EG :: Volume #14

#1349: Strong ( 9 / 10 )

„Mr. John, now only then counter-attacks from the foreign media, we can have a odds of success. The China mainland media anything situation, you also saw, without any media, dares to favor us in the report.” Attorney Zhang sinking sound said. “约翰先生,现在只有从国外媒体上进行反击,我们才能有一丝胜算。华夏内地的媒体什么情况,你也看到了,没有任何一家媒体,敢于在报导中倾向我们。”张律师沉声说道。 John looks the bitter and astringent smiling face, externally on the media counter-attacks, when they don't have such do? But the foreign media, basically were also attacked and occupied by the Wilson team. 约翰面露苦涩的笑容,在国外媒体上反击,当他们没这么做吗？可是国外媒体,基本也被威尔逊的团队攻占了啊。 That many world top laws unite, does not know how really Wilson achieves. Has a plan for the present, only then passed political method/trick! 那么多世界顶尖的律所联合,真不知道威尔逊是怎么做到的。为今之计,只有通过政治手段了！ „This matter gives me, outside public opinion I will handle, but this lawsuit, you must win, otherwise your 10 cents do not want to attain!” “这件事交给我,外面的舆论我会搞定,但是这个官司,你一定要打赢,否则你一毛钱也别想拿到！” ...... …… „Boss, the situation is this. Under the China law, some claim provisions have the limit, we almost can sue for damages about two One billion RMB, what I refer to is Yang Tai and internet/network Corporation and Taihua supermarket all. However before , does not have such precedent, perhaps above we can let make an exception, rule a higher price. If in the US, I can guarantee that this amount most little turns ten times!” Wilson answered. “老板,情况就是这样。按照华夏的法律,一些索赔条款是有限制的,我们差不多可以索赔二十亿RMB左右,我指的是央台、网络公司和泰华超市等所有。不过之前也没有这样的先例,或许我们可以让上面破例,判决出一个更高的价格。如果是在米国,我能保证这个金额最少翻十倍！”威尔逊解释道。 In the previous generation, Feng Yu has heard, the compensation system of China, has been conservative. Frequently presents the astronomical figures the indemnity to compare with the overseas, appeared explodes weakly. 在前世的时候,冯宇就听说过,华夏的赔偿体制,一直比较保守。跟国外动辄出现天文数字的赔偿金比起来,显得弱爆了。 Externally, the old woman has slipped into McDonald's, can sue for damages 5 million US dollars, the reason is the opposite party not obvious sign, prompts the careful landslip. 在国外,老太太在麦当劳滑到了,都能索赔5000000美元,理由是对方没有明显的提示牌,提示小心地滑。 Also has the shoes in any advertisement, exposed to have a wing, finally has compensated several million, because this shoes put on, he did not have the wing. 还有什么广告中的鞋子,说穿上就拥有了一对翅膀,结果赔偿了几百万,因为这个鞋子穿上,他也没有翅膀。 According to normal understanding, not only the China person, including the European and American even Africa, knows that this is the advertise creativity, may the court accept, and has ruled an amount of indemnification of superelevation. Because these jurors believe that this Corporation advertisement really has the issue, the reason of such talking nonsense. 按照正常的理解,不只是华夏人,包括欧美甚至非洲,都知道这是广告创意,可偏偏法院就受理了,并判决了一个超高的赔偿金额。因为那些陪审员都认为,这家公司广告确实有问题,就是这么扯淡的理由。 „All right, defers to you maximum amount to debate with the opposite party first that is really not good reduces again. Was not you said that stipulated under the China law, some claim amounts not by the limit of highest amount of indemnification?” “没事儿,就按照你最高的金额先跟对方辩论,实在不行再降低一些。不是你说的,按照华夏的法律规定,一些索赔金额不受最高赔偿金额的限制吗？” „But currently the overseas have an opinion, they know that I am our Corporation legal director, therefore thinks that this matter is Boss you are promoting secretly, this to your reputation, will have very big damage.” Wilson hesitant say|way. “可是现在国外有一种言论,他们知道我是咱们公司的法务总监,所以认为这件事是老板你在幕后推动的,这对你的名声,会有很大的损伤。”