EG :: Volume #12

#1129: Pierre Rhett's wedding

LNMTL needs user funding to survive Read More

This auction volume of business was astonishing, in nature news. The Feng Yu high price patted two pictures, was only actually proposed one in end of news, today the headline of news, is Paul Allen pays 80 million US dollars sky-high price to pat the next oil painting, naturally, but also mentioned that he this time altogether has paid over 200 million US dollars at Sotheby's auction, many people called it the artware speculator. 这次拍卖会成交额惊人,自然上了新闻。冯宇高价拍下了两幅画,却只在新闻的末尾被提了一句,今天新闻的头条,都是保罗?艾伦出80000000美元天价拍下一幅油画,当然,还提到他这次在苏富比拍卖会上总共付出了超过200000000美元,很多人称其为艺术品炒家。 Some artists start fierce attack Paul Allen, said that he makes the art be shamed, making the painting flee the capital, actually completely did not raise spends the high price to buy two pictures similarly Feng Yu. 一些艺术家开始猛烈的抨击保罗?艾伦,说他让艺术蒙羞,让画作蒙尘,却全然不提同样花了高价买下两幅画的冯宇。 Does not know that Paul Allen should be depressed, but the Feng Yu mood suddenly became very well, because he obtained a very good news. 不知道保罗?艾伦该有多么郁闷,但冯宇心情忽然变得很好了,因为他得到了一个非常好的消息。 „Kanda, you determined that does draw you to buy?” “龟田,你确定那幅画你能买过来？” „Can, moreover price over 70 million US dollars, 50 million US dollars perhaps will definitely not have more than enough. More importantly, does this picture conform to Boss your request not?” Kameido Masao assured saying. “能,而且价格肯定不会超过70000000美元,或许50000000美元都用不了。重要的是,这幅画符合老板您的要求不是吗？”龟田正雄笃定的说道。 Feng Yu racket shoulder of Kameido Masao: „Ha, Kanda, can complete. Right, do you like this oil painting? The words that likes, these two oil paintings, you select one, I gave to you!” 冯宇拍拍龟田正雄的肩膀:“哈哈哈,龟田,做得好。对了,你喜欢这种油画吗？喜欢的话,这两幅油画,你挑一幅,我送给你了！” Kameido Masao stares the big eye, this each may be Boss spends 70 million US dollars great sum of money to pat, at nearly ten years of auctions, is the price of former Three Highs, in the entire oil painting history, is the first ten high sky-high prices, Boss actually said that must deliver him one! 龟田正雄瞪大眼睛,这每一幅可都是老板花了70000000美元巨款拍下来的,在近十年的拍卖会上,也是前三高的价格,在整个油画历史上,也是前十高的天价,老板竟然说要送他一幅！ „Boss, was too precious, this is inappropriate, I cannot want.” Kameido Masao is somewhat terrified. “老板,太贵重了,这不合适,我不能要。”龟田正雄有些惶恐。 „~ you work are so laborious, such doing one's best, this is you earns. Do not be impolite with me, I said to you, you are taking.” “诶~你工作这么辛苦,又如此的尽心尽力,这是你应得的。别跟我客气,我说给你,你就拿着。” Feng Yu to Kameido Masao regarding as important, occasionally gives some Kameido Masao kindness, can let work for him who Kameido Masao does one's best. Some such talented people, can save Feng Yu many matters. Kameido Masao can help money that Feng Yu makes every year, 70 million US dollars far more. 冯宇对龟田正雄可是非常之看重,偶尔给龟田正雄一些恩惠,才能让龟田正雄更加尽心尽力的为他工作。有这么一位人才,能省冯宇很多事呢。龟田正雄每年能帮冯宇赚到的钱,又何止70000000美元啊。 „This...... Many thanks Boss. Boss felt relieved that draws me definitely to help you buy by the lowest price.” Kameido Masao strikes one's chest the guarantee to say. “这……多谢老板。老板放心,那幅画我肯定帮您以最低的价格买下来。”龟田正雄拍着胸脯保证道。 Kameido Masao knows that high price of Feng Yu after at the auction pats two oil paintings, to Feng Yu said that Japan also has many western artwares, for example oil painting. 龟田正雄知道冯宇在拍卖会上高价拍下来两幅油画后,就跟冯宇说,岛国也有不少的西方艺术品,比如油画。 Several years ago the artware market was not quite good, the oil painting price fell, this year had the indication of recovery, because the internet/network economic bubble appeared, the artware price has not risen. 