In the cityresoundsoneto laugh.
城上响起一阵大笑。
Really painful, hiscomplexionbecomesexceptionallypale, buthelooks at the steamship of space, is still smiling, is very happy, is very dreary, verydecidedly, smileslike thatdissolute, evensomecrazies that that smilessmilessmiles.
真的很痛,他的脸色变得异常苍白,但他看着天上的大船,依然在笑,笑的很开心,笑的很惨淡,笑的很决然,笑的那般放肆,甚至有些疯癫。Sang Sangstandsin the bow, looks at the man below city wall, the facial expressionis tranquil, like the past, is not angrybecause ofdisrespecting of opposite party, ortires ofbecause ofexistence of opposite partyhates.桑桑站在船首,看着下方城墙上的男子,神情平静,没有像从前那样,因为对方的不敬而愤怒,或者因为对方的存在而厌憎。Shethought that thistranquilfeelingis good, is formidable, even ifpossiblythinkstranquilly, buteventuallyistranquil, after being tranquil, issolemn and quiet, solemn and quiet is eternal.
她觉得这种平静的感觉非常好,非常强大,哪怕可能是自以为平静,但终究是平静,平静之后是静穆,静穆便是永恒。Shethinks that shecanmaintaintranquil, butlooks at the Ning Quepalecomplexion, looks in hischests the blood that keepsflowing, does not know why thoughtownchestsomewhatis also painful.
她以为自己能够保持平静,但看着宁缺苍白的脸色,看着他胸膛间不停流淌出的鲜血,不知为何觉得自己的胸口也有些痛。
Is this misconceptionor the illusion? The will that Sang Sangtobe hardto imagine, erasesfromownheartthisissue, is actually not ableto prevent the browpressedslightly.
这是错觉还是幻觉?桑桑以难以想象的意志,把这个问题从自己的心头抹掉,却无法阻止眉头微微蹙了起来。Shecalmlylooks atNing Que, suddenlyasked: „Isn't painful?”
她静静看着宁缺,忽然问道:“不痛吗?”Ning Quelooked at a chest, looks at the thoroughflesh and blood the knife point, squeezestogether the pitifulsmiling face, said: „Man, shouldprobablytooneselfruthless.”宁缺看了眼胸口,看着深入骨肉的刀锋,挤出一道凄惨的笑容,说道:“男人,应该要对自己狠点儿。”Sang Sangmutteredsaid: „Butcanbe painful.”桑桑喃喃说道:“但还是会痛啊。”
The Ning Quefingermakes an effort, ironbladetodeeply, dozensbeads of sweat that in the chestinsertsdrip the palecheeks, raise one's headhave visitedher saying: „Iampureman.”宁缺手指用力,把铁刀向胸口里插的更深些,数十颗汗珠淌过苍白的脸颊,抬头看着她说道:“我是纯爷们儿。”Sang Sanglooks that hesaidtake pity on: „Isn't really painful?”桑桑看着他怜惜说道:“真的不痛吗?”Ning Quegrasps the right hand of hiltto shiverslightly, the knife pointpulls out a longeropeningin the chests, the blooddripsto falllike a waterfall, said: „In the West Lingtemple, the flesh and blood of mywhole bodyhad been sheared the innumerablebladesbyyou, were innumerable, was already used to it, did not haveanyfresh. Nowwantsto come to thankyou.”宁缺握着刀柄的右手微微颤抖,刀锋在胸间拉出一条更长的口子,鲜血像瀑布般淌落,说道:“在西陵神殿,我全身的血肉被你割了无数刀,无数次,早就习惯了,没什么新鲜。现在想来应该要感谢你。”Sang Sangaskedthreehispains, hehad not always replied, the knife pointenters the heart, howcannot be painful, is onlyhisheart was extremely painful, becamenumb.桑桑问了三句他痛吗,他始终没有回答,刀锋入心,怎能不痛,只是他的心本来就极痛,已经变得麻木了。„Yes, so long asispersonwill be painful.”
“是啊,只要是人就会痛。”
The take pity onfacial expressiondissipatesinstantaneously, Sang Sangunemotionally saying: „You is a person, within the bodyhas the corruptbeing angrycrazythree evilsnaturally, the checkerboardmillenniums. Sentimentrootdeeptype, mytoxindid not have, yourtoxin?”
