In the mouthwhistlingcalled, bodyto jump, 16merry.
口中呼呼叫、身子啪啪跳,十六快活不已。Xiangliuis perplexed, asksSu Jing: „Ithow?”相柳不明所以,问苏景:“它怎了?”Su Jingyeswhat's the matter, said with a smileactually: „In July15, todayfestival of the fifteenth day of the seventh lunar month, Master 16celebrated a holiday, the naturewas happy.”苏景倒是明白怎么回事,笑道:“七月十五了、今天中元节,十六老爷过节,自然高兴。”Eastern Landman (Han)family/homefolk customs, is called‚ghosts'festival’ the festival of the fifteenth day of the seventh lunar month, so-called‚the fifteenth day of the seventh lunar monthandGhost Gateopen’, hands downinmidnightGates of Hellto openon this daygreatly, lifecanwander to world, thereforederives the legendto be innumerable, tabooare innumerable. Did not investigateregardlessthese, only in July15midnight, indeedare in a year the Yin Fiendair/Qiheaviesttime.东土汉家民俗,又把中元节叫做‘鬼节’,所谓‘七月半、鬼门开’,相传这一天里子夜时分鬼门关大开,孤魂野鬼得以到世间游荡,因此衍生传说无数、禁忌无数。抛开这些不去追究,就只七月十五子夜,的的确确是一年中阴煞气最重的时候。SmallYinchiandNether Worldhave being clearresponsibility, natural dispositionsciophilic, every yeartothis timemerrily.
小阴褫与幽冥有着扯不清的干系,生性喜阴,每年到了这个时候都快活不已。At‚festival’, itis the water elementmonstercanenjoy a trip to the sea, at this momentwas even more happy, is restlessis livelier than the old times.
适逢‘佳节’,它是水行妖又得以畅游大海,此刻愈发开心,闹腾得比往年都欢实。SmallsnakeJoyousverticalleaps, poursdoes not delayhurries along, Su Jingplaysbyit
小蛇欢喜纵跃,倒也不耽误赶路,苏景就由得它自己玩耍
The Central Landghosts'festival, was the MoyeZhongyuan.中土鬼节,亦是莫耶中元。SmallmonstressNot Listenfalls down, the bodycurls up, bodynotrestrainableshivering, delicate eyebrowstightpressed, facial expressionpain.
小妖女不听摔倒在地,身体蜷曲、身体无可抑制的颤抖,秀眉紧蹙、神情痛苦。
The spacedoes not haveStar and Moonandgroundnot to have the vitality, thisworldboundlessdeathly stillnessandblackness, sheinMoye.
天上没有星月、地面全无生机,这世界只有无边死寂、漆黑,她在莫耶。
Before Lan Qiflies upwards, except forseveraltypes of personaltreasure, otherthingsgaveNot Listen, andexpedites shipmentitscultivation artincludingthatjade shell egg.蓝祈飞升前,除了几样贴身宝物,其余所有东西都送给了不听,包括那枚玉皮蛋和催运它的功诀。Smallmonstresscannot bear, askedGrandma Qiuto helpandcultivation the jade shell eggusage, once againbroke opentwo realms, sent itself the hometown.
小妖女忍不住,还是请裘婆婆帮忙、修炼了玉皮蛋的用法,又一次破开两界,把自己送来故乡。Without the truth said that evenNot Listendo not knowoneselfmustmakeanything, shewantsto come to seeherto think that shehas known the truth, came backalso to bearagainlove dearly, Not Listentoolooked at itselfhigh.
没道理讲,甚至不听自己也不知道自己要来做什么,她就是想来看看她以为自己已经知道真相,再回来也能忍住心疼,不听太高看自己了。
After enter the realm , after cannotflewto meetherto fly, to fall to the groundmotionless , unable to standis too longshenot to halt. Under the day, society, the lastMoyefemalefalls down, loves dearlyin the extreme!入界后没能飞一会她就飞不动了、落地后没能站太久她就站住不了。天之下、人世间,最后一个莫耶女子摔倒在地,心疼到无以复加!Onlywantsto cryloudly, eyeactuallydryalmostwithersandcannot flow out the tears; The throatis stuffyis hardto breathe, how should also be able to weep bitterlyto make noise! Not Listenwantsto cry, cannot cry. Does not have the meanswithsad that the spoken languagedescribed.
只想放声大哭,眼睛却干涩的几乎枯萎、流不出泪水;喉咙却窒闷得难以呼吸,又该怎能才能痛哭出声!不听想哭,哭不出来。全没办法用言语形容的难过。PrevioustimecomesMoye, shegoes crazy, herfaint, sheto mourn in one's heart, ifdies, buthersidealsohadanotherpersonat that time, helpingher, saveher, to comforther.