前几年艺术品市场不太好,油画价格下跌,今年本来有复苏的征兆,但因为网络经济泡沫出现,艺术品的价格没涨起来。 Also is at this auction, left Feng Yu with the Paul Allen two alternatives, otherwise the price of this auction will not be high, this inside oil painting, has the previous London auction high racket. 也就是这次拍卖会上,出了冯宇跟保罗?艾伦两个另类,否则这一场拍卖会的价格也不会很高,这里面的油画,就有上次伦敦拍卖会上流拍的。 Feng Yu casually asked the sentence, Japan could have any good oil painting. Kameido Masao told Feng Yu, in the late 80's, many Japan merchants, liked collecting the artware, therefore at that time many West and Eastern artware, fell into the Japan rich and powerful people hand. At that time the Japan money, was very many. 冯宇就随便问了句,岛国能有什么好的油画。龟田正雄告诉冯宇,在八十年代末的时候,很多岛国商人,都喜欢收藏艺术品,所以当时有不少西方和东方的艺术品,落入岛国富豪手中。那时候岛国的钱,可是非常多的。 Afterward the Japan economy crashed, some artwares, fell into the hand of bank, is mainly is used to pay off a debt in labor. But pays off a debt in labor, artware price naturally will become lower, but these days, entered the ice laying of Japan artware, at the majority of artware auction, will present the artware that the massive classes will pat, the base price will decide will be too high, nobody will bid radically. 后来岛国经济崩盘,一些艺术品,就落入了银行家的手里,主要是用来抵债。而抵债么,艺术品的价格自然就会变得更低,而这段时间,也进入了岛国艺术品的冰封期,大部分艺术品拍卖会上,都会出现大量流拍的艺术品,底价定的太高,根本没人出价。 Kameido Masao to the Feng Yu example, said that Picasso's work, is called «Pierre Rhett's Wedding», at that time the rate was 50 million US dollars, has created Picasso oil painting maximum valency, if were not this auction, this history will also continue maintains. 龟田正雄给冯宇举例,说有一幅毕加索的作品,叫做《皮耶瑞特的婚礼》,当时成交价是50000000美元,创造了毕加索油画的最高价,如果不是这次拍卖会,这个历史还会继续保持下去呢。 But now, the appraisal price of this oil painting in bank pawn, is less than 20 million US dollars. 而现在呢,这幅油画在银行抵押物中的评估价格,不到20000000美元。 Actually the price assessment of this oil painting so will not be certainly low, 20 million US dollars, many artware collector meetings are willing to purchase, but bank will not sell, initially the mortgage price of this oil painting was 30 million US dollars. Also, bank still have weighed the price of this oil painting over 50 million US dollars, will not sell absolutely by 20 million prices. That less than 20 million US dollars price, but makes the account. 其实这幅油画的价格评估当然不会这么低,20000000美元,还是有很多艺术品收藏家会愿意购买的,但银行不会卖啊,当初这幅油画的抵押价格可是30000000美元呢。再说了,银行家们心里将这幅油画的价格依然衡量在50000000美元以上,绝对不会以20000000的价格就卖出去的。那20000000美元不到的价格,只是做账而已。 Feng Yu one hear, what did this oil painting call? «Pierre Rhett's Wedding»? More importantly wedding two characters, doing for the occasion how. Moreover Picasso, that is the modern history most renowned painter. Buys, must buy this picture! 冯宇一听,这幅油画叫什么？《皮耶瑞特的婚礼》？重要的是婚礼二字啊,多么的应景啊。而且还是毕加索的,那可是近代史最著名的画家。买,必须把这幅画买下来！ Kameido Masao returns to Japan, looks person to discuss that purchases the «Pierre Rhett's Wedding» matter, what a pity when he comes is confident, at this time somewhat was awkward. 龟田正雄返回岛国,去找人商谈购买《皮耶瑞特的婚礼》的事情,可惜他来时信心满满,此时却有些尴尬了。 He thinks that this picture cannot sell in Japan, the price falls again and again. Even if that bank this picture value weight high of, also not over 50 million US dollars. 原本他以为,这幅画在岛国卖不出去,价格一跌再跌。就算那银行家们将这幅画的价值衡量的很高,也不会超过50000000美元。 But, they actually directly shout out the price now 60 million US dollars! 可现在呢,他们竟然直接叫价60000000美元！ A few years ago, this picture is 40 million US dollars is abegging, the price unceasingly fell. 几年前,这幅画可是40000000美元都无人问津,价格才不断下跌的。 Why these bank do dare to shout out the price so high? Because they said that spring of artware approached, the oil painting price, will surge upward, couple days ago the auction of New York Sotheby's, was the certificate! 那些银行家为什么敢叫价如此之高呢？因为他们说,艺术品的春天来临了,油画的价格,会重新高涨,前几天纽约苏富比的拍卖会,就是证明！ Kameido Masao is very helpless, he knows certainly that auction why price has created new high, is not Boss to buy an oil painting for Mr. Kirilenko as the newly-married congratulatory gift, but bid up the price. 龟田正雄十分无奈,他当然知道,那次拍卖会为什么价格创造了新高,还不是老板为了给基里连科先生买一幅油画作为新婚贺礼,而将价格炒起来了。 Is this lifts a rock to drop it on one's own feet, because Boss bids up the price, lets this «Pierre Rhett's Wedding» price is also re-evaluated. 这算不算是搬起石头砸自己的脚,因为老板将价格炒起来,让这幅《皮耶瑞特的婚礼》的价格也被重新评估。 The Kameido Masao unceasing lobby, wants to press the price, how bank iron core, does not reduce prices. This picture was respective, is the person of Ling wooden financial group, twice after changing hands, falls into their hands. 龟田正雄不断的游说,想要将价格压下来,奈何银行家们铁了心,就是不降价。这幅画原本所属,可是玲木财团的人,两次易手之后,才落入他们的手中。 Recently the internet/network science and technology Corporation stock price dropped sharply, their investments also lost much, happen to wanted to fill with this. 最近网络科技公司股价大跌,他们的投资也损失不少,正好想要用这个来填补一下呢。 Waited for two days, but also does not have the news, Feng Yu cannot endure the temper, telephones to Kameido Masao, asked that the picture has bought. 等了两天,还没有消息,冯宇耐不住性子,打电话给龟田正雄,问画买到了没有。 „Boss, the matter changes.” “老板,事情有变。” „What's wrong, don't they sell?” Feng Yu urgently said. How does not sell good, this draws him to buy. “怎么,他们不卖吗？”冯宇急道。不卖怎么行,这幅画他必须买下来。 „It is not does not sell, but was they asks a price is too high. They said that this year auction of Sotheby's, had proven the oil painting price must surge upward.” Kameido Masao awkward answered. “不是不卖,而是他们要价太高了。他们说今年苏富比的拍卖,证明了油画的价格要高涨。”龟田正雄尴尬的解释道。 „High? Over one hundred million US dollars?” “多高？超过一个亿美元没有？” „That does not have actually. They started at 60 million US dollars, now I also 55 million US dollars. Boss gives me time, I can definitely continue to press the price.” “呃那倒是没有。他们叫价60000000美元,现在我还到了55000000美元。老板给我一点时间,我肯定能将价格继续压下去。” „All right, bought directly.” Saying of Feng Yu heroic spirit. No matter this picture other time is any price, price that but Feng Yu buys, gives the Kirilenko favour price, expensive several million US dollars do not matter, so long as is unique on line. “没事儿,直接买了。”冯宇豪气的说道。这幅画不管别的时候是什么价格,但冯宇买下来的价格,就是送给基里连科的人情价格,贵个几千万美元也无所谓,只要是独一无二的就行。 „Boss, did you give Mr. Kirilenko an oil painting to suffice?” “老板,您送给基里连科先生一幅油画就够了吧？” „Right, how?” “对啊,怎么了？” „I have another plan. In another picture with your hand, comes to exchange this «Pierre Rhett's Wedding» with them, and must make them make contact with other artwares. I in their artware registers of names, saw is the China antique.” “那我有另外一个方案。用您手中另外一幅画,来跟他们交换这幅《皮耶瑞特的婚礼》,并且还要让他们搭上一些其他艺术品。我在他们的艺术品名册中,看到了一些属于华夏的古董。” Is the China antique? That Feng Yu also was really interested in trading. 属于华夏的古董？那冯宇还真有兴趣换回来了。 „Good, you make decision, when necessary, some additional cashes are also good, this matter, you consider unusual is thorough.” “好,你来做决定,必要的时候,加一些现金也行,这件事,你考虑的非常周到。” ......( To be continued.) ……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button