The Eve, the whole familygathers togetherhas the New Year supper, looksis spring late, thisis the customs of this timeChinamostfamilies, isFeng Yu the custom of theirfamily|home.
除夕夜,一家人聚在一起吃年夜饭,看春晚,这是此时华夏绝大多数家庭的习惯,也是冯宇他们家的习惯。GrandpaFeng Yuraises glass: „Wasnewyear, ourfamily membersgathered together, the reunionyear, everybodyHappy New Year, has cheered!”冯宇爷爷举杯:“又是新的一年了,咱们家里人聚在一起,过个团圆年,大家新年快乐,干杯!”At home, Feng Yualsobut actuallygot up the white liquor, the family membereats mealin any case, usesis the smallwinecups, will not haveKirilenkothattypeperson who is addicted to alcoholsuch as the life.
在家里,冯宇也倒上了白酒,反正家里人吃饭,用的都是小酒盅,也不会有基里连科那种嗜酒如命的人。Atetwodishes, Feng XingtailookedtoFeng Yu: „Youalsoeatveryfragrant.”
才吃了两口菜,冯兴泰就看向冯宇:“你还吃得挺香啊。”Feng Yuvacantlooksto the father: „Thisdoesdelicious, Icould certainly be popular.”冯宇茫然的看向老爸:“这做的好吃啊,我当然吃得香了。”„Youdid not thinkthatinthistablehas been short of a person?” The Feng Xingtaisquintlooks atFeng Yu.
“你不觉得,这桌上少了一个人?”冯兴泰斜眼看着冯宇。„Did yousaymyelder sister? ShemarriedLi, did not celebrate the new yearinothersnormally. Waits for2 nd, theydo not come.”Has married, naturallycelebrates the new yearinmaleFang Jia, what does thishavenot to be right?
“你说我姐?她都嫁到李家了,在人家过年不正常嘛。等初二,他们不就都过来嘛。”结婚了,当然在男方家过年,这有什么不对吗?„Youare shorttomeinterrupt, whatIsaidisyour older sister?”
“你少给我打岔,我说的是你姐姐吗?”Feng Yublinks the eye, isn't the elder sister? HerespondedsuddenlythatwhatsaidwasLi Na.冯宇眨巴眨巴眼睛,不是姐姐?他忽然反应过来,说的是李娜啊。Buthehas not marriedLi Na, can Li Nainhisfamily|home the Eve? ButFeng Yucannotsay, whyotherwisebehinddefinitelyisreproveshimnot to hurryto marry.
可他跟李娜又没结婚呢,李娜怎么能在他家过除夕夜呢?但冯宇又不能这么说,否则后面肯定就是训斥他为什么不赶紧结婚。Fortunately, thismatterFeng Yuhad the arrangement, thatispitElder Brother!
还好,这件事儿冯宇已经有了安排,那就是坑哥!„Does the Danhuaelder brother, whenyougo hometo eat meal the girlfriendlead(er)?”
“丹华哥,你啥时候把女朋友领回家来吃饭啊?”Is lowering the headto eat the thing, strivesnot to causeeverybodyto pay attention toFeng Danhua that to hear the Feng Yuwordssuddenly, was almost chokedby the food of mouth.
正在低头吃东西,争取不引起大家注意的冯丹华忽然听到冯宇的话,差点被嘴里的食物噎死。GoodyourFeng Yu, the father's younger brothers and wivestheyto reproveyou, youdrewto be the shieldme!
好你个冯宇,叔婶他们训斥你,你就把我拉出来做挡箭牌!Feng Yujustaskedthatreallyeverybody'sattention, on the complete works to Feng Danhuaon. The Feng Danhuaagecompared withFeng Yumustseveral years old, Feng Yuat leastdeterminewith the relations of Li Nagreatly, indoubleFangdid not oppose.冯宇刚问完,果然大家的注意力,就全集中到冯丹华身上了。冯丹华岁数比冯宇要大几岁呢,冯宇至少跟李娜的关系已经确定了,双方家里也不反对。ButFeng Danhua, thisboythinksoneworked asgovernment employee/civil servant, the tailhas curled upwardsto ascend the sky. That manyintroduced the objecttohim, eachdid not have the placeto surpass for threemonths, shortest, be onlyoneweek, said that anythinghad not felt!
可冯丹华呢,这小子以为自己当了公务猿,尾巴就翘上天了。那么多给他介绍对象的,他每一个都没处超过三个月,最短的只有一星期,说什么没感觉!What had not felt? How manyyouhave not metwithothers, what can feel? Picks over, whencanmarry?
什么叫没感觉?你都没跟人家见几面呢,能有什么感觉?挑来挑去,什么时候才能结婚?UncleFeng Xingguocoldsnort|hum: „Danhua, youryounger brotherasked that yourwords, howdidn't speak?”