威尔逊犹豫道。 „Ha, my reputation? Waits for Taihua supermarket these internet/network Corporation starts to sue for damages the time, they will still pull the relations with me this matter.” Feng Yu had supplemented at heart, this matter is in itself I makes, they have not guessed really wrong. “哈哈哈,我的名声？等泰华超市还是那些网络公司开始索赔的时候,他们依然会把这件事跟我扯上关系。”冯宇心里补充了一句,这事儿本身就是我弄出来的,他们还真没猜错。 „That, Boss, I have the confidence to sue for damages the amount to propose the first year truncation once more. However the time probably needs longer, after all the China law, did not obey the overseas past case ruling.” “那,老板,我有信心将索赔金额再次提高一截。不过时间可能需要长一些,毕竟华夏的法律,并不遵照国外的以往案例判决。” „Time long is long on the time, we can consume.” “时间长就时间长,咱们耗得起。” Feng Yu looks forward to the time longer, the time is longer, affects is bigger, the loss of that several Corporation is bigger. The time that the lawsuit hits is longer, they lose are more, when the time comes this on own initiative recognized instigates! 冯宇巴不得时间长一些呢,时间越长,影响就越大,那几家公司的损失就越大。官司打的时间越长,他们损失就越多,到时候就该主动认怂了！ In this time, out of the door is resounding the rapid knock, Feng Yu shouted after the sound enters, Wu Zhigang walks fast. 正在这时,门外响起了急促的敲门声,冯宇喊了声进之后,吴志刚快速走进来。 „Boss, some overseas Government participated!” “老板,国外一些政斧参与进来了！” Feng Yu selects the eyebrow, overseas Government participated, how? 冯宇一挑眉毛,国外的政斧参与进来了,那又如何？ But at this time, China some leadership, were also discussing how this matter should process. 而此时,华夏的一些领导,也在商讨这件事该如何处理。 And most people, stand Feng Yu, thinks that this is the normal commercial lawsuit, should not the political interference. But also some people believe that this matter rose the political incident, did not say, no matter can not manage. 其中大部分人,都是站在冯宇这边,认为这就是正常的商业诉讼,不应该政治干预。但也有一些人认为,这件事已经上升到了政治事件,不是说不管就能不管的。 Naturally, how to manage, this matter must consider. Most at least, they must support Yang Tai. Feng Yu said that this matter he can handle, it seems like it is unlikely. 当然,如何管,这件事也要好好考虑一下。最起码的,他们也是要支持央台的。只是冯宇说这件事他能搞定,看来是不太可能。 Especially these many countries join up, deals improper, the influence that has will be big. 尤其是这么多国家联合起来,一个应对不当,造成的影响会非常大。 Some people believe that should discuss with the opposite party on own initiative, this matter reconciles. Yang Tai do not compensate, this matter. Profits in any case, is Yang Tai. 有人认为,应该主动跟对方商量,这件事进行和解。央台也不要赔偿了,这事儿就算了。反正占便宜的,还是央台嘛。 However person of opposition believes that as the matter stands, the opposite party will reach out for a yard after taking an inch, don't forget, the opposite party also prepared to sue the Yang Tai claim. 但是反对的人认为,这样一来,对方就会得寸进尺,别忘了,对方也准备状告央台索赔的。 Even if must reconcile, should be the opposite party proposed that the initiative grasps in own. Moreover wants the indemnity, the amount can be lower, 3 billion US dollars, were too truly high. However does not want, is not absolutely good! 就算要和解,也应该是对方主动提出,主动权才掌握在自己手里。而且一定要赔偿金,数额可以低一些,3000000000美元,确实太高了。但是不要,绝对不行！ Now rose to so the altitude, the thunderclap is big, raindrop slightly, if all talk, does not rain, that may lose face! 现在已经上升到如此高度,雷声大、雨点小就算了,要是干打雷、不下雨,那可就丢人了！ Moreover in public opinion, home overseas, gets the winning side, has no reason to give up the excellent superiority, profits to the opposite party. 