EG :: Volume #12

#1172: Exposes the scandal again( sought subscription)

Feng Yu telephone message Kirilenko and Fu Rongqi, can buy to empty the stock of Worldcom. 冯宇电话通知基里连科和付荣齐,可以沽空世通的股票了。 When Ralph exposes the forged account scandal of Worldcom after «Business Weekly», Worldcom with safely will be the same, was finished thoroughly. 等到拉尔夫借《商业周刊》来曝光世通的假账丑闻后,世通会跟安然一样,彻底完蛋的。 Three days later, new phase of «Business Weekly» release. 三天后,新的一期《商业周刊》发行。 Executive of some Wall Street investment institution is the same with every day, after going to work, sits on the chair, works on the new business newspaper and commercial magazine, the understanding newest business information. 华尔街某投资机构的老总正跟每天一样,上班后坐在椅子上,抓起新的商业报纸和商业杂志,了解最新的商业信息。 He sees the «Business Weekly» title page suddenly, is an Asian. 他忽然看到《商业周刊》的封面,是一个亚裔人。 This has given him very big interest, therefore he opens this issue of «Business Weekly» first, this made him be exempt from the huge loss. 这给了他很大的兴趣,于是他先翻开这期的《商业周刊》,这让他免受了巨额损失。 This is president Kameido Masao of Wind & Rain Holding Company group, the Wind & Rain Holding Company group, is not the legend is that Feng's Corporation. Well, that Company helmsman who this Kameido Masao first goes on the market, that Company can be operated to go on the market, he also is really a talent. 哦,这位是风雨控股集团的总裁龟田正雄啊,风雨控股集团,不是传说是那个冯的公司么。咦,这个龟田正雄还是第一家上市的那种企业掌舵人,那种企业能被运作上市,他还真是一个天才啊。 Wait / Etc., what finally said that Kameido Masao said that Worldcom Corporation account did create a false impression? 等等,最后说什么,龟田正雄说,世通公司账目造假了？ He hurries to turn in the future, behind is really an article of piece of certificate Worldcom Corporation fabrication, the above data, the clear demonstration, Worldcom Corporation most little has four One billion US dollar accounts to have the issue, that is four One billion US dollars! 他赶紧往后翻,后面果然是一片证明世通公司造假的文章,上面的数据,清楚的显示出来,世通公司最少有四十亿美元的账目有问题,那可是四十亿美元啊！ He works on the telephone on table immediately: „Worldcom Corporation stock, discards completely. Do not manage to lose many, immediately, immediately!” 他马上抓起桌上的电话:“世通公司的股票,全部抛掉。不要管损失多少,立刻,马上！” Meanwhile, obtains this news person, is dumping the stock of Worldcom, thinks that learning from another's mistakes safely, does keep and other Worldcom to stand up from failure? That waited for the stock of Worldcom to turn into the scrap paper to be good! 与此同时,很多得到这个消息的人,也都在抛售世通的股票,想想安然的前车之鉴吧,留着等世通翻身？那就等着世通的股票变成废纸好了！ The negotiable securities regulator of US also noted Worldcom actually, this Corporation ratio of debt to net worth was too high. Performance small fish eat the legend of big fish, depends is loans and issues additionally the new stock, now is not the pony enlarges the car(riage), but is the pony fans a fire the car(riage)! 米国的证券监管机构其实也注意到了世通,这家公司的负债率太高了。一次次上演小鱼吃大鱼的传奇,靠的都是贷款和增发新股,现在已经不是小马拉大车了,而是小马拉火车啊！ Today they also note the article of «Business Weekly» publication, above said that Worldcom Corporation has provided 366 million US dollars huge loan to its CEO Egypt Bosi, but Egyptian Bosi does not have what mortgage, this loan, clearly has the issue very much, is lining one's purse of Egyptian Bosi. 今天他们也注意到了《商业周刊》刊登的文章,上面说,世通公司向其ceo埃博思提供了366000000美元的巨额贷款,而埃博思却没有什么抵押,这笔贷款,很显然有问题,是埃博思的中饱私囊。 But at the end of last year and at the beginning of this year, Worldcom expanded the telecommunications system the massive construction cost, has not taken the normal cost to deposit, instead as capital outlay processing, the skill of this kind of accountant, has brought about three One billion US dollar huge profits for Worldcom. 