大伯冯兴国冷哼一声:“丹华,你弟弟问你话呢,怎么不吭声啊?”Feng Yulowers the head, lookstoownwine glass, as ifin the wine glasshasanythingto attracthisthingto be the same specially, looks at steadily. Howeverhisear, actuallyalreadyset upright, cansee a play.冯宇低着头,看向自己的酒杯,似乎酒杯里有什么特别吸引他的东西一样,目不转睛。但是他的耳朵,却早已竖起来,可以看戏了嘛。„Father, mythishasto meetappropriately.”
“爸,我这不是没遇上合适的么。”„Whatisnotappropriate! For these years, how manyobjects did youdiscuss? Did otherssayinbehindyour? Oneis the vice-persimmonlongdaughter, is the university student, isgovernment employee/civil servant, high, is longalsoattractively, whichcouldn't be joined toyou?” The bigauntgets angrysaid.
“什么叫没合适的!这几年,你谈了多少对象了?别人都在背后怎么说你的,啊?还有一个是副柿长的女儿吧,也是大学生,也是公务猿,个头高,长得还漂亮,哪儿配不上你了?”大伯母怒道。„Mother, Ilook for the wife, does not look for the opposite partyfamily. The wifehas wantedfor a lifetime, cannotlook that othersfamilyconditionis good, did Icomply? Yes, sheverygrowsis also attractive, butherdispositionis not good, hot-tempered, moreoverdoes not understandfilial. Ifmarriesme, definitelydailyquarrelledwithyou.”Saying of Feng Danhuaexaggeration.
“妈,我找老婆,又不是找对方家庭。老婆是要过一辈子的,总不能看人家家庭条件好,我就答应了吧?是,她长得也挺漂亮,但是她性格不行,脾气大,而且不懂得孝顺。要是娶进咱家,肯定天天跟你们吵架。”冯丹华夸张的说道。
His clarified said that thatgirlnotfilialparents-in-law, you, ifthis can also endure, Idid not sayanything, Iwent backto look forherimmediately.
他这摆明了是说,那个女孩儿不会孝顺公婆,你们要是这也能忍,那我就不说什么了,我马上回去找她。„Thatis the youngmaster? The temperamentis good, takes care of the child, temperamentenergy balance?”
“那个当幼师的呢?脾气好吧,照顾小孩子的,脾气能差吗?”„Thatis not good, shewill not do the food. YousaidthatIwill not prepare food, ifshewill not prepare food, after that what to do do welive? After , makesyouprepare food?”Feng Danhuaplausiblesaying.
“那个也不行,她连饭都不会做。你们说,我也不会做饭,她要是也不会做饭,那以后我们生活怎么办?难道以后还让你们做饭?”冯丹华振振有词的说道。„Thatnurse, on of Danyinghospital.”
“那个护士呢,就丹英医院的那个。”„That, youask that Danyingknew, shegoes to college, has aborted!”
“那个啊,你们问问丹英就知道了,她上大学的时候,就堕过胎!”„? The presentuniversity student, howsuchdoes not know the sense of honor, has not marrieddid not say that but alsoingoing to school, fools aroundwithothersunexpectedly!”Feng Xingguoangrily rebukesto say. Suchgirl, the semblanceis attractive, cannotmarrypassing through the gate!
“啊?现在的大学生,怎么这么不知道廉耻,没结婚就不说了,还在上学的时候,居然就跟人家鬼混!”冯兴国怒斥道。这样的女孩儿,外表再光鲜,也不能娶进门!At this time, Feng XingtaiandZhang MuhualookedtoFeng Yu, Feng Yuburiedlowly.
这时候,冯兴泰和张沐华都看向冯宇,冯宇头埋得更低了。„, Xiao Yu, Ido not meanyou.”Unclethese words, makingFeng Yumore awkward.
“咳,小宇,我不是说你。”大伯这句话,让冯宇更加尴尬了。„All right, Uncle.”
“没事儿,大伯。”„Danhua, Xiao Yu, youdo not marry, mythisbody, not necessarilycan support for severalyears , can Ihug the great-grandson?” The grandfatherspoke.
“丹华,小宇,你们两个都不结婚,我这身体,也未必撑得住几年,什么时候,我才能抱上重孙子?”爷爷发话了。„Grandfather, youris healthy, in tenyears20years, is also sturdy!”Feng Yuthinks highlyto sayimmediately.
