EG :: Volume #12

#1134: The fruit also made MP3

When Taihua Holding Group high and low piece jubilant, Kameido Masao and Hajime Yagyu are sitting together, discussed how to cope with the archenemy who this just presented. 在泰华控股集团上下一片喜气洋洋的时候,龟田正雄和柳生肇正坐在一起,商讨如何对付这个刚刚出现的大敌。 Apple Corporation, entered the portable music player domain, and today, had just promoted a model of player, was named as ipod. 水果公司,也进入便携式音乐播放器领域了,并且在今天,刚刚推出了一款播放器,被命名为ipod。 This model of player, what with is a new music form, in other words, they broadcast is not the traditional mp3 form music, and this form, can burn records d. 这款播放器,采用的是一款新的音乐格式,也就是说,他们播放的不是传统的mp3格式的音乐,并且这种格式,可以烧录d。 This music playback form, is not the Apple Corporation development, is another two programmers develops, was purchased by Apple Corporation, and applies on Apple Corporation p this year truly. 这种音乐播放格式,本不是水果公司开发的,是另外两个程序员开发的,被水果公司收购,并且在今年真正应用到水果公司的p上面。 Original Hajime Yagyu they have not cared, a new audio format, can have anything to be special, the form is in itself developing, toward taking the storage space is smaller to develop, this form, not big progress. 本来柳生肇他们没有在意,一款新的音频格式,能有什么特殊的,格式本身就在发展,向着占用存储空间更小而发展,这种格式,并没有多大的进步。 But what makes them not think, Apple Corporation, has produced a model of music player unexpectedly, moreover similarly in exterior design, very succinct artistic. 但让他们没想到的是,水果公司,竟然生产了一款音乐播放器,而且同样在外观设计方面,非常简洁的美观。 Another Apple Corporation brand, in the electronic domain is also one of the giants, although does not make the music player specially, may be the same with Sony, has many death loyal powders. 再一个水果公司的品牌,在电子领域也是巨头之一,虽然不是专做音乐播放器的,可跟嗦尼一样,有着许多的死忠粉。 And since the Apple Corporation product, has used own system, but this system, has many users. 并且水果公司的产品,一直以来都采用自己的系统,而这种系统,也有着许多用户。 What makes their surprised is, this fruit the memory of ipod, unexpectedly is 5 gb, far ultra aia capacity. Liquid crystal screen, compared with aia product big. 更让他们惊讶的是,这水果的ipod的内存,竟然是5gb,远超aia的容量。就连液晶屏幕,都比aia的产品大一圈。 They then discovered that originally hard disk mp3 development speed, unexpectedly such rapidness. Product that last year they saw, was bigger than the palm of the hand, how long this crossed, actually had half palm of the hand size. 他们这才发现,原来硬盘mp3的发展速度,竟然如此之快。去年他们见到的产品,还是比巴掌大呢,这才过了多久啊,竟然只有半个巴掌大小了。 Then, can be called absolutely is the portable music player. 如此一来,那么绝对可以称得上是便携式音乐播放器了。 In addition the large capacity this selling point, Apple Corporation similarly started an audio frequency to download website, the price was cheaper than aia website, and received the support of US CD industrial association. 再加上大容量这个卖点,还有水果公司同样上马了一个音频下载网站,价格比aia的网站更加便宜,且受到了米国唱片工业协会的支持。 Hajime Yagyu wants to curse angrily these Americans very much, this clearly is a regional protectionism! We are also legal copy downloading website, you accused us, now has turned the head, supported Apple Corporation website, this difference treated was also too obvious? 柳生肇很想怒骂那些米国佬,这分明就是一种地方保护主义！我们本来也是正版的下载网站,你们就来控告我们,现在转过头,就去支持水果公司的网站,这区别对待的也太明显了吧？ On aia English website, the price of independent mp3 downloading is 99 cents, this price, compares in the legal copy d about 20 US dollars prices, is quite cheap. 