上次来莫耶,她发疯、她昏厥、她心丧若死,可那时她身边还有另一个人,帮她、救她、安抚她。ThisNot Listenone person alonecomes, no onemanagedher. Perhapsisthisreason, Not Listenstartsto think ofSu Jing.
这次不听孤身而来,没人管她了。或许就是这个缘由,不听开始想念苏景。How longcrosseddid not know, Not Listencannotcry, thought ofactually, thoughtgoing crazy
过了不知多久,不听仍就未能哭出来,想念却更甚,想的发疯Su Jingdoes not know that the Not Listenpresentsituation, heis frowning: 16madeis makingis being then unconventional.苏景不知道不听现在的情形,他正皱眉头:十六闹着闹着便忘形了。
The little thingseeminglymixescommon, isinthisworldhas the numberfearfulominousthingfamously, itsmerryunconventional, fallinginthispiece of sea is: The daycollapses the tsunami!
小东西看上去混不起眼,却是这座世界中有名有号的可怕凶物,它的快活忘形,落在这片汪洋便是:天崩海啸!Carelesscrying out strangely, changingmakes the wind and thunderto be enormous and powerful, direct impactNine Firmaments;Jumps madly, everyfleesto swingsuch as the mountaingreat*, to fallandpoundHaikengonetimeeach timeto get sucked intohundredli (0.5 km)to continue, shortlywill then makeStar and Moonnot to have the lightandseamanic.
忽忽的怪叫,变作风雷浩荡,直冲九霄;啪啪乱跳,每一次窜起都荡起如山巨*、每次落下又砸得海坑深陷百里不止,顷刻便闹得星月无光、汪洋狂躁。Itsthisstirs, the fish and shrimpcrabfreshwater mussel of thissea areaalsofollowedbut actuallyfully the bigmildew, fourwas tumbledto be unable to restrain oneselfbygreat*, the vortexscroll.
它这一搅,这片海域的鱼虾蟹蚌也跟着倒足了大霉,被巨*、漩涡卷了、四下翻滚不能自已。SmallXiangliusaidtoSu Jing: „Madeitstopquickly, thisgrade of soundwill perhaps call the monsterpatrollingsea, the chartannoyedtroublesome.”
小相柳对苏景道:“快让它消停了,这等动静说不定会召来妖物巡海,图惹麻烦。”ThistruthSu Jingunderstands certainly, but the smallsnakefrisked and scampered, withGreat Sage Pendantfalling, did not spend a hands and feetfor a while, finallyhas not received the tokenit, but16were calmed down, restrained the greatstrength.
这道理苏景当然明白,可是小蛇撒欢了,用大圣玦一时都降之不下,着实费了一番手脚,最终也没把它收入令牌,但十六还是被劝住了,收敛了巨力。
The seais quick, unexpectedlyjust nowis tranquil the moment, a fronthundredli (0.5 km)place was also steepobviously the greatvortex, rumblingstirs the sea waterto soar to the heavens the stenchturbulently, was involved in the opportunity that fish and shrimphas not departed for the deep, was stirred the brokenbodyby in greatstrength!
大海很快风平浪静,不料才刚宁静了片刻,前方百里处又陡显巨漩,轰轰荡荡搅得海水冲天腥臭,被卷入其中的鱼虾根本都没有沉底的机会,便被内中巨力搅碎身体!16thisdoes not knowmonster that worries, sees thatdoes not fearcounter-happily, the tailflingssharpfleesto go forward, is aboutSu Jingto preventwithout enough time. The followingsmallsnakefalls into the vortex, withraging tide of emotionspinningone after another.
十六这不知愁的妖物,见状不惧反喜,尾巴尖一甩直窜上前,快得苏景都来不及阻止。跟着小蛇落入漩涡,随着怒潮一圈一圈的打转。
More than ten a li (0.5 km)hugevortex, transfersseveralto wantcrazily, 2-3breathtimes are oneweekrevolve, 16whento the Su Jingposition, will be jumping, was yellingcarelessly, shoutedSu JingandsmallXiangliulookin a big hurry, is then self-satisfiedincomparablyto falloneself
十余里的巨大漩涡,转得几欲疯狂,2-3呼吸功夫便是一周旋转,十六每到正对苏景位置,都会跳起来,忽忽大叫着、喊苏景和小相柳快快看过来,然后再得意无比地把自己摔回去Nomeets the time, in the frontangersea, a black, redandbluetricolorinteractionandfigurehaveabout the hundred zhang (333 m)greatshrimpto raisefrom the seaunderfully, followsbehindseveralyoungshrimpsoldiersinhim.
