EG :: Volume #15

#1408: Tablet PC

„I had raised with you, should produce exquisite, the function is formidable, the low-cost computer, this model of computer, will become our new profit point of growth, will let our Lenovo computer, truly will become world no.1.” “我曾经跟你们提过,应该生产一款个头小巧,功能强大,价格便宜的电脑,这款电脑,会成为我们新的利润增长点,让我们连想电脑,真正成为世界no.1。” These that „Chief Feng, you said first counteract the theory. The function is formidable, price possibly cheap? The function is formidable, how is possibly also exquisite?” Liu Chuanzhi said. “冯总,你说的这些首先就有悖论啊。功能强大,价格怎么可能便宜？功能强大,个头又怎么可能小巧？”刘传志说道。 Before Feng Yu had raised with him, but he led the person to study, was impossible. 之前冯宇就跟他提过,不过他带着人研究了一下,根本不可能嘛。 Feng Yu beckons with the hand: „Anything is impossible. Who before we believe that such an exquisite cell phone, can access the net, can receive and dispatch the email, but can also photograph? IT industry renewal speed now quick, you should be clearer than me.” 冯宇摆摆手:“没有什么不可能的。之前我们有谁认为,这么一个小巧的手机,可以上网,可以收发电子邮件,还能拍照？it行业更新换代速度现在有多快,你们应该比我更加清楚。” The model of computer that „I said that is called the tablet PC, in other words, needs to touch the screen technology, we touch the screen to study exactly now, is in the world to be in the lead. Should be so big, eight to about ten cuns (2.5cm) screen, the key is the same with the touching screen cell phone that we design, must as far as possible few, can directly, only then one to three keys, even the key can turn into touching.” “我说的这款电脑,叫做平板电脑,也就是说,需要触屏技术,恰好我们现在触屏研究上,处于世界领先。个头应该这么大,八到十寸左右的屏幕,按键与我们设计的触屏手机相同,要尽量的少,正面可以只有一到三个按键,甚至按键都可以变成触摸式的。” „This resolution to screen and other requests is also high, luckily we technology on LCD display, are the world are in the lead similarly. Naturally, this also requests a model of exquisite and powerful motherboard, including the memory, hard disk, these our technologies is good.” “这个对屏幕的分辨率等要求也非常高,巧的是我们在液晶显示屏上的技术,同样是世界领先的。当然,这个还要求一款小巧且功能强大的主板,包括内存、硬盘等,这些我们的技术都不错。” „Since we had these conditions, why that can't do? Old Liu, isn't Lenovo makes one to be similar to the IBM that thinkpad product? I remember that is the screen can revolve, turns into the touching control? Now must cancel the keyboard, and other necessary parts makes with the screen the motherboard in the same place, what has not to be impossible?” “既然我们拥有了这些条件,那为什么不能做呢？老刘,连想不是做出来一个类似于ibm那个thinkpad的产品吗？我记得就是屏幕可以旋转,变成触摸式操控的吧？现在就是要将键盘取消,将主板等必要元件跟屏幕做在一起,有什么不可能的？” „A body machine, didn't you do? This is one small or is a miniature body machine, and touches the screen.” “一体机,你们不是也做出来了？这就是一个小型的或者说是微型的一体机,并且是触屏的而已。” Hears Feng Yu these words, all people thought that as if Feng Yu said is also reasonable. This is not a small body machine, or a super cell phone. 听到冯宇这些话,所有人都觉得,似乎冯宇说的也有道理。这不就是一个小型的一体机么,或者说一个超级手机。 „But system what to do? The pc system that we study although specially is not big, but also takes above two g, in addition other, the system patch procedure, at least must occupy ten g memory spaces. Such big or medium machine, are we undoable thicker than the books?” Qiu Bojun asked. “可是系统怎么办？我们研究的pc系统虽然不算特别大,但也要两个g以上,加上一些其他的,还有系统补丁程序等,至少要占据十个g的内存空间。这么大小的机器,我们总不能做的比书本还厚吧？”求伯军问道。 „System can simplify, we in view of pc and system of smartphone, the disparity are very big, linux foundation code that but uses is right? Why cannot make one more formidable than the smart phone system function, system that but attenuates compared with the pc system function?” “系统可以简化啊,我们针对pc和智能手机的系统,差距就很大,但都采用的linux基础代码对吧？为什么不能做出一个比智能手机系统功能强大,但比pc系统功能弱化的系统呢？” „This model of tablet PC, my request can access the net to glance over the homepage and receiving and dispatching email, to play the game, to listen to music and look that the movie, looked the picture, registered the immediate chat software to be enough, this was also the computer by the function that most people used. Said the work as for you, we have abbreviated the keyboard, this aspect naturally also saves.” “这款平板电脑,我的要求是可以上网浏览网页、收发电子邮件、打游戏、听歌、看电影、看照片、登录即时聊天软件等就足够了,这也是计算机被最多人用到的功能。至于你说办公,我们都将键盘省略了,这方面自然也省掉。” „This model of tablet PC, we locate are the entertainment use, is not the work. If works, must buy a function more formidable product. Naturally, in the future along with the persistent promotion of hardware and software, is used to work is not impossible.” “这款平板电脑,我们定位是娱乐使用,可不是工作。如果工作的话,还是要买功能更强大的产品。当然,未来随着我们硬件与软件的持续升级,用来工作也不是不可能。” „As for you said that storage space issue, we may not use the mechanical hard disk, why can't use the flash card? I remember that our flash card technology advancement fast, now has been able to produce the 4 g sd card, then perhaps next year time, the 8 g , 16 g flash card also studied successfully.” “至于你说存储空间的问题,我们不一定要用机械硬盘,为什么不能采用闪存卡呢？我记得我们的闪存卡技术进步飞快,现在已经可以生产4g的sd卡了,那么兴许明年的时候,8g,16g的闪存卡也就研究成功了呢。” „You thought that these functions that I said a moment ago, is the 16 g memory card insufficient? 8 g also enough has used, so long as we reserved one to support the expansion card the place on the line.” “你们觉得,我刚才说的那些功能,16g的内存卡不够用吗？8g的也足够用了,只要我们预留出来一个可以支持扩展卡的地方就行了。” Previous generation plate, just came out is memory is smaller, doesn't use equally normally? 前世平板,刚出来是内存还更小呢,不也一样正常使用？ „, Chief Feng, your possibly optimistically estimate our technologies. Although our touching screen technology is very good, the LCD display technology is also very good, but links, not so was easy. Screen that let alone, you request is so big, even if there are eight cuns (2.5cm), the power consumption is also very high.” Xu Lihua said suddenly. “咳咳,冯总,你可能过于乐观的估计我们的技术了。虽然我们的触屏技术很不错,液晶显示屏技术也很不错,但是结合在一起,就不那么容易了。更何况,你要求的屏幕这么大,哪怕只有八寸,耗电量也是非常高的。”许立华忽然说道。 „No, I had not estimated optimistically, but is we must turn toward this direction diligently. I know that two technologies link, will be very difficult, but is not impossible, touches the screen cell phone is the certificate. Regarding the power consumption, this gives the Taihua battery Corporation solution, this type of high performance lithium battery, is their main direction of present public relations, not only can use on our model of products, but can also reduce uses on the cell phone.” “不,我没有乐观估计,而是我们要向着这个方向努力。我知道两个技术结合在一起,会很困难,但并不是不可能,触屏手机就是证明。至于说耗电量,这个交给泰华电池公司解决,这种高性能锂电池,也是他们眼下公关的主要方向,不但可以用在我们这款产品上,还能缩小用在手机上。” „Another, do not forget another product of Taihua battery, Power Bank. This is equal to the battery backup, but can also charge, sufficiently the continuous cruise capability of promotion this model of product. The first product request can be not quite high, but must be able to watch two hours of movie inferiorly continuously.” “再一个,不要忘了泰华电池的另外一项产品,充电宝。