Celebrated the new year, Feng Yureturns to the US, arrived atLos Angeles, becausemusthave a Los AngelesWind & Rainteamto confront the competition of PortlandTrail Blazersimmediately, Paul Allentelephonesspecially, toldFeng Yu, histeamlikeprevioustime the Portlandhome game, will winwith ease.
过了年,冯宇回到米国,来到了洛杉矶,因为马上要有一场洛杉矶风雨队对阵波特兰开拓者队的比赛,保罗?艾伦特意打电话过来,告诉冯宇,他的球队会像上一次在波特兰主场一样,轻松获胜。Feng Yusnorts contemptuously, althoughPortland is truly strong, compared withWind & Rainteamnewteam in thereconstruction, but the previoustimehas not woneightpoints.冯宇对此嗤之以鼻,虽然波特兰确实很强,比风雨队的这个重建中的新队伍强,但上次不也才赢了八分而已么。
The basketball game, verybelowis a scale, over 15is a scale, verybelow, showed that displayed, orsomeplayerexplodedplants, mightwin.
篮球比赛,十分以下是一个档次,15分以上是一个档次,十分以下,说明发挥好了,或者某位球员爆种,就有可能获胜。TodayPaul Allen must watch the competitiontohallpersonally, said that histeam every timewinswith ease, canmakehismoodwell.
今天保罗?艾伦还要亲自到球馆来看比赛,说他的球队每一次轻松获胜,都能让他的心情变得更好。Feng YuwasdislikesthoroughlytoPaul Allen, Elkin? BaylorsaidtoFeng Yu, if notTrail Blazersobstructsspecially, thentheirreconstructionswill be more successfulare right.冯宇对保罗?艾伦是讨厌透了,埃尔金?贝勒跟冯宇说了,如果不是开拓者队特意从中阻挠,那么他们的重建计划会更加成功才对。Althoughtheysameobtained the competition of admiringto sign the position, anddeferred toFeng Yu and opinion of head coachGeorge Carl, elected the player of wish, butfor this reason, theyhave eaten uptwotrashcontracts, thisenhancementtheirsalarypressures, will letthemenormouslyinthese three years, is unable to sign the star player in open market!
虽然他们一样得到了心仪的选秀签位,并按照冯宇和主教练乔治?卡尔的意见,选到了想要的球员,但为此,他们多吃下了两个垃圾合同,这会极大的提高他们的薪金压力,让他们在这三年内,都无法签下来自由市场的大牌球星!TeamManagerElkintoFeng Yu, but the unusualrespect, in the Donald Sterlingtime, hisyearly salaryhas300,000US dollars, isinallteamManager, is lowest, and other cities the Manageryearly salaries of smallfootball marketteammissescompared withMilwaukee, Toronto.
球队经理埃尔金对冯宇可是非常的尊重,在唐纳德?斯特林的时期,他的年薪才只有300000美元,是所有球队经理中,最低的,比密尔沃基、多伦多等小球市球队的经理年薪都差。Did not say that the neighboringLakersManageryearly salaryis2 millionUS dollars, said that commonteamManager, the wagealsogenerallyrisesnow700,000-800,000US dollars, let alone, ClippersinLos Angelesthisbigcity!
不说相邻的湖人队经理的年薪是2000000美元,就说一般的球队经理,薪水现在也普遍涨到了七八十万美元,更何况,快船队还是在洛杉矶这种大城市呢!But the Clippersbooking rate, truly was too at that time bad, butis not willingto spendto introduce the goodplayerto be relatedwithBoss. Hesaid the reconstructiontoBoss, Bossdid not agree.
但当时快船队的上座率等,确实太差了,不过跟老板不肯多花钱引进好球员有关。他跟老板说重建,老板也不同意。Butnow, Feng Yuone, not onlyenhanced800,000US dollarsmean valuehisyearly salary, but alsopledged that wascertainbooking rate, gavehimsomebonuses, thisincome, was almost equaltohislast yearthreetimes!
而现在,冯宇一来,不但将他的年薪提高到了800000美元的平均数,还承诺达到一定的上座率,给予他一些奖金,这收入,几乎相当于他去年的三倍!Howevernowhecompletesalsogood, althoughGeorge Carlis one coach who pays great attention to defend, butinattack, has the attainmentsimilarlyvery much. Although the core of teamis a new person, thatVince who for example the foremost person in the fieldbamboo slipselects? Carter, manypeoplesaid that beforetheywill regret.