没一会功夫,前方怒海中,一头黑、红、蓝三色相间、身形足有百丈开外的巨虾自海下升起,在他身后还跟着几枚小虾兵。Shrimpchild long/growsmust the swinglegspringing, the stimulation of movementvortexrotateis fiercer, at oncethiscrowd of monsterswing the bodyto changeandstartchanges makes one form, in the Captainmouthshouts atwith high voice, opens the mouthbuddha's namebefore: „MyBuddhamercyandbringing salvation to all living things!”
虾子长须摇摆腿子弹动,催动漩涡转动更猛,旋即这群妖物摇身变化、开始变作人形,首领口中尖声叱喝,开口一句佛号在前:“我佛慈悲、普度众生!”
After proclaiming the number, hethenscolded: „Being cut to piecesdamnturtleBenefactor where comes, disturbingyour familyold buddhist monkgrandfatherto pray to Buddhato surpass, after harming300jin (0.5 kg)fishdied, is unable to be reborn in paradiseParadise/bliss, deservedwhatcrime!”
宣号之后他便骂道:“哪里来的千刀万剐的该死忘八施主,打扰了你家老衲爷爷念佛超度,害得三百斤鱼死后无法往生极乐,该当何罪!”Su JingandsmallXiangliulookone, twopersonfirst halves of one's lifeliverespectivelyhavesplendidly, encounter the powerful enemyto be innumerable, butno onehas listened tosuchnondescriptquarrying a mountainto drinkto scold苏景和小相柳对望一眼,两个人前半辈子活得各有精彩、遭遇强敌无数,可是谁都没听过这么不伦不类的开山喝骂Butscolded the soundto fall, the shrimp roehas changedmakes an apexto endurecompared with the woodenchisel and facenarrowfourfingers of uglymensharp.
而骂声落下,虾子已经变作一个头顶尖尖堪比木凿、脸孔窄窄不过四指的丑陋汉子。
The facial features, the appearance was really so needlessto saymuch, whatwas unusualwasthismonstertransformsunexpectedlyis a monk, woreunder the scarletcassockandneckto hang108As One Wishesstrings of beads, onsharpbaldevenalsohadseveralincense burn mark .
脸型如此,长相也就实在不用多说了,奇特的是这个妖怪幻化的居然是个和尚,身披大红袈裟、颈下挂着百零八颗如意串珠,尖尖的光头上甚至还有几枚香疤。
The youngshrimpsoldieralsochanges to the human form, buttheircultivationinsufficientlybecomesincomplete, turns intowears the male religious novicefrock, actuallyalsoto withstand/top a monster of shrimphead, seeminglyfullcraftystrange.
身后的小虾兵也化作人形,但它们修行不够变不完整,化成身穿沙弥僧袍、却还顶着一颗虾头的怪物,看上去十足诡怪。CaptainShrimp Monkalsosaw clearlyat this timecame the person, in the surfaceobviousonestartled: „Uglydisfigured!”Immediatelyturns the headto ask the soldier: „Whatdaytodayis, thisand other uglygoodsare commonly difficultto seeone, howtodayto emittwoall of a sudden?”首领虾和尚这时也看清了来人,面上明显一惊:“恁地丑陋的丑八怪!”随即转头问儿郎:“今天是什么日子,这等丑货寻常难见一个,怎地今天一下子冒出两个?”„Abbotreporting to, the fifteenth day of the seventh lunar monthandGhost Gateopen, todayis the ghosts'festival.” The smallshrimpmale religious novicefigured out the day.
“启禀方丈,七月半、鬼门开,今天是鬼节。”小虾沙弥算出了日子。Shrimp Monknods, facial expressionfeels relaxed.虾和尚点点头,神情似是释然。Was scolded the disfiguredby the disfigured, Su JingandsmallXiangliulookone, two peoplefacial expressionis all helpless. SmallXiangliunow is also the human form, could not have completely understoodhisTrue Bodytrue formby the Shrimp Monkskill.
被丑八怪骂丑八怪,苏景和小相柳对望一眼,两人神情皆无奈。小相柳现在也是人形,以虾和尚的本事还看不透他的真身本相。SmallXiangliuholds up the headsuddenly, longraisesattracts, after the moment, said with a smiletoSu Jing: „Theseshrimp roeflavorsare good, Iaskedyouto eat.”