怜惜的神情瞬间消逝,桑桑面无表情说道:“你是人,体内天然有贪嗔痴三毒,棋盘千年。情根深种,我的毒没有了,你的毒呢?”Ning Quevisitsher. Smilesonce more, the laughteris even more faint.宁缺看着她。再次笑起来,笑声愈发淡漠。„Travels for pleasureinthe human world, youhave wantedmeto understand that anythingis the sentiment, anythingis the love, until now. Icompletelyhad not understood, butIam at least clear, sometimes the sentiment and lovedo not accept, butgrants, the personallhasdoes not endure a person of heart, youpaytomeare more. Thenjumps overdoes not endureto injureme.”
“在人间游历,你一直想要我明白什么是情,什么是爱,直到现在。我还没有完全理解,但我至少清楚一点,情与爱有时候并不是接受,而是施予,人皆有不忍人之心,你对我付出的越多。便越不忍伤我。”Sang Sanglooks that hesaidcalmly: „Imustleave, youmustpreventmethenonly thencommits suicide a path, suchIwill then die. Are youcruel enoughthisreally?”桑桑看着他平静说道:“我要离开,你要阻止我便只有自尽一条道路,那样我便会死去。你真的忍心这样做?”Ning Quelaughs saying: „Yousaidis not comprehensive, the sentiment and loveare notunilateralacceptanceare notunilateralgranting, butpassedtogether, Itrulydo not hateto makeyoudie, yougive upto look that Ido die? Ifyou are really Vast Skyare heartless. Formerlywalked is, whysaidthese manywithme?”宁缺大笑说道:“你说的不全面,情与爱不是单方面的接受也不是单方面的施予,而是共同度过,我确实不舍得让你去死,难道你就舍得看着我去死?如果你真是昊天无情。先前走了便是,何必与我说这么多?”Hespokeat the same time. At the same timecoughs up blood, on the tooth and palecheeksfullare the blood stain, looksexceptionallyfiercely, howeveractuallyhid the will and determination that the daycan notneglectin this period.
他一面说话。一面咳血,牙齿与苍白的脸颊上满是血污,看着异常狰狞,然而其间却隐藏着天都不能忽视的意志与决心。Sang Sangsilentlong time, thensmiles saying: „Yousaidis reasonable, since the finalresultis the separation, Ishould notsaythese many.”桑桑沉默了很长时间,然后微笑说道:“你说的有道理,既然最终的结局是分离,我不应该说这么多。”
The spring breezeswayingblack clothing, the abovenumerousfloweris in full bloomgradually, the azurelionsteps on the cloud the line, the steamshipgoestowardskydistant placethatgold threadslowly, sheno longerlook athimin the bow.
春风拂动青衣,上面的繁花渐渐盛开,青狮踩云而行,大船向着天空远处那道金线缓慢而去,她在船首不再看他。Ning Quelooks in the skythatsteamship, looks atherback, the face whitensaid: „Youknow that Ido not likedying, untilthat day, Wei Citydid not havethisperson, thesepeopledied, Ithink that youalsodied, afterward, the empressempressalsojumpedfromhere, Iclearlydiedam not fearful.”宁缺看着天空里那艘大船,看着她的背影,脸色苍白说道:“你知道我不喜欢死,直到那天,渭城查无此人,那些人都死了,我以为你也死了,后来,皇后娘娘也从这里跳了下去,我才明白死并不可怕。”Sang Sanghas not turned around, the back after behindboth handsknuckleblanch, shouldbeis making an effortslightly, shelooks at the other shore of distant place, is thinkingsilently: „Youthink that Ido die?”桑桑没有转身,背在身后的双手指节发白,应该是在微微用力,她看着远处的彼岸,默默想着:“你就这么想我死吗?”Thisissueshehad askedmanytimes, Ning Quehas smiledonce more, the whole body that smilesshivers, saidloudly: „Has saidinWest Ling, diesoris living together.”
