EG :: Volume #12

#1137: GBOX issued( asked to subscribe asks ticket)

Feng Yu with G-BOX video game(s) that Microsoft cooperates, finally must push to the market, the plan is at the end of this year, Christmas day around starts to sell again, but Sony just last month, had promoted psone. 冯宇跟微软合作的g波x游戏机,终于要推向市场了,原本计划是今年年底,圣诞节前后再开始销售呢,但嗦尼刚刚在上个月,推出了psone。 This is the PlayStation game console/video game evolution version, the individual exquisite, only then originally one-third. And can also the external connection LCD display, and has made the power source external transformation, in this case, realized has been able to carry on the desire of game in the car(riage). 这算是ps游戏机的进化版,个体更加的小巧,只有原本的1。并且还可以外接液晶显示屏,而且做了电源外置的改造,这样的话,就实现了可以在车内进行游戏的愿望。 It is said Sony also prepares to promote a model of motion power source, can provide about two hours electric quantities for the main engine, lets play the time of game longer. 据说嗦尼还准备推出一款移动电源,可以为主机提供大约两个小时左右的电量,让玩游戏的时间更长。 Sony does not have the means that they invested were very big, development mp3, and unpopular, moreover by many people, was called the seconds, this seriously affected the profit of Sony. 嗦尼也是没办法,原本他们投资了很大,开发的mp3,并不受欢迎,而且还被很多人,称之为残次品,这严重影响了嗦尼的盈利。 In addition the cd player, the sales volume of cassette personal stereo gradually slides, they urgently needed new profit point, with strengthen the investor belief, pull-up stock price. 再加上cd播放器,卡带式随身听的销量逐渐下滑,他们急需一个新的赢利点,用以增加股民的信心,拉升股价。 Although the stock price height, does not affect the operation of Sony, but to the brand influence, has the important influence. For example the world 500 strong ranks, for example the world consumer electronics brand rank wait / etc., these are propagandize one of the Corporation and brand important channels, they do not want to lag behind absolutely. 虽然股价高低,并不影响嗦尼的运营,但对品牌影响力,却有着至关重要的影响。比如世界500强排名,比如世界电子消费品品牌排名等等,这些都是宣传公司和品牌的重要渠道之一,他们绝对不想落在后面。 In addition SEGA's Saturn has issued new machine, although because of not having game, but has the main engine, making the Saturn sales volume and reputation very bad, but has robbed some markets similarly. 再加上世佳的土星发布了新机,虽然因为没有游戏,而只有主机,让土星销量和口碑都变得很差,但同样抢走了一些市场。 Moreover it is said Nintendo also prepared to promote fourth-generation home video game(s), G-BOX does not think that was competing with Nintendo, therefore elected to sell first-generation video game(s) in this time. 而且据说壬天堂也准备推出第四代家用游戏机了,g波x不想在跟壬天堂打擂,所以选在了这个时间发售第一代游戏机。 ...... …… „Everybody please look, this is our Aihua Little Overlord, collaborates Microsoft, Wind & Rain Electronics and other Corporation, G-BOX that promotes -1, is the generation of game boxes. Our is domestic television video game(s), the built-in Intel CPU, with the Microsoft brand-new operating system, utilizes the Wind & Rain Electronics newest DVD technology, moreover our video game(s), but can also connect internet/network, in the future we will promote G-BOX -live stage of internet/network to tying, letting the user can realize the networking to fighting......” “各位请看,这是我们爱华小霸王,联手微软、风雨电子等多家公司,推出的g波x-1,也就是一代游戏盒子。我们这是一款家用电视游戏机,内置英特而中央处理器,采用微软的全新操作系统,运用风雨电子的最新dvd技术,而且我们这款游戏机,还可以连接网络,未来我们会推出一个g波x-live的网络对战平台,让用户可以实现联网对战……” This time the release conference that is held in New York, after all this expensive home video game(s), is bigger in US that side market, the China audience is quite small. 这次是在纽约举行的发布会,毕竟这种昂贵的家用游戏机,在米国那边市场更大,华夏受众比较小。 Microsoft aspect, what sends is president Ballmer takes the director, but Aihua Little Overlord, is Duan Yongping as the representative, naturally, Zong Qingxian also attended on behalf of Taihua Holding Group. 