小相柳忽然昂首,长长提吸,片刻后对苏景笑道:“这些虾子味道不错,我请你吃。”Su Jingshakes the head, hedoes not fear the trouble, butthistypebullies the personfor no reasonwill put uphimeasilynot to hit, the itselfwill be16is dissolutefirst. Su Jingsaid with a smiletoShrimp Monk: „Ourbrotherspassed by the treasure trove, sidechildemergesfor a whileunconventionally, mixed the sea water, to disturbGrandmasterto cultivateclear, forgave.”苏景摇摇头,他不怕麻烦,但这种平白无故欺负人的架他轻易不会打,本就是十六放肆在先。苏景对虾和尚笑道:“我们兄弟不过路过宝地,身边孩儿一时兴起忘形,搅动了海水、打扰大师清修,务请恕罪。”16are the water elementbodies, butis notin the sea the monster, Shrimp Monkdoes not recognizeit, has not paid attentionalsoin the smallsnake that in the vortexsways back and forthto play.
十六是水行身,但并非海中妖,虾和尚不认得它,也根本都没注意还在漩涡里打滚玩的小蛇。
After hearing this, the eye of Shrimp Monksoybeansizesized upSu Jingseveralup and down, hewas actually reasonable, resulted in an apologyframe of mindthenalong: „, Youwalk! Howeverbehindhurries along, bestcover the face. Proceedsagain, will pass bythanksToutuo, Scholar Shan, Old Nun Zhangdomain, theyare not profoundlike the old buddhist monksoBuddhist doctrine, the mercyfeelings, sawyoursuchuglyperson, perhapswill move the lawto eliminate the demon.”闻言后,虾和尚黄豆大小的眼睛上下打量了苏景几眼,他倒是讲道理,得了一句道歉心气便顺了:“罢了,你们走吧!不过后面赶路,最好把脸孔蒙上。再往前去,会路过谢头陀、单居士、章老尼姑的地盘,他们可不像老衲这般佛法精深、慈悲心肠,见了你俩这么丑陋之人,说不定会动法除魔。”Su Jingsaid with a smile: „Many thanksGrandmasterreminder.”苏景笑道:“多谢大师提醒。”Shrimp Monk a thin as a matcharmswayed: „Goes.”虾和尚把骨瘦如柴的胳膊一摆:“去吧。”Said that inonecrowd of seasmonster spiritturns aroundto want, butSu Jinglooks athisappearance, to listen tohimto speak, in the hearthas the thoughtto raise, quicklycallssaid: „Grandmasterhold your steps, justheardGrandmasterto mentionBuddhist doctrinecultivation”
说完一群海中妖精转身欲走,但苏景看过他的模样、听过他说话,心中另有念头升起,急忙唤道:“大师留步,刚听得大师提及佛法修持”Shrimp Monkagainhaltingfigure: „Good, old buddhist monkcultivationBuddhist doctrine, what's wrong, do youalsounderstand the Buddhist doctrine?”虾和尚重新站住身形:“不错,老衲修持佛法,怎么,你也懂得佛法么?”
The bigmonkbehind, has the smallshrimpmale religious noviceconnection: „Thissurrounding areathreethousand li (500 km), in the sealifewhichdoes not know,my familyabbotcultivationis profound, almostGrand Dao!”
大和尚身后,有小虾沙弥接口:“这方圆三千里,海中生灵哪个不知,我家方丈修持精深,几近大道!”
The verbal statements are no guarantee, anothersmallshrimpmale religious noviceexhibits the example: „My familyabbotmusteat300jin (0.5 kg)fishevery day, after eachmeal, will put outhalfdouble-houragain, the specialsutrassurpasses the dead spirittoWestern Heaven Paradise, soworships buddha , indicating devotionally, was publishedseveral people ableand!”