在aia的英文网站上,单独一首mp3下载的价格为99美分,这个价格,相比于正版d20美元左右的价格,已经是比较便宜了。 However a Apple Corporation mp3 downloading price, unexpectedly only then 79 cents, don't they want to make money? Is counted downloading that hiring by the month does not limit the quantity, normal mp3 selling price, is less than 50 cents, but they must pay the Record Company price, wants more than 30 cents. 但是水果公司的一首mp3下载价格,竟然只有79美分,他们难道不想赚钱吗？算上包月不限量的下载次数,正常一首mp3的售价,只有不到50美分,而他们要付给唱片公司的价格,就要30多美分。 website operational cost what? This cost is not the small number. 还有网站的运营费用什么的呢？这个成本也不是小数目啊。 aia website, can achieve gains reluctantly, Apple Corporation gives this price, why to gain? Can they also accept to lose money inadequately? This is absolutely impossible! aia的网站,才能做到勉强盈利,水果公司给出这个价格,凭什么盈利？难道他们还能接受赔钱不成？这绝对不可能！ Then only then a possibility, these Record Company, sold to the Apple Corporation copyright expense to be lower! 那么就只有一个可能,那些唱片公司,卖给水果公司的版权费用更低！ „Snort, we must accuse these Record Company, why do they receive we higher price?” The Hajime Yagyu anger said. “哼,我们要控告那些唱片公司,他们凭什么收我们更高的价格？”柳生肇怒道。 Kameido Masao is also very helpless, but persuaded: „Considers, why to consider? Sells how much money, is their matters, sells in any case sells few, they gain. So long as others have not lost money to sell, is not illegal. Initially signed the contract time, has not thought of this point, their music forms, clearly are mp3 one, but changed a name, our legal provisions did not live on the limit.” 龟田正雄也很无奈,但还是劝说道:“怎么告,凭什么告？卖多少钱,是他们的事,反正卖多卖少,他们都是赚的。只要别人没有亏本卖,就不违法。当初签合同的时候,就没想到这一点,他们那个音乐格式,分明就是mp3的一种,但是换个名字,我们的法律条款就限制不住了。” Signs the contract time, they requested certainly, no matter the copyright of mp3 form sold to any Corporation, everybody's price can have the difference, but the difference must in a range of definition. 签合同的时候,他们当然要求了,不管mp3格式的版权卖给什么公司,大家的价格可以有差别,但差别要在一个限定的范围之内。 But Apple Corporation this form, did not call mp3, they also had no alternative! 可水果公司这个格式,就不叫mp3,他们也无可奈何！ „Discovers the ipod shortcoming, we use this point, as main propaganda direction. I do not believe that they just entered the mp3 domain shortly, can achieve and us are equally good, Sony is not good, Apple Corporation, is not better!” Hajime Yagyu clenches teeth to say. “找出ipod的缺点,我们用这一点,作为主要宣传方向。我就不信,他们刚刚进入mp3领域没多久,就能做到跟我们一样好,嗦尼都不行,水果公司,更不行！”柳生肇咬着牙说道。 The technique industry studies, before Apple Corporation had not sat the portable music player, this is the first time, was impossible to exceed them all of a sudden. 术业有专攻,之前水果公司都没坐过便携式音乐播放器,这是第一次,不可能一下子就超越了他们。 For example the noise, for example battery period of revolution, for example with the compatibility of p system wait / etc., in this definitely has the weakness. 比如噪音、比如电池使用时间,比如跟p系统的兼容性等等,这里面肯定有弱点。 Quick, that side US branch offices, accused the ipod appraisal report, saw this report, Hajime Yagyu had then relaxed. 很快,米国那边的分公司,就将ipod的评估报告发过来了,看到了这份报告,柳生肇这才松了口气。 Although the memory is the 5 gb hard disk, is the noise is truly bigger than ai3, in other words, acoustic fidelity must miss. 虽然内存是5gb的硬盘,可是噪音确实比ai3更大,也就是说,音质方面要差。 