而且在舆论上,无论是国内还是国外,都是占据上风的,没有理由放弃大好的优势,给对方占便宜啊。 Finally discussed the result, supports Yang Tai, supports to sue these foreign capitals. China needs the foreign capital to stimulate economic vitality, but cannot make the foreign capital extremely specialize. 最终讨论出来的结果,就是支持央台,支持状告那些外资。华夏需要外资来刺激经济活力,但是也不能让外资太过特殊化。 Thinks that ancient first-grade foreigner second-rate officer, that is the how big shame. Present China, does not dare saying that stands in the summit of world, but is no one can bully. 想想古代的一等洋人二等官,那是多么大的耻辱啊。现在的华夏,不敢说站在世界之巅,但也不是谁都能欺负的了。 Moreover China was also too long has not made own sound, was not the ganef, can optional jumping da in front of China. 而且华夏也太久没有发出自己的声音了,不是什么宵小,都能在华夏面前随意的蹦跶。 ...... …… „In view of the issue of Mr. Brown, I comes to its reply. Recently our China Yang Tai sued these foreign capital Company matters, is the normal commercial claim. If thinks that has the issue in our China trying, the video recording video that then can openly try, represents the examination for various countries, has a look at us whether has the practicing favoritism place.” “针对布朗先生的问题,我来对其回答。最近我们华夏央台状告那些外资企业的事情,就是正常的商业索赔。如果认为在我们华夏审理有问题,那么可以公开审理的录像视频,供各国代表检验,看看我们是否有徇私的地方。” „In fact we said to Yang Tai, must to the international friend some tolerant, therefore the claim amount reduced, otherwise the amount of claim, will be higher, and is well-founded. Our China not similar case occurrence, will therefore refer to the overseas key to try, the overseas key amount of indemnification I do not enumerate, on this foreign major media and website, can inquire. And you must consider that China Yang Tai has the billions reception crowd, the loss of this prestige, is the history is biggest!” “事实上我们已经跟央台说了,要给国际友人一些宽容,所以索赔金额才降低了一些,否则索赔的金额,会更高,并且都有依据。我们华夏没有类似的案件发生,所以会参考国外的按键来进行审理,国外的按键赔偿金额我就不列举了,这在国外的各大媒体和网站上,都能查询的到。并且你们也要考虑到,华夏的央台可是有着十几亿的收视人群,这个声誉的损失,是历史最大的！” „To disinvest regarding these Company threatens, this I can give the answer now. If after violating the law, refused to acknowledge that such Corporation, our China did not welcome. Even if you do not disinvest on own initiative, we also under law, its pursuit!” “至于说那些企业以撤资进行威胁,这点我现在就可以做出答复。如果犯法后拒不承认,这样的公司,我们华夏也不欢迎。就算你不主动撤资,我们也会按照法律,将其驱逐！” This opinion, neither arrogant nor servile, uses both persuasion and threats. 这一番言论,不卑不亢,软硬兼施。 When this opinion appears on the domestic and foreign major media, the home is one piece dances with joy, national representative reply was too unyielding, this is the power diplomacy should have the appearance that. 当这一番言论出现在国内外各大媒体上的时候,国内是一片欢欣鼓舞,国家代表这个回答太硬气了,这才是大国外交该有的样子。 But the foreign media call out in alarm in abundance, was China so when strong? Since that total Chief Planner/Designer passed away, isn't China has been very soft? 而国外媒体纷纷惊呼,华夏什么时候如此的强硬了？自从那个总设计师过世之后,华夏不是一直都很软吗？ It seems like they underestimated China, underestimated the determination of China this leadership. 看来他们还是小看了华夏,小看了华夏这届领导的决心。 Feng Yu turned off the television, the corners of the mouth was holding the light smiling face. The country has also voiced strongly, then this matter, won! 冯宇关了电视,嘴角噙着淡淡的笑容。国家也强硬发声了,那么这件事,就赢定了！ ......( To be continued.) ……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button