空口无凭,另个小虾沙弥摆出例子:“我家方丈每天要吃三百斤鱼,每餐之后都会再拿出半个时辰,专门诵经超度亡灵去往西天极乐世界,如此礼佛,足见虔诚了,问世间几人能及!”Shrimp Monkshows a faint smile, is very humble: „Compared with the oldcrabbigricefield eelthey, the year that the old buddhist monkmeditatesare more, the comprehension are also naturally more. Buttoward the Westerndistant seas, the eminent monkcardinal virtuehas numerous numberagain, old buddhist monkcultivationwas not then worth mentioning, Iheard, the Westerndeep seahas the soft-shelled turtlescholar, every timeeatsfoodandmetropolisto chant sutrasthreedouble-hourto surpass the abdomenChinese meal, hisappetiteis big, all dayinexcept foreating mealthensurpasses, does not handleotherthings, the endreverentincomparable, the old buddhist monkfeels ashamed of one's inferiority.”虾和尚微微一笑,挺谦逊:“比起老蟹大鳝他们,老衲参禅的年头多一些,领悟自然也就多一些。但再往西方远海去,高僧大德多不胜数,老衲这点修持便不值一提了,我听说,西方深海有位老鼋居士,每吃一顿饭、都会诵经三个时辰来超度腹中餐,他的胃口大,整日里除了吃饭便是超度,再不做其他事情,端的虔诚无比,老衲自愧弗如。”Saying, Shrimp Monklongexhales the one breath, the doublepalmgathersten: „When finishingmatter, notfar, nevershouldhave the idle time, as the saying goes the Buddhist doctrineis boundless, thenandthen”
说着,虾和尚长长呼出一口气,双掌合十:“精修事情,无远弗届,永远也不应有停歇之时,有道是佛法无边,回头、回头回头”
The Shrimp Monkoriginal intentionis the Buddhist doctrineis boundless, cultivationendless, but the entire lifeis not for the first time person of smallsun-dried shelled shrimppreachesto preach, does not know how to meet‚repenting and being saved’, herespondedfinallyquickpromptstops the lattertwocharacters, but‚then’, howbehindhas metdoes not make sense.虾和尚本意是佛法无边,修持无尽,可生平第一次给不是小虾米之人讲经布道,不知怎么就把‘回头是岸’接了上来,总算他反应快及时把后两个字止住,可‘回头’已出,后面再怎么接都不像话了。Is listening toShrimp Monk‚then’endlessly, Su Jingis also uncomfortableforhim, opens the mouthto mediateforhim: „The meaning of Grandmaster, is the Buddhist doctrineis boundless, thenhas a look at the shoreto come to naught.”
听着虾和尚‘回头’个没完,苏景也替他难受,开口替他打圆场:“大师之意,是佛法无边,回头看看岸是一场空。”
The shoreisempty, this whole lifeis swimmingin the Buddhist doctrinesea, Shrimp Monkhearing thisfirststares, subsequentlyJoyousnods: „Good, good, old buddhist monkthismeaning! OriginallyBenefactoralsoknows the Buddhist doctrine, is seriously good. AskedBenefactorto adviseagain!”
岸是空空,这辈子就在佛法大海里游着吧,虾和尚闻言先是一愣,继而欢喜点头:“不错,不错,老衲正是这个意思!原来施主也懂佛法,当真再好不过。再请施主指教!”Su Jingshakes the headwith a smile: „WhereIunderstandwhatBuddhist doctrine, butachieves mastery through a comprehensive studyin the Grandmasterdirection, pleaseaskGrandmaster below, do all sort ofmagical things in thisWesternsea, allperformto cultivateBuddha?”苏景笑着摇头:“我哪懂得什么佛法,只是融会贯通于大师指点,在下请问大师,这西方大海中的诸般灵物,皆尽修佛么?”„Almost, does not dareto sayisall, but**entirely succeedSenateBuddhagrasps principles.”Shrimp Monkselected the tip.
“差不多,不敢说是所有,但**成都参佛悟道。”虾和尚点了点尖头。Su Jingaskedagain: „AgainGrandmaster, Buddhist doctrineinheritance in thisseafrom where? But once had the cardinal virtueeminent monkto comethisto preachto instruct?”苏景再问:“再请问大师,这海中的佛法传承又从何而来?可是曾有大德高僧来此布道授业么?”Thissun-dried shelled shrimpmonkswingsbegins: „Somewherepeoplepreached, whichalsochose a personto preach, did not raiseothersto say the old buddhist monk, did not knowmanygenerationsfrommy father, mymasterandmy familyancestor, since birth, startedto cultivateBuddha.”
这次虾米和尚摇起了头:“哪有人来布道,又哪用人来布道,不提别人就说老衲,从我爹、我爷、我家祖宗不知多少代,自打降生后就开始修佛。”„Withoutspecially the inheritance, after the birth, sensible, naturallycultivatesBuddha?”Su Jingclosely examines.
“没有专门传承,出生、懂事后,自然而然就修佛了?”苏景追问。„Good.”Shrimp Monkconfirmed the word of Su Jing, thissidesea clanmonster, the cultivationBuddhist doctrinein the swimmingwith the water is the same, since birthso, is the naturalmatter.( To be continued. Pleasesearch the floatingastronomy, the novelis betterto renewis quicker!)
“不错。”虾和尚确认了苏景之言,于这一方海族妖怪而言,修持佛法就和水中游泳一样,生来如此、是理所当然的事情。(未完待续。请搜索飄天文學,小说更好更新更快!)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #316: Then has a look at the shore to come to naught