Including earphone technology, is inferior to aia. As the matter stands, aia Corporation can in acoustic fidelity, many propagandas. Initially they can defeat Sony in cassette personal stereo domain, depended was their being in the lead in acoustic fidelity, gave the user a better acoustic fidelity to enjoy. 包括耳机的技术,也不如aia的。这样一来,aia公司就可以在音质方面,更多的宣传。当初他们在卡带式随身听领域能够打败嗦尼,靠的就是他们在音质方面的领先,给予用户更好的音质享受。 Battery, what because the use of fruit is the mechanical hard disk . Moreover the screen is bigger, therefore power consumption, can the long-term usage five hours, but aia most little can use for over eight hours. 电池方面,因为水果的采用的是机械硬盘,而且屏幕更大,所以更加的耗电,能够连续使用五个小时而已,而aia的最少能够使用八个小时以上。 Even aia is developing the built-in lithium battery, when the time comes can the charge use, the continuous cruise capability be able directly absolutely over ten hours! 甚至aia的正在开发内置锂电池,到时候可以直接充电使用,续航能力绝对能超过十个小时！ A little is very important, that is ipod does not support the Microsoft in system, then many users are unable to use, after all uses the Microsoft system p using ima of fruit system are more. 还有一点很重要,那就是ipod不支持微软的in系统,那么很多用户就无法使用,毕竟使用微软系统的p要比使用水果系统的ima更多。 Moreover they also test, ipod has been short of a very popular function compared with ai3, that is the random broadcast. 而且他们还测试出来,ipod比ai3少了一项很受欢迎的功能,那就是随机播放。 In other words, ipod of fruit can only according to the list order broadcast, this let the old user because lacks the curiosity to sound senselessly. 也就是说,水果的ipod只能按照列表顺序播放,这让很多老用户会因为缺少新鲜感而听起来无趣。 Here news, has fed in home, after Feng Yu knows, telephones to Hajime Yagyu. 这边的消息,传回了国内,冯宇知道后,打电话给柳生肇。 „Boss felt relieved that our aia can definitely continue to suppress ipod, maintains absolute being in the lead of sales volume.” Hajime Yagyu makes the commitment. “老板放心,我们的aia肯定能继续压制ipod,保持销量的绝对领先。”柳生肇做出承诺。 Feng Yu said with a smile: „Actually you do not need to be worried completely, although ipod has some merits, but the merit compares in Quedian, the shortcoming is bigger. Do not worry, establishes the good route development according to us then, their selling prices, were also compared with our high 100 US dollars, this has seriously limited their sale.” 冯宇却笑着说道:“其实你们完全不需要担心,虽然ipod有一些优点,但优点相比于缺点来说,缺点更大。别担心,按照咱们自己设定好的路线发展即可,他们的售价,可是也比我们的高了100美元呢,这就严重限制了他们的销售。” the ipod selling price, is 299 US dollars, but ai3, the selling price of new style also 199 US dollars. However price, is not the aia biggest superiority, the aia biggest superiority, supports the most traditional mp3 form. ipod的售价,为299美元,而ai3,新款的售价也才199美元。不过价格方面,并不是aia的最大优势,aia最大的优势,就是支持最传统的mp3格式。 Although aia provides legal copy downloading website, and encourages user legal copy downloading, but some mp3 of pirating, were still shared by the user in many website, has explained the technical protection of aia Corporation. 虽然aia提供正版下载的网站,并鼓励用户正版下载,但是一些盗版的mp3,依然在多个网站被用户共享出来,破解了aia公司的技术保护。 But many people, purchase mp3 actually, go to can the free download mp3 audio frequency, this aspect, is the aia biggest superiority. 而很多人,其实购买mp3,就是冲着可以免费下载mp3音频去的,这方面,才是aia的最大优势啊。 ...... ……
To display comments and comment, click at the button