不过他现在完成的也不错,虽然乔治?卡尔是一个注重防守的教练,但同样在进攻方面,很有心得。虽然球队的核心都是新人,比如状元签选中的那个文斯?卡特,之前很多人都说他们会后悔的。Butnow, Carter'sphysical qualityreallycannot dispute . Moreover the style of playingandhasornamental, the shorttwomonths, are relying onmanyexplosiveslam dunks, become the patrons of top-notchball, let the booking rate of hall, riserapidly, although the success of team, but alsobeyondplayoff.
但现在呢,卡特的身体素质真是没的说,而且球风及其具有观赏性,短短两个月时间,凭借着多个劲爆的扣篮,成为十佳球的常客,让球馆的上座率,急速攀升,虽然球队的战绩,还在季后赛之外。That did callPaul? Pierce, attacksmethod/trickto be bountifulsimilarly, Bickartreceivesliking of CoachCarl. Thatfallsfrom the smallgreenroomtofirst runendLouise, thenbigstature, whatunexpectedlyhitsis the outwire, shootingis accurate, althoughalsohas the shortcoming, butcanpull open the space, letsCarterandPiercebreaks throughcomfortably, divides the ballto come out, he can also in the vacancy, hit the three-pointer.
还有那个叫保罗?皮尔斯的,同样进攻手段丰富多样,比卡特更受到卡尔教练的喜欢。还有那个从小绿屋落到首轮末的刘易斯,那么大的个子,居然打的是外线,投篮还非常准,虽然也有缺点,但是能够拉开空间,让卡特和皮尔斯更加舒服的突破,分球出来,他也能在空位的时候,投中三分球。Thatis calledAlston'scontrollinghealth/guard, the coachdoes not like, if not the controllinghealth/guard that theytradealsoin the woundtime, will not entrust with heavy responsibilityhis.
只是那个叫做阿尔斯通的控卫,教练不太喜欢,如果不是他们交易来的控卫还在伤期,是不会太重用他的。Controls the health/guard to be the twoyears ago 3 d highest place in hanunshows, becausewounded and sick, made a clean sweep, the Wind & Rainteamtradesthroughmanypeople, took. CoachCarl said that if this playerhealth of callingBillups, in twoyears, canbecomeveryqualifiedcontrollinghealth/guardinevitably, the templatewasentirestarPeyton.
控卫原本应该是两年前的探花秀,可是因为伤病,被扫地出门,风雨队通过多人交易,才拿了下来。卡尔教练说,如果这位叫比卢普斯的球员健康的话,再过两年,必然能成为非常合格的控卫,模板是全明星佩顿。
The sixthpersonisonecallsMobley, scoring pointsis a skilled person, the templateisKassell.
第六人是一个叫莫布里的,抢分是一把好手,模板是卡塞尔。As forother, issomeblue collarveterans, severalrottencontracts of becoming famous, buttheyhave the goodcompetitionexperience, even the playoffexperience, canhelp the new persongrowth of team.
至于其他的,都是一些蓝领老将,还有几个出了名的烂合同,但是他们都有不错的比赛经验,甚至季后赛经验,可以帮助球队的新人成长。Whentheseoldballlocal ruffianscome, Elkinhas warnedthem, the teamconstructs the teamby the outwire and core, is centered on the new person. They, ifdaresto become the malignant tumorin the changing room, is waiting for the ban, the bandoes not have the wage!
在这些老球痞来的时候,埃尔金就警告过他们,球队是以外线和核心建队,以新人为核心。他们谁要是敢在更衣室成为毒瘤,那么就等着禁赛吧,禁赛可是没有薪水的!Feng Yufavorstothisteamlineupvery much, a star player who at firsthewantsto pursue, is actually Pippen. Jordanretired, it is saidisbecausehas broken offwithBullsBossnoisily, anotherJordanis not short of money.冯宇对这个球队阵容是很看好的,最初他想要追逐的一名大牌球星,其实是皮蓬。乔丹又退役了,据说是因为跟公牛的老板闹掰了,再一个乔丹也不差钱儿。ButlostBulls of Jordan, lostsomewinningmembers, Pippenwants the bigcontract, BullsBossnot to givesimilarly.
而失去了乔丹的公牛,也失去了一些夺冠成员,皮蓬想要大合同,公牛老板同样不给。But the Wind & Rainteamhas started outbigcontract, fiveyears90 millionUS dollars, thisistheyaccording to the topfirewood that the contractcangive, butPippenby the earlier workertotruncationHu, the earlier workerwas actually paid, isfiveyears80 millionUS dollars, because the earlier worker said that comeshere, youcancontinuewith the champion, in the futurewill surmountJordan!