这个问题她问过很多次,宁缺再次笑了起来,笑的浑身颤抖,大声说道:“在西陵就说过,一起死或者一起活着。”Sang Sanghas not managedhim, the steamshipcontinuesto gotoward the other shore.桑桑没有理他,大船继续向着彼岸而去。„Yes, soremembers with eternal gratitude, how does giving upmakeyoudie? YouareVast Sky, cancalculatein worldallmatters, how can also not calculate that these, youknowIam not cruel enoughto makeyoudie.”
“是啊,如此铭心刻骨,怎舍得让你去死?你是昊天,能算世间一切事,又怎么能算不到这些,你知道我不忍心让你去死。”Ning Quepulls out the ironblade, puts in the chesthand, grips the heart, made an effortto draw, the bloody waterflowed, hisheartlike thisexposedunderdeepdeepblue sky.宁缺抽出铁刀,把手伸进胸口,握住心脏,用力地拉了出来,血水哗哗流淌,他的心就这样暴露在湛湛青天之下。
The face whiten of hispainlikesnow, the bodykeepsshivering, is unable to standagain, kneels downin the bloody water that oneselfflow out, splashesbefore your kneestwoblood splashes.
他痛的脸色苍白如雪,身体不停地颤抖,再也无法站立,啪的一声跪倒在自己流出的血水里,膝前溅起两蓬血花。„Remembers with eternal gratitude? I the heartcrumb, the writing that aboveinscribesam deep, but can also exist? It is not cruel enoughto makeyoudie, I the heartcrumb, the heartnaturallydo not haveanythingnot to endure.”
“铭心刻骨?我把心捏碎,上面铭刻的文字再深,还能存在吗?不忍心让你去死,我把心捏碎,心自然没有什么不忍。”
The Ning Querespitesaidpainfully: „Ifyoudo not stop, thattogetherdies.”宁缺痛苦地喘息道:“如果你再不停下,那就一起死。”Sang Sanghas still not managedhim, steamshipcontinues.桑桑依然没有理他,大船继续前行。Bustling placeintentalreadycompletelywent, presentsheisVast Sky, is the pureobjectiveset of rules, the natureis indifferent, no longerby the the human worldfetters, naturallyanywas not threatened.
红尘意已然尽去,现在的她是昊天,是纯粹的客观规则集合,自然冷漠无情,不再被人间羁绊,自然不受任何威胁。
The Ning Quesuicide, Sang Sangwill then die, butVast Skywill also be living.宁缺自杀,桑桑便会死去,但昊天还会活着。
The desperatefacial expression, appearsonhisface, meanwhilehassuppressesintenttogether, makes an effortto grasp the palm!
绝望的神情,出现在他的脸上,同时还有一道狠意,用力握掌!Inhispalmisthatbright redheart that beaten.
他的掌心里是那颗鲜红的、正在跳动的心脏。HispresentOverwhelming Qicloseaccomplishment, bodyhardlikeiron, whatis most essential, Sang Sangwields the sleevethento be able the medicalbones of the dead, wantsto commit suicideis a verydifficultmatter.
他现在浩然气接近大成,身躯坚硬如铁,最关键的是,桑桑挥袖便能医白骨,想要自杀是件非常困难的事情。Travels for pleasureinthe human worldthesetimealong withSang Sang, howheconceivestimeto commit suicide many, formerlytransported the bladebyOverwhelming Qi, cuts open the chest and belly, the straight thrustheart, repeatedly confirmed that even if the knife pointpricks, diedvery muchdifficultlyinstantaneously.
随桑桑游历人间的那些时间里,他设想过很多次如何自杀,先前以浩然气运刀,剖开胸腹,直刺心脏,再次确认哪怕刀锋刺入,也很难瞬间死去。So long asstays behindtoSang Sanginstantaneous, shethencancurehim.
只要给桑桑留下瞬间,她便能治好他。Thereforehehas pulled out the heart, so long as the palmgrasps, thencanbrokenbecome the innumerablefragments, even if Vast Sky, does not have the meansto makehimliveagain.