微软方面,派来的是总裁鲍尔默作为主持人,而爱华小霸王这边,是断永平作为代表,当然,宗庆先也代表泰华控股集团出席了。 Feng Yu came, but has not actually made an appearance. Sits below, listening to Ballmer saying that one hour, including saliva can't drink, was tired. 冯宇来了,不过却没露面。坐在下面,听着鲍尔默叭叭叭的说上一个小时,连口水都不能喝,多累啊。 He sits in office/bureau, through the computer screen, looks that the video live transmission of scene was good. Although at this time is internet/network of US is also not that good, but Feng Yu office/bureau is a special line, the seat of live transmission is alone serves for him, does not delay. But his side, but also sits Bill? Gates. 他就坐在办公室里,通过电脑屏幕,看着现场的视频直播好了。虽然此时就算是米国的网络也还不是那么好,但冯宇办公室是一条专线,直播的机位都是单独为他服务的,一点不耽误。而他的旁边,还坐着比尔?盖茨。 This G-BOX video game(s), is Bill? Gates counter-attacks the Sony product, will be he in the future the set-top box strategic plan that will plan to march, he will attach also great importance. 这个g波x游戏机,也是比尔?盖茨反击嗦尼的产品,更是他未来打算进军的机顶盒战略部署,他对此也非常重视。 „Our G-BOX of this extrusion -1 in a form of gift parcel, contain main engines, two game pilot levers and ten game compact discs, separately corresponding different games. In this, five games, are G-BOX -1 are in sole possession, but other video game(s) do not have temporarily, because this is the Wind & Rain Games Corporation development, contained......” “我们这次推出的g波x-1是以一个礼包的形式,内含一台主机、两个游戏控制手柄和十张游戏光盘,分别对应不同的游戏。这里面,有五种游戏,都是g波x-1独有的,而其他游戏机暂时没有,因为这是风雨游戏公司开发的,包含了……” Why SEGA's Saturn throws the street, is not because the video game(s) performance is bad, because does not have the carrying amusing game. They by Sony cloudy, cooperation game Corporation, had torn the treaty of alliance, the choice betrayal. 世佳的土星为啥扑街,并不是因为游戏机性能差,而是因为没有搭载好玩的游戏。他们被嗦尼阴了一道,原本合作的游戏公司,撕毁了盟约,选择背叛。 Only promotes carries the new game of psone, but cannot operate on SEGA video game(s). This has caused some SEGA originally amusing games, cannot continue to provide the update for the user, and at this time carries, is some old games, others played greasily! 只推出搭载psone的新游戏,而并不能在世佳的游戏机上运行。这就导致了世佳原本一些好玩的游戏,不能继续为用户提供新版,且此时搭载的,都是一些老游戏,别人都玩腻了！ Although SEGA has signed the cooperation agreement with some game Corporation immediately, but these agreements, similarly pit SEGA. Because of this inside several Corporation, was purchased by Wind & Rain Games, was controlled stock by Microsoft. 虽然世佳马上又跟一些游戏公司签订了合作协议,但这些协议,同样坑了世佳。因为这里面好几家公司,都被风雨游戏收购了,一些被微软控股了。 As a result of stockholder's rights change, then some development plans, will delay, therefore SEGA thinks can help them snatch to return to the game of market, at this time only supports the Microsoft system, is can only G-BOX -1 on operate again. 由于股权更替,那么一些开发计划,就会延缓,于是世佳原本认为可以重新帮他们抢回市场的游戏,此时都只支持微软系统,也就是只能再g波x-1上运行。 SEGA at that time only against Sony and Nintendo, have not thought that G-BOX braves, therefore in the contract terms, has not made the limit and protection to G-BOX. 世佳当时只防着嗦尼和壬天堂了,根本没想到,还有一个g波x冒出来,所以合同条款上,并没有对g波x做限制和防备。 Not only this chapter was SEGA has had bad luck, Sony also came under some influences with Nintendo. Generally speaking, game development Corporation, after developing to play, as far as possible sells. Because sells many, they gain are more. 这回不但是世佳倒霉了,嗦尼跟壬天堂也受到了一些影响。一般来说,游戏开发公司,开发出来游戏后,都会尽可能的多卖。因为卖得越多,他们赚的越多嘛。 But this time some game Corporation, only introduce the G-BOX edition, does not promote suits their video game(s) edition! They discussed the purchase copyright, oneself developed also good, by their technologies , was too not difficult. 