而去年底和今年初,世通扩建电信系统的大量工程费用,并没有作为正常成本入账,反而是作为资本支出处理,这样一个会计方面的技巧,就为世通带来了将近三十亿美元的巨额利润。 But last year about 300 million US dollars profit of near One billion US dollar profit and first quarter of this year, is ficticious, they have compensated actually. 而去年近十亿美元的利润和今年第一季度的300000000美元左右利润,也是子虚乌有的,他们其实赔了很多。 Other did not say that the massive loans, let the interest that they need to repay every day are not a small number, do not say that they manage were common, profit that which comes? 别的不说,大量的贷款,让他们每天需要偿还的利息都不是一个小数目,更不要说他们经营本就一般,哪儿来的利润？ If there is profit, they also once more to looking like 25 bank will apply for 2.5 billion US dollars loan? 要是真有利润,他们还会再次向像25家银行申请2500000000美元的贷款吗？ If other magazine blows out this news, others will also suspect, what issue in this has? But if «Business Weekly» explodes, everybody instinct believed. 如果是别的杂志爆出这条新闻,别人还会怀疑,这里面是不是有什么问题？但如果是《商业周刊》爆出来的,大家本能的就相信了。 Let alone that is not the evidence of evidence: Audit Corporation of Worldcom, with safely, is Anxinda. 更何况那一条不是证据的证据:世通的审计公司,跟安然一样,也是安信达。 In brief this two forged account scandals, have also brought almost the total destruction to Anxinda. Before they were world top audit Corporation, now, nobody dares to invite them. 总之这两次假账丑闻,给安信达也带来了几乎灭顶之灾。之前他们可是世界顶尖的审计公司啊,现在呢,没有人敢请他们了。 If invited Anxinda, others did not suspect that their Corporation also did make the forged account? Even if you have proven, others also not necessarily believe. 要是请了安信达,那别人不是怀疑他们公司也做假账了？即使你证明了没有,别人也未必相信啊。 «Business Weekly» blows out scandal second day, the SEC, announced that investigates Worldcom Corporation passing annexation, simultaneously Bosi loans 366 million US dollars to investigate to Egypt regarding Corporation. 《商业周刊》爆出丑闻的第二天,米国证券交易委员会,宣布对世通公司过往的兼并事件进行调查,同时对于公司给埃博思贷款366000000美元进行调查。 And they by civil fraud charge, sue to Worldcom Corporation immediately, perhaps the matters of these forged accounts, the close investigation, in also incessantly such selects. 并且他们立即以民事欺诈罪,对世通公司起诉,那些假账的事儿,得详细调查,或许里面还不止这么点呢。 But George Bush that is going abroad to visit is in an uncontrollable rage, this is the world biggest Internet supplier, United States two big long-distance telephone call Corporation, is closes right up against the cheat to develop unexpectedly, will others see their US? 而正在出国访问的小布十怒不可遏,这是世界最大的互联网供应商,全美第二大长途电话公司,竟然是靠着欺诈发展起来的,那别人会怎么看他们米国？ He takes office, the eruption internet/network bubble, lets the economic recession of US, was in itself badly battered. The result previous economy is good, completely is a false appearance, is these does not know that so-called Corporation, hypes. 他一上任,就爆发网络泡沫,让米国的经济衰退,本身就焦头烂额了。结果前一任的经济良好,完全就是一个假象,都是这些不知所谓的公司,炒作出来的。 If no safely, Worldcom such Corporation, internet/network will have that big bubble? Is he so distressed as for the present? In order to develop an economy, looks around the nation, this President works as was too aggrieved! 如果不是有安然、世通这样的公司,网络会有那么大的泡沫吗？他至于现在这么狼狈吗？为了发展个经济,四处找国家合作,这总统当的太憋屈了！ The degree of comparison of Worldcom Corporation, quickly be adjusted to lowly, this rank let alone loaned, indicated that this Corporation must be finished! 世通公司的信用等级,迅速被调整为最低,这个等级别说贷款了,已经表示,这家公司要完蛋了！ Simultaneously planned that loans 2.5 billion US dollars 25 bank to Worldcom Corporation, jointly accused bank that Worldcom Corporation cheat, the beforehand some loans have not taken back, has been involved, thinks that Worldcom Corporation through empty increases the profit, swindles their loans. 