所以他把心脏掏了出来,只要手掌一握,便能碎成无数碎片,即便是昊天,也没有办法再让他活过来。HisdeadSang Sangwill then die, Vast Skywill also be living, heas if no truthto do this, butstilldecidesto do this, because ofthison behalf ofhismanner, moreoverhewantsto have a look athermannerfinally.
他死桑桑便会死,昊天还会活着,他似乎没有道理这样做,但依然决定这样做,因为这代表他的态度,而且他想最后看看她的态度。
The palmgets hold, byhispresentstrength, even if an iron ball, will be pinchedflatly, however...... Thatbright redheartis onlysomedistortions, includingsaying the fissurehas not produced.
手掌握紧,以他现在的力量,即便是个铁球,也会被捏扁,然而……那颗鲜红的心脏只是有些变形,连道裂痕都没有产生。Verypainful, the heart of Ning Queis painful, butnotbroken.
很痛,宁缺的心非常痛,但没有碎。Heis very shocked, is at a lossvery much, does not understand why thisis.
他很震惊,很迷惘,不明白这是为什么。Sang Sangstandsin the bow, smilesdoes not speak.桑桑站在船首,微笑不语。In the finaldozensyears of time of checkerboardworld, from the Chinese larchforestto the peak of thatmountain peak, sheleaves the godbody, has livedinhisat heart, hisheartalreadybecameincomparablyformidable.
在棋盘世界的最后数十年时光里,从红杉林到那座山峰的峰顶,她离开神躯,一直住在他的心里,他的心早已变得无比强大。Ning Quedo not know that thischange, sheknows.宁缺自己都不知道这种改变,她知道。Whathethinks, sheknows, thereforehepossiblydoes exceedher?
他想什么,她都知道,所以他怎么可能胜过她?
The cool breezehas strokedtogether, in the skyfellmicrovastspring rain.
一道清风拂过,天空里又落了一场微渺的春雨。
The rain waterfallson the body of Ning Que, cleansthesebloody water, washes off the dust on thatheart.
雨水落在宁缺的身上,洗净那些血水,洗去那颗心脏上的尘埃。Thatheartfrom the palm, returnsin the chest, the woundhealsinstantaneously, includingsaying the scarcannot see.
那颗心从手掌里,重新回到胸中,伤口瞬间愈合,连道疤痕都看不见。Ning Quelooks at the chest, thinksthatheart beatas ifcompared withbefore must strongerpowerful.宁缺看着胸口,觉得那颗心脏跳动的似乎比以前还要更加强劲有力。Hecanhold up the ironblade, cuts open the chestonce more, pulls out the heart, buthedoes not haveto do this, will again firmperson, verydifficultinsituation of suicidefailure, immediatelystarts the secondsuicidewithout hesitation, a more essentialreasonlies, heknows that Sang Sangwill not give itself the secondopportunity.
他可以举起铁刀,再次剖开胸口,把心脏掏出来,但他没有这样做,再意志坚定的人,也很难在自杀失败的情况下,毫不犹豫地马上开始第二次自杀,更关键的原因在于,他知道桑桑不会给自己第二次机会。Formerlythattime, was the agreement that heandshehas not spoken, orgambled.
先前那次,是他与她不曾明言的约定,或者说赌博。Helost, in the heartstransmitstogethersweetintent, butheis not willingly.
他输了,心间传来一道甜意,但他不甘心。Ning Quesaid: „Ido not give upyou.”宁缺说道:“我舍不得你。”„Ihave said that whenyoucanwritethatcharactertruly, will then say goodbye.”
“我说过,等你能真正写出那个字,便会再见。”Sang Sangcalmlyvisitshim, the complexionsomewhatis also pale, the moodis somewhat complex, said: „Moreover, youhave drunkmytea, but alsohas drunkmanytimes.”桑桑静静看着他,脸色也有些苍白,情绪有些复杂,说道:“另外,你喝过我的茶,还喝过很多次。”For these years, theyliveundersameeaves, goes through many placeson the samebed, eats mealin the samemouthiron saucepan, hedrinks certainly the tea that shehas steeped.
这么多年来,他们在同一个屋檐下生活,在同一张大床上辗转,在同一口铁锅里吃饭,他当然喝过她沏的茶。Ning Queis startled, silentlong time, suddenlyamongdirectionalboth legs.宁缺怔住,沉默了很长时间,忽然指向双腿间。Heinterrogatedloudly: „Yousuchwalked, thiswhat to do?”