可是这次的一些游戏公司,偏偏只推出g波x版本,根本不推出适合他们游戏机版本的！他们去商量购买版权,自己开发也行,以他们的技术,也不算太难。 But others do not sell, does not sell to money. To buy good, does not sell this year in any case, waits next year. 可是人家不卖啊,给钱都不卖。想买也行,今年反正是不卖,等明年吧。 Feng Yu with the Lord who Microsoft is not short of money, the game distributes the aspect, little makes some money not to relate, this can let play into G-BOX to be in sole possession, also will let many people for these games, but will purchase their main engines. 冯宇跟微软都是不差钱的主,游戏发行方面,少赚一些钱没关系,这样可以让一些游戏成为g波x独有的,也让很多人会为了这些游戏,而购买他们的主机。 Sony initially developed, is the road that takes, but Nintendo has also had the game that oneself are in sole possession, this is also makes Nintendo have reason of a group of dying loyal users. 嗦尼当初发展起来,就是走的这条路,而壬天堂也一直都有自己独有的游戏,这也是让壬天堂有一批死忠用户的原因。 Earliest time, Kameido Masao looked for Feng Yu to discuss, made G-BOX carry the game that some of his game Corporation presented that the result by Feng Yu is rejected directly! 最早的时候,龟田正雄找冯宇商量了,是不是让g波x搭载一些他的游戏公司推出的游戏,结果直接被冯宇拒绝了！ you must be joking, the game of your Corporation, released the computer version to be good, making the person play on the computer then, currently was not had the game handle of usb connection in any case, said played again with the mouse also very well, that anything, the one-handed operation game was less convenient. 开什么玩笑,你那公司的游戏,推出电脑版就行了,让人在电脑上玩即可,反正现在不是已经有usb接口的游戏手柄了么,再说用鼠标玩也挺好啊,那啥,单手操作游戏不是更方便么。 The SEGA's Saturn also measure, making them throw the street, that was SEGA carried this kind of game. Let many guardians believe that this will have a bad effect on the child, therefore purchases video game(s) time, rejected from the choice Saturn. 世佳的土星还有一项措施,让他们扑街,那就是世佳搭载了这类游戏。让很多家长认为,这会带坏小孩子,所以购买游戏机的时候,将土星从选择中剔除了。 Although Saturn thinks right, video game(s) is in itself appealing, may be more, but also is really the young people, the game of these cartoon, is in itself also the child likes very much. 虽然土星认为的没错,游戏机本身就是老少咸宜,可更多的,还真就是青少年,那些很卡通的游戏,本身也就是小孩子喜欢嘛。 Feng Yu is will not make G-BOX take that dishonest means absolutely, this is ordinary family video game(s), can play the game of 2 d and 3 d, in the future can provide internet/network to the war, does not have other. 冯宇是绝对不会让g波x走上那条歪路的,这就是一款普通的家庭游戏机,可以让人玩2d、3d的游戏,未来能够提供网络对战,没别的了。 „The selling prices of our G-BOX -1 big gift parcels are 399 US dollars......” “我们这个g波x-1大礼包的售价为399美元……” At this time Nintendo and Sony product, the price respectively is 289 US dollars and 299 US dollars, but this G-BOX -1 selling prices, must be expensive one-fourth. 此时壬天堂和嗦尼的产品,价格分别为289美元和299美元,而这款g波x-1的售价,要贵了1。 However actually built has presented as a gift the game handle and many game compact discs, on the other hand, compared with Sony with Nintendo product small advantage, a price of game compact disc, more than ten US dollars! 不过却多搭赠了游戏手柄和更多的游戏光盘,相对来说,比嗦尼跟壬天堂的产品更加的便宜,一张游戏光盘的价格,就不止十美元！ This is Duan Yongping they tries hard to research and develop, the cost of reducing, this selling price, basically does not have the profit. But this also compared with the previous generation Microsoft product, compensates more than 100 US dollars, then also some problems. 这还是断永平他们努力研发,才降低下来的成本,这个售价,基本上没有利润。但这也比前世微软的产品,一台赔100多美元,然后还有一些毛病强多了。 When Ballmer -1 delivers to first G-BOX a lucky audience hand personally, the sale of G-BOX, begins officially! 当鲍尔默亲手将第一台g波x-1送到一位幸运观众手里的时候,g波x的销售,正式拉开序幕！ ......( To be continued.) ……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button