EG :: Volume #14

#1342: Is this must do? ( 2 / 10 )

„What you said that we in advertisement of Yang Tai high price delivery by bottom carriage? Why?” “你说什么,我们在央台高价投放的广告被下架了？为什么？” „Answer that Mr. John, the opposite party gives, is our advertisements have obviously often, has violated the advertisement law.” “约翰先生,对方给的答复,是我们的广告有明显的不时,违反了广告法。” „Hateful, I must look for the Yang Tai claim. Is noisy this matter, same can increase our product the exposure lead, and can also the double taking carry back advertising expenditure!” John gets angry said. “可恶,我要找央台索赔。把这件事闹大,一样可以增加我们产品的曝光率,并且还能双倍拿回来广告费！”约翰怒道。 „Mr. John, the matter has made in a big way, because Yang Tai mentioned the claim request to us, according to contract, if our advertisements are illegal, affected the Yang Tai reputation, they have the right to sue for damages.” “约翰先生,事情已经闹大了,因为央台对我们提起了索赔要求,按照合同,如果我们的广告违法,影响了央台的声誉,他们是有权索赔的。” John was scared, this China Yang Tai dares such to do unexpectedly, they are the foreign enterprises, don't they fear the international influence? 约翰傻眼了,这个华夏的央台竟然敢这么做,他们可是外企啊,难道他们不怕国际影响吗？ China is not carrying on attracting investments at this time vigorously, develops the economy? They such do, later also who dares to invest? This is the meaning of Yang Tai, is the China upper-level meaning? 华夏此时不是在大力进行招商引资,发展经济吗？他们这么做,以后还有谁敢来投资？这是央台的意思,还是华夏上层的意思？ „Was right, Mr. John, has the similar bitter experience with us, several Company, contained date, food, drugs, healthy product and other products.” “对了,约翰先生,跟我们有同样遭遇的,还有几家企业,其中包含了日化、食品、药品、保健品等多种产品。” John deeps frown, this everybody's product was different, is difficult saying that was China intends to suppress some kind of product. 约翰眉头紧锁,这大家的产品都不同,难说是华夏有意打压某一类产品。 „These products are because advertisement does have the issue?” “这些产品都是因为广告有问题？” „Un, announced in Yang Tai website. Meanwhile, Sina net, rancid fox net and other internet/network Corporation , the bottom carriage our product advertisements, and officially handed in the claim application to us.” “嗯,已经在央台的网站公布出来了。与此同时,薪浪网、馊狐网等多家网络公司,也下架了我们的产品广告,并正式对我们提出索赔申请。” John, breaks off the fountain pen in hand, the ink has made one, he has not felt. 约翰咔嚓一下,将手里的钢笔折断,钢笔水弄了一手,他都没感觉到。 „Immediately makes the Corporation legal department prepare the material, brings a lawsuit with Yang Tai and these internet/network Corporation. Also, finding the way to have the Company relation of similar bitter experience with these with us, we must join up.” “马上让公司的法务部门准备材料,跟央台和那些网络公司打官司。还有,想办法跟那些与我们有同样遭遇的企业联系,我们要联合起来。” After the subordinate exits, John telephones to the Corporation headquarters immediately, reported this matter. Had such big matter, he cannot suppress, he must request the support of total Corporation. 等下属出去之后,约翰马上打电话给公司总部,将这件事情汇报了。发生了这么大的事情,他是压不住的,他也必须请求总公司的支持。 After with total Corporation reports, John makes the person prepare the car(riage), he must go to the city, must have the support of place Government. If Company were affected, then place Government will have is not small loses, the tax revenue, the placement of area of jurisdiction worker wait / etc., these are troublesome. 跟总公司汇报过后,约翰让人备车,他要去市里,要得到地方政斧的支持。要是企业受到影响,那么地方政斧也会有不小损失,税收啊,还有辖区工人的安置等等,这些都是麻烦。 He does not believe that place Government can also not support them. Has provoked anger, they moved out, place Government that wanting their Company to settle down were too many, initially had chosen Shanghai, was because here the policy was good, but currently has compared with a here policy better place. 他就不信,地方政斧还能不支持他们。惹急了,他们就搬走,想要他们企业落户的地方政斧太多了,当初选择了魔都,是因为这边政策好,但是现在有比这边政策更好的地方。 But at the same time, these have same bitter experience Corporation, is handling the same matter, they have not thought that actually will have such matter. 而同一时间,那些有相同遭遇的公司,也都在做着相同的事情,他们都没想到,竟然会发生了这样的事情。 ...... …… „Chief Feng, can our lawsuits, certainly win?” Asking that King Zhixi somewhat worries about. “冯总,我们这官司,一定能打赢吗？”王志西有些担忧的问道。 In the legal aspect, they are not quite familiar, but always thought that this resembles their website not to occupy the principle the appearance. 在法律方面,他们都不太熟悉,但总是觉得,这好像他们网站并不占理的样子。 „Relax, at least we will not lose. Brings a lawsuit, we defer to the time consuming preparation. 35 years, have burnt out them sufficiently, even do not need that for a long time, only take one year, they cannot bear this loss.” “放心,至少我们不会输。打官司,咱们就按照旷日持久的准备来。35年时间,足以将他们拖垮了,甚至不需要那么久,只需要一年时间,他们就承受不住这种损失。” „Loss? How to have the loss? They can definitely stand in the angle of minority groups, making the people sympathize to them, moreover they will also look for place Government to come to us to exert pressure, do we also want to do against with Government?” horse Huateng knits the brows to ask. “损失？