同时原本打算对世通公司贷款2500000000美元的25家银行,也联合控告世通公司欺诈,就连之前一些贷款还未收回的银行,也加入了其中,认为世通公司是通过虚增利润,来骗取他们的贷款。 Worldcom Corporation stock price diving, is quicker than Enron Corporation. Also explained that the investor's to making forged account kind of matter, was frightened by the slightest sound. 世通公司的股价跳水,比安然公司更快。也说明,投资者对造假账一类的事,已经风声鹤唳了。 However several days, several audit Corporation to investigate, Worldcom Corporation presented two mistakes in bookkeeping, before presenting evidence of Kameido Masao, was shown completely is real, Worldcom Corporation account issue, increased to approaches eight One billion US dollars! 不过几天的时间,几家审计公司又调查出来,世通公司又出现了两笔错账,之前龟田正雄的举证,也全部被证明是真实的,世通公司的账目问题,已经增加到接近八十亿美元！ The Worldcom Corporation stock price rapid diving, from a while ago 70 billion US dollars, shrank 20 billion US dollars, and still rapidly is falling. 世通公司的股价迅速跳水,从前段时间的70000000000美元,已经缩水到了20000000000美元,并且还在急速下跌。 Everybody formed has strongly undersold, the stocks of many person could not throw, falling that but the stock price of Worldcom actually therefore kept. 大家形成了集中抛售,很多人的股票根本抛不出去,但世通的股价却因此而不停的下跌。 Worldcom has replaced new CEO rapidly, but no helps. Although this new CEO declared that they through the negotiations, obtained approximately two One billion US dollar financing, will continue to provide the high-quality service for the customer, but nobody believes radically. 世通迅速更换了新的ceo,可是于事无补。虽然这个新的ceo宣称,他们已经通过谈判,得到了约二十亿美元的融资,将继续为客户提供高质量的服务,但根本没人相信。 The punishment decision that now Worldcom Corporation faces has not come out, the stock price of Worldcom falls, early broke the wholesale price. 现在世通公司所面临的处罚决定还没出来呢,世通的股价又一路下跌,早已经跌破了发行价。 Even is lower than the true value of Worldcom, after all some Worldcom fixed assets, the values of these properties, value 20 billion US dollars, what what a pity is, Worldcom also has a higher debt, these fixed assets insufficiently redeem the debt. 甚至低于世通的真正价值,毕竟世通还是有很多固定资产的,这些资产的价值,怎么也值20000000000美元,可惜的是,世通还有更高的负债,这些固定资产都不够抵偿负债的。 Therefore, Worldcom Corporation, applied for the bankruptcy protection, the speed is safely faster. 于是,世通公司,申请了破产保护,速度比安然更快。 Feng Yu they buy up the stock of Worldcom to finalize to level promptly, this time, they slightly have gained one. If not Worldcom itself ratio of debt to net worth is too high, they should gain more is right. 冯宇他们及时的买入世通的股票交割平仓,这一次,他们又小赚了一笔。如果不是世通本身负债率过高,他们本应赚的更多才对。 This time, Kameido Masao, Ralph , etc. has also gained one. Meanwhile, «Business Weekly» some shareholders, has gained one. Also is their joining, lets the Worldcom stock that Feng Yu they cannot buy spatially cross. 这一次,龟田正雄、拉尔夫等也都赚了一笔。同时,《商业周刊》的一些股东,也都跟着赚了一笔。也是他们的加入,才让冯宇他们没能沽空更过的世通股票。 However did not matter, «Business Weekly» has sent out the invitation to Feng Yu, inviting Feng Yu to become its independent board member/director, even granted, can sell some stockholder's rights to give Feng Yu. 不过无所谓了,《商业周刊》给冯宇发出了邀请,邀请冯宇成为其独立董事,甚至允诺,可以出售部分股权给冯宇。 To put it bluntly, these shareholders, want to draw in the relations with Feng Yu, hopes also to have the business that is so good to make money next time, Feng Yu can take them! 说白了,那些股东,都想跟冯宇拉上关系,希望下次还有这么好赚钱的生意,冯宇能带上他们！ But makes Feng Yu not think the range that the scandal of forged account, affects started to increase. 而让冯宇没想到的,假账的丑闻,波及的范围开始增加了。 ......( To be continued.) ……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button