可是风雨队开出了大合同,五年90000000美元,这已经是他们按照合同能给出的顶薪了,但皮蓬却被开拓者给截胡了,开拓者付出的,是五年80000000美元,因为开拓者说了,来我们这儿,你可以继续拿冠军,将来超越乔丹!Therefore, after hefirstbamboo sliptraded, went to the earlier worker, calculates that has left behindonepoint of fragrantstatetoBulls.
于是,他先签后换,去了开拓者,也算给公牛留下了一分香火情。However the Wind & Rainteamdoes not have achieved nothing, after the Bullsdynastydisintegrates, theysucceedhas signedbackboardkingRodman, threeyears5 million, are very cheap. Beforeotherteamstothiscondition and mannerhesitated, for fear that after not havingJordan, nobody can suppresshim.
但是风雨队也不是一无所获,公牛王朝解体后,他们成功的签下了篮板王罗德曼,三年5000000,很便宜。之前其他球队都对这位的状态和态度迟疑,生怕没有乔丹后,没人能压得住他。ButFeng Yuactually decided that saidis all right, ifyoudo not handle, Ihandlehim! ButCoachCarlalso ensure hecanhandleRodman.
但冯宇却拍板了,说没事儿,你们要是搞不定,我来搞定他!而卡尔教练也保证,他能搞定罗德曼。ButRodmantrulyalsogood, presentlypresents can also guarantee12rebounds, andhas brought the gooddefenseto the team, letsthesehigh salaryfeeble-mindedblue collars, does not dareto be restless.
而罗德曼确实还不错,现在场均还能保证12个篮板球,且给球队带来了不错的防守,也让那些高薪低能的蓝领们,不敢闹腾。
The teamnot onlyobtained the goodcompetitionpowerthis year, somenext yearcompetitionpower, the future of team, has been ableto anticipate.
球队不但今年得到了不错的选秀权,还有得到了一些明年的选秀权,球队的未来,可以期待。Work of Feng YutoElkin, is satisfied. Do not look at the teampresentsuccessbeyond the playoff, but the atmosphere of teamis good, everybodyalso believes that next year after selectingtwogoodplayers, theywill certainlyenter the playoff!冯宇对埃尔金的工作,也非常满意。别看球队现在的战绩还是在季后赛之外,但球队的气氛非常好,大家也坚信,明年选中两个不错的球员后,他们必将进入季后赛!NowCarterandPierce'sdatais magnificent, before theyhave assumed full responsibility, twomoon/monthbestrising star. A teamhastwomoon/monthbestrising stars, this is also the historyfor the first time. As foranyJamison, bibbyandWilliamsand so on, in the dataare inferior tothem.
现在卡特和皮尔斯的数据就非常华丽,两人包揽了前两次的月最佳新秀。一只球队有两名月最佳新秀的,这也是历史首次。至于什么贾米森、毕比、威廉姆斯之类的,数据上远不如他们。
The teamalsobecause offighting method of deviationattack, reminding the peopleofonceLos Angelesshotime, althoughthatwas the history of Los AngelesLakers, but the Los Angelesfandid not care, so long aswere the Los Angelesteamon the line.
球队也因为偏向进攻的打法,让人们想起了曾经的洛杉矶shotime,虽然那是洛杉矶湖人队的历史,但洛杉矶的球迷不在乎,只要是洛杉矶的球队就行。Buttoday, hearsBoss of Los AngelesWind & Rainteam, mustcome to the sceneto watch the ball game, after thisElkinhas cooked uponehotlynext, the ticket of hallunexpectedlysells.
而今天,听说洛杉矶风雨队的老板,也要来现场看球,这被埃尔金热炒了一下后,球馆的球票竟然销售一空。Feng Yususpectedvery muchthatthesepeopleareto come to see the basketball, comes to seehimto bickerwithPaul Allen, twoteamson the media, are notfirsttimeseparateaim atspatially.冯宇很怀疑,那些人是来看篮球的,还是来看他跟保罗?艾伦斗嘴的,两个球队在媒体上,已经不是第一次隔空针对了。Manypeoplealsoknowthat the Microsofttwomajor stockholders, do not gatherunexpectedly!
很多人也才知道,微软的两位大股东,竟然不合!In the basketball court occurred to fight, manyfan clubsfeelone's blood bubbles up to the brim, but ifcansee that twoteamBossfight, thatwas more perfect, ticketexpensiveonetime, no, expensivetentimes of they must buy!
篮球场上发生打架,很多球迷会感觉热血沸腾,但如果能看到两位球队老板打架,那就更完美了,球票贵一倍,不,贵十倍他们也要买!
......
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1051: Los Angeles Wind & Rain team