在拉尔夫离开后,并没有直接找上门去,他要等着美高梅来找他,这样才能掌握主动权。 Really, MGM CEO called him on own initiative. 果然,美高梅的ceo主动打电话给他了。 „Mayow, you were the consideration were clear, prepared to accept the purchase of our Sony? After joining our Sony, MGM will certainly take to you more benefits.” “梅奥,你们是考虑清楚了,准备接受我们嗦尼的收购吗？加入我们嗦尼之后,美高梅一定会带给你们更多的利益。” „Island mister, I am only inform your matter, two hundred million US dollars, you add two hundred million US dollars again, we agreed that sold to your Sony MGM.” Mayow said. “小岛先生,我只是来通知你一件事,两个亿美元,你再多加两个亿美元,我们就同意将美高梅卖给你们嗦尼。”梅奥说道。 „No, five One billion US dollars are the maximum valency, do not forget, your MGM also has the large amount debt, these want us to undertake.” “不,五十亿美元已经是最高价了,不要忘了,你们美高梅还有巨额的债务,这些都要我们来承担。” „Increases 200 million US dollars, what you do not need to pay, isn't bank and other investment institutions disburses money?” “增加200000000美元,你们也不用多付出什么,还不都是银行等投资机构出钱？” „That is not good, that is our Sony benefit. Your MGM, on value price.” “那也不行,那是我们嗦尼的利益。你们美高梅,就值这个价。” Mayow was been angry by these words: „Island, then our cooperation absolutely were impossible to achieve, reason that this time we cooperated inadequately, because your Sony was too petty, therefore we chose the Wind & Rain Holding Company cooperation with atmosphere, bye!” 梅奥被这句话气坏了:“小岛,那么我们的合作就绝对不可能达成了,这次之所以我们合作不成,就因为你们嗦尼太小家子气了,所以我们选择跟更加大气的风雨控股合作,再见！” ......( To be continued.) ……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button