怎么会有损失呢？他们完全可以站在弱势群体的角度,让民众对他们同情,而且他们还会找地方政斧来对我们施压,我们难道还要跟政斧对着干？”马画藤皱眉问道。 „Who said that we do want to do against with Government? They can look for place Government, can't I look? You think place Government to them the face, gives me the face? Matter that they pledged, I can achieve, matter that I pledged, they may be not necessarily able to achieve.” “谁说我们要跟政斧对着干了？他们能找地方政斧,我就不能找了吗？你觉得地方政斧是给他们面子,还是更给我面子？他们承诺的事情,我都能做到,我承诺的事情,他们可未必能做得到。” „Moreover these Company when initially signed the joint venture contract, has played some method/trick, has deceived our brands, or is the snow hides. These place Government, really a complaint? They look at their national brand helplessly, was controlled by these foreigners, doesn't have to regret?” “而且这些企业在当初签订合资合同的时候,都玩了一些手段,将咱们的品牌骗了过去,或者是雪藏起来。那些地方政斧,就真的一点怨言都没有？他们眼睁睁看着自己的民族品牌,被那些老外掌控,就没有过后悔？” „Initially was the reason of time, our attracting investments, did not have the means that the joint capital of choosing. But these foreigners used our China person heavily to pledge orally this matter, orally accepted some conditions, but has not cashed finally actually. These by they have played leadership, has not thought drives out these capitalists?” “当初是时代的原因,我们招商引资,没有办法,才选择的合资。可是那些老外利用了我们华夏人重口头承诺这件事,口头上答应了一些条件,但最终却并没有兑现。那些被他们耍了的领导,就没有想过将这些资本家撵走？” Initially pooled capital time, China these officials also discussed many conditions, but the opposite party has not respected to pledge, but uses the loophole on contract, with established facts, threatens place Government, let the place Government compromise. 当初合资的时候,华夏这些官员也是谈了不少条件的,但是对方并没有尊重承诺,而是利用合同上的漏洞,用既定事实,来威胁地方政斧,让地方政斧妥协。 You can make 1 st, we can make 15! 你们能做初一,我们就能做15！ „Said again, who said that we do not occupy the principle, we are legitimate, this legal principle theory of law! They have violated the law, we sue for damages according to contract, how to occupy manages? Moreover I do not mean, this legal team, gives me to be responsible, I will make them understand that the China person also will be using the legal method/trick rights protection, but will not be in their eyes these person who will be good to deceive!” “再说了,谁说我们不占理的,我们合法,这就法理！他们犯法了,我们按照合同索赔,怎么就不占理了？而且我不是说了么,这个律师团队,交给我来负责,我会让他们明白,华夏人也是会利用法律手段维权的,而不是他们眼中那些好糊弄的人！” „Chief Feng, you must drive out them, but has driven out, these Company what to do, these workers what to do?” “冯总,你这是要把他们撵走啊,可是撵走了,那些企业怎么办,那些工人怎么办？” „I take over and ensure cannot make Company go bankrupt, will make Company well.” “我接手,保证不会让企业破产,而且还会让企业变得更好。” They looked mutually, shakes the head. Must say Feng Yu to annex these Company, is not probably right, the Feng Yu financial resource, can buy greatly directly with the high price, before Feng Yu Company expanded time, did not do? 他们相互看了看,都摇摇头。要说冯宇为了吞并那些企业,好像也不对,冯宇的财力,大可以直接用高价买过来,之前冯宇企业扩张的时候,不都是这么干的吗？ They cannot look, Feng Yu such does to have any advantage. To annex these Company? Isn't worthwhile to pay such big price? Only is these favours, on value many. 他们看不出来,冯宇这么做有什么好处。就为了吞并那些企业？不值当付出这么大代价吧？光是这些人情,就价值多少呢。 leadership of these foreign enterprises, looked for the place Government head, but did not have one to see the person, was shirked by these place leadership, said that was the official business is busy. 那些外企的领导,都去找了地方政斧的负责人,可是没有一个见到了人,都被那些地方领导推脱掉了,说是公务繁忙。 They also looked, place Government early knew this matter obviously, then the matter troubled. Is what reason, making place Government be willing to give up their tax revenues and employee abilities, but can make them in the deathtrap? 他们也看出来了,地方政斧明显是早已经知道了这件事,那么事情就麻烦了。是什么原因,让地方政斧甘愿放弃他们的税收和雇工能力,而要制他们于死地呢？ If their Company went out of business, place Government doesn't owe? Remaining mess, their not headache? 他们企业要是倒闭了,地方政斧难道不亏吗？剩下一个烂摊子,他们就不头痛？ Snort, initially let we come the time, said that many words of praise, now, meets a matter, unexpectedly stays away! 哼,当初让我们来的时候,说了那么多好话,现在呢,遇上点事儿,居然避而不见！ They have completely forgotten, initially they came time, accepted many conditions, but has, has not cashed. But they nibble the Company property slowly, moved these leadership bottom lines. 他们完全忘记了,当初他们来的时候,也答应了许多条件,但其中有很多,也都没有兑现。而他们慢慢的蚕食企业资产,也触碰了那些领导的底线。 These leadership may be afraid by staff and resident knows that they factory well will sell out. Even the staff in many factory, but also thinks that Company is the joint capital, is the national capital of city decides, does not know that turned into the foreign exclusive! 那些领导可都害怕被职工和市民知道,他们将原本好好的厂子卖掉了。甚至很多工厂的职工,还以为企业是合资呢,是市里的国资说了算,根本不知道,已经变成了外商独资！ However these place leadership think that doesn't see them not to see? That gives the reason that they have to see! 不过那些地方领导想不见他们就不见吗？那就给他们一个不得不见的理由！ ...... ……
To display comments and comment, click at the button