“爷爷,您身体好着呢,再过十年20年,身体也倍儿棒!”冯宇马上恭维道。Feng Danhuais also understanding, opens the mouthto echo saying: „Right, Grandfather, should not be worried, even ifIhave not married, does not haveXiao Yu, Li Nayou have to see, theymomentarilycanget the card, Brother?”冯丹华也会意,开口附和道:“对啊,爷爷,您甭担心,就算我没结婚,不是还有小宇么,李娜您也不是没见过,两人随时可以领证,是不是,老弟?”„, Danhuaelder brother, whenelder brotherdoes not marry, whenyounger brothercanmarry? Thisis the custom, cannotbreak. Grandfather?”He He, wantsin turn the pitI?
“咳,丹华哥,当哥的不结婚,当弟弟的怎么能结婚呢?这是规矩,不能破。是不是,爷爷?”呵呵,想反过来坑我?„Un, right, the customis the custom, the precedence maintained between seniors and juniors. Danhua, yousuchnotqualitative, butdelayedyouryounger brother!” The grandfathercriticizesto say.
“嗯,没错,规矩就是规矩,长幼有序。丹华,你这么没有定性,可是耽误了你弟弟啊!”爷爷批评道。Feng Danhuawants to cry but have no tears, Feng Yumustreallywantto marry, will anyone of youalso care aboutthisancientcustom? Listened to your suchsaying, probablyFeng Yudid not marry, wasIdelays? Thissimplyis the unexpected misfortune!冯丹华欲哭无泪,冯宇要真是想结婚,你们谁还会在乎这古老的规矩?怎么听你们这么一说,好像冯宇不结婚,都是我耽误了?这简直是无妄之灾!Buthecould not have thoughtword that whatrefuted, wholetanother placethat manyobjects, has not become?
但他还想不到什么反驳的词儿,谁让他处了那么多对象,没一个成的呢?Butthisdoes not blamehim, he is very each time earnest, butthesegirls, hethink not the suitablemarriage. Henow is also government employee/civil servant, wassectionsmallofficial/manager, infamily|homeconditionin the uncle'swith the help of Feng Yu, alsoverygood?
可这也不怪他啊,他每次都很认真,但那些女孩儿,他都觉得不适合结婚啊。他现在也是公务猿吧,还是个科级的小干部了吧,家里条件在叔叔跟冯宇的帮助下,也是非常的好吧?Likehissuchbigage, is not only official/manager, the waterfrontbighouse, has the sedan carto open, is long is not graceful, butis not ugly, heightandstatureanything, althoughordinary, butdoes not reduce the sub-item.
像他这么大岁数的,不但是干部,还有江边的大房子,有小轿车开,长得不算帅,但也不丑,身高、身材啥的虽然普通,但也不是减分项啊。Hewantsto look for a goodpointgirlfriend, to be how good? Girls of theseleadershipintroductions, anyperson. Either has a liking forinhisfamily|homerich, either has a liking forhimisZhang Ruiqiang the person of secretaryteam, evenalsosomepeoplewantthroughhim, establishes the relationswithFeng Yu.
他想找一个好一点的女朋友,怎么就不行呢?那些领导介绍的女孩儿,都什么人啊。一个个要么是看上他家里有钱,要么是看上他是张瑞强的秘书班子的人,甚至还有的人想要通过他,跟冯宇搭上关系。
Is thisreallywantswithanother placeobject?
这是真正想跟他处对象吗?Hemostcannot have a liking foris the young ladies of theseleadership, was spoiled, everywherewantshimto exercise forbearance, after thatmarriage, hehas not turned into the tracheitis.
他最看不上的就是那些领导家的大小姐,一个个被宠坏了,处处都要他忍让,那结婚以后,他还不变成气管炎啊。Hedoes not requestgirleverythingto listenhis, buthecannotlisten to the girl!
他不要求女孩儿事事听他的,但他也不能事事都听女孩儿的啊!Ok, turns headto lookagain, amongtheseappearanceordinarygirls, there arehimto thinkgood.
算了,回头再找一找,那些长相普通的女孩儿之间,还是有他觉得不错的。„Grandfather, Iknew, Ilookas soon as possible and ensure this yearfound, certainlyas soon as possible the beltcomes back, met with you.” The Feng Danhuahelplessguaranteesaid.
“爷爷,我知道了,我尽快找,保证今年就找到,一定尽快带回来,跟您见面。”冯丹华无奈的保证道。„, Thiswas right. Youhave married, Xiao Yuwellmarries., Forthesetwobiggrandsonsmarryearlier, wecheer!”
“诶,这就对了。你结婚了,小宇才好结婚么。来来来,为了这两个大孙子早点结婚,咱们干杯!”Feng Yuraises glassto shout loudlycheers, whilerelaxed, completelydisregardscousinthatmurderous aurasteamingexpression. Un, at least this year his, canhappy!冯宇一边举杯高喊干杯,一边松了口气,完全无视堂哥那杀气腾腾的眼神。嗯,至少他这个年,是能痛快的过了!
......
……
To display comments and comment, click at the button