他大声质问道:“你就这么走了,这怎么办?”
The Sang Sangsmiledid not speak.桑桑微笑不语。Ning Queflies into a rage, shouts: „Hurries, curesmypenis!”宁缺暴跳如雷,喊道:“赶紧下来,把我的鸡巴治好!”
The Sang Sangsmileturns around, did not speakagain.桑桑微笑转身,再没有说话。Sheandheonce the synthesis, hisheartnowbecomesindestructible, the injury between both legsalreadywas naturally goodNing Quenaturallyto knowthathewantsto ask a excuseto stay behindher.
她与他曾经合体,他的心脏现在都变得坚不可摧,双腿之间的伤势自然早已好了宁缺当然知道,他只是想找个借口把她留下。Thisexcuseis somewhat laughable, is very pitiful.
这个借口有些可笑,很可怜。
The steamshipcontinuesto the horizondrives, thenvanishesin the gold threadgradually.
大船继续向天边驶去,然后渐渐消失在金线里。Shewill soon arrive inherother shore.
她即将抵达她的彼岸。Lookssteamship that vanishesgradually, looksremoteshe who is difficultto see, the tearskeepsflowingon the face of Ning Que, saidbitterly and astringently: „Youwalked, whatpenis does this have to use?”
看着渐渐消失的大船,看着再难见到的遥远的她,泪水在宁缺的脸上不停流淌,苦涩说道:“你都走了,这还有什么鸡巴用呢?”
......
……
......
……
The steamshipleaves, the the human worldinnumerablefollowerskneelsee off.
大船离开,人间无数信徒跪地恭送。Thatgold thread is other shore.
那道金线便是彼岸。Wells uptoinnumerablybrightlyat present, Sang Sanghas narrowed the eyesubconsciously.
无数光明涌至眼前,桑桑下意识地眯了眯眼睛。
The God Countrygatehad been destroyedbyMaster, she is also firsttimegoes backthroughthismethod, thisfeelingis somewhat strange, butsheknows that will not make a mistake.神国的门被夫子毁了,她也是第一次通过这种方法回去,这种感觉有些陌生,但她知道不会出错。Becauseshe came from God Country, herother shorenaturally is God Country.
因为她来自神国,她的彼岸自然便是神国。Shecloses the eye, preparesto startwithGod Country to meet, thenfuses.
她闭上眼睛,准备开始与神国里的自己相见,然后融合。Whensheopens the eye, whatseesis a piece of greenmountain ridge.
当她睁开眼睛时,看到的是一片葱郁的山岭。Hercomplexionis somewhat pale, bodyis somewhat stiff.
她的脸色有些苍白,身体有些僵硬。Thispiece of greenmountain ridge, sheis very familiar, buthereis notGod Country, butis Mount Min.
这片葱郁的山岭,她很熟悉,但这里不是神国,而是岷山。In the mountain ridges, shewas silent, has stoodinnumerablyday and night, wantedto calculate the reason.
在山岭间,她沉默不语,站立了无数日夜,想要推算出原因。Xiaoqinglionkneelsinhersiderestlessly, looks atall aroundscenery.
小青狮不安地跪在她的身旁,看着四周的风景。Innumerable after days and nights, shewantsto understandfinallyreasonsheis the choice of humanity, she came from the human world, butis notGod Country, thereforeherother shore, is the human world.
无数日夜后,她终于想明白了其中的原因她是人类的选择,她来自人间,而不是神国,于是她的彼岸,便是人间。She, but alsointhe human world.
她,还在人间。In addition, a reason.
除此之外,还有一个原因。Shelooksto the lower abdomen, frownsslightly, the feelingis strange, evenis somewhat terrified.
她望向小腹,微微蹙眉,感觉陌生,甚至有些惶恐。Thisis the genuinegodcomes the pen.
或者,这才是真正的神来之笔。
......
……
......
……
( The fifthvolume of godscome the pen
(第五卷神来之笔Finally)
终)
To display comments and comment, click at the button