这就相当于备用电池,还能充电,足以提升这款产品的续航能力。第一款产品要求可以不太高,但最次也要能连续看完两个小时的电影。” If a movie cannot look, that also makes, that looks at the function of movie, hasn't become ornaments? 要是一部电影都看不完,那还弄个屁啊,那看电影的功能,不就成了一个摆设？ „Perhaps we can try to find the solution in cpu, graphics card and other aspects, the reduce energy consumption. If can cpu and graphics card links, should be better.” Yang Zhiyuan thinks to say. “或许我们可以在cpu、显卡等方面想想办法,降低能耗。要是能将cpu和显卡结合在一起,应该就更好了。”杨志远想了想说道。 Links, this is not that previous generation Chaowei produces is called the apu product, is the product that afterward video game(s), plate used. 结合在一起,这不是前世超威生产出来的那个叫做apu的产品么,也是后来游戏机、平板等很多都采用的产品。 Not only the performance is outstanding, the energy consumption is low, and also saves the space. 不但性能出众,能耗低,并且还节省空间。 „This idea is very good, the dawn, does your side have the issue?” “这个想法很好,天明,你们那边有没有问题？” „Does not have the issue. Happen to we have the producer research and development laboratory in China, and in an industrial park, we can cooperate to develop this model of product, will turn head I to report with above, will sign the contract with Nvidia as soon as possible.” Yi Tianming said. “没有问题。正好我们都在华夏有产品研发实验室,且在一个产业园区,我们可以合作开发这款产品,回头我会跟上面汇报,与鹰伟达尽快签订合同。”易天明说道。 „I thought that since the screen technology is not very outstanding, the battery technology, hardware , etc. is not very outstanding, should do according to the way of notebook. Our products should develop methodically, but does not reach one's goal instantly.” Liu Chuanzhi frowns to say. “我还是觉得,既然屏幕技术还不够出众,电池技术、硬件等也都不够出众,还是应该按照笔记本的方式来做。我们的产品应该循序渐进的发展,而不是一步到位。”刘传志皱着眉头说道。 „Moreover we happen to also plan to study miniature body machine, does not conflict with this project.” “而且我们正好也打算研究微型一体机,与这个项目并不冲突。” Notebook? These functions, are not the internet this function of previous generation that low-end, is many domestic-made is known as the village notebook the major function. 笔记本？这些功能,不就是前世那种低端的上网本功能么,也是许多国产号称山寨笔记本的主要功能。 Since the tablet PC temporary technically is insufficient, that makes an internet of low price this. 既然平板电脑暂时技术上不足,那做出一款低价的上网本也可以啊。 „You said that is also reasonable, that defers to your meaning to come. Our product main characteristics are cheap and exquisite, but the basic function of computer has. However must surf the large-scale web, considers as finished.” “你这么说也有道理,那就按照你的意思来吧。我们这款产品主要的特点就是便宜和小巧,但电脑的基本功能都有。不过要玩大型网游,还是算了吧。” „Chief Feng, the notebook may locate is the high-end products, according to your request, the performance that makes is not definitely high, didn't lower the scale directly?” Jiang Wanmeng knits the brows to ask. “冯总,笔记本可一直定位的都是高端产品,按照你的要求,弄出来的性能肯定不高,不是直接拉低了档次么？”姜万猛皱眉问道。 „Differences in price, in view of different markets. These to these bourgeoise youth preparations, the young woman and female university student are our main outlets.” “不同价格,针对不同的市场。这些就是给那些小资的青年准备的,女青年和女大学生才是我们的主要销售对象。” „In the future after the notebook market is close saturated, the model of tablet PC that we study, definitely becomes the Corporation profit new point of growth, and is the growth point!” “未来当笔记本市场接近饱和之后,我们研究的这款平板电脑,必然会成为公司利润的新增长点,并且是主要增长点！” ......( To be continued.) ……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button