Spokethese words, the Sang Sangaurasuddenlychanges, shestandsunder the clifflevel ground, pear treeobviously, sideNing Que, altogether an umbrella, howeverin the Ning Queeye, sheas ifinstantaneouslywas becomingbigdid not have the several fold, as ifmusttouch the vault of heaven, occupied a commanding positionto overlookairborneWhite Pagoda.
说完这句话,桑桑的气息陡然为之一变,她明明还是站在崖坪上、梨树下,就在宁缺身旁,共着一把伞,然而在宁缺的眼中,她仿佛瞬间变得高大了无数倍,仿佛要触着天穹,居高临下俯视空中的白塔。FacingBuddhatostrongmethod, shebyBuddhasectimmeasurablecorresponding. Ning Quehas looked atimmeasurable of Monastery Lord, has looked atimmeasurable of drunkard, onlyhasherimmeasurable, istrueimmeasurable.
面对佛祖的至强手段,她以佛宗的无量相应。宁缺看过观主的无量,看过酒徒的无量,唯有她的无量,才是真正的无量。Suspended Templefeelsherchange, praising that the ding of Manshancliff, in the innumerabletemplesresoundspasses through the sound, thereforehas not stopped, insteadwithheraurachange, becomesmore resounding.悬空寺感受到她的变化,满山崖的钟声,无数座寺庙里响起的颂经声,没有因此而停止,反而随着她的气息变化,变得更加响亮。Scriptures that the Buddhist priests in templepraised, eachcharacteris heavylike the temple, the thingtwopeakslungshotsgraduallyfell, the body of tens of thousandsmonksswayedrestlessly, the bloodflowed outfrom the mouth, stillpraisedaftercontinuing.
寺庙里的僧人们颂出的经文,每字都重如庙宇,东西两峰飞石渐落,数万僧众的身体摇晃不安,鲜血从口里汩汩流出,却依然颂经不止。Ning Quediscovered that Sang Sangcomplexionsomeare slightly pale, was worriedthatSang Sangknowsheis thinkinganything, saidcalmly: „Thisismyworld, no onewantto surroundme.”宁缺发现桑桑的脸色有些略微苍白,不由很是担心,桑桑知道他在想什么,平静说道:“这是我的世界,谁也别想困住我。”HoweverhereisBuddha Country, is a verybigworld.
然而这里是佛国,是一个很大的世界。As the Suspended Templedingresounds, in72temples in autumn raintowardYang Cityalsosounds a bell\;WashanLan Ke Temple of extremelyremotedistant seasbankstartsto sound a bell\; The Ten Thousand Wild Goose Pagodatemple in Chang An Citydoes not have the QiuYanthis lofty onecry, has the ding\;Alreadyturned into the ruinsHonglian Temple, was burntto the wasteclock of distortion, at this timealsostartedto make the soundunderswaying of autumn wind, sobbedis sobbinglike the ghost.
随着悬空寺的钟声响起,朝阳城里秋雨里的72座寺庙同时鸣钟\;极遥远海畔的瓦山烂柯寺开始鸣钟\;长安城里的万雁塔寺没有秋雁孤鸣,却有钟声\;早已变成废墟的红莲寺,只有一口被烧至变形的废钟,此时在秋风的吹拂下也开始发出声响,呜咽有如鬼魂在哭泣。Outside the Yan Countrycapital cityhas the buddhist convent that declinesextremely, has abandoned for manyyears. Starting from last year, the women of more than tenmourninghusbandnon-childrenwere expelled the main house gateby the family, wins the landed property and houses, the womengatherin the brokenbuddhist convent, theyuse the tileto shavenot yet the grayhair, accompanies the remnantlampto breakBuddha. Preparedto passendlessremaining years of lifedesperatelyin light of this, ora certain nightdied a tragic deathin the robberhandsuddenly.燕国都城外有间极破落的庵堂,已经废弃多年。从去年开始,有十余名丧夫无子的妇人被家族赶出家门,夺走田产与房舍,妇人们聚到破庵堂里,她们用瓦片剃去尚未花白的头发,伴着残灯破佛。绝望地准备就此度过漫漫余生,或是某夜突然惨死于强盗手中。Today, theyheard an extremelydistantdingsuddenly.
今天,她们忽然听到了一道极悠远的钟声。
The womenare already lostanyhope that ice-coldbrutallifesuffered, thisdingas ifhas actually poured intosomestrengthtotheirbodies, theystood up, before going intobehind the buddhist conventthatbrokenclock, gets hold of the fistto keepto the clock facepounding, pounded the fistsplashingblood, theyas ifwanttheseyears the hateanddesperateventedwith the ding. Seeks for the comfortbythisnext life.
妇人们被冰冷残酷的生活折磨的早已失去了任何希望,这道钟声却仿佛向她们的身体里灌注了某种力量,她们站起身来,跑到庵堂后方那口破钟前,握紧拳头不停地向钟面砸去,砸到拳头溅血,她们仿佛想将这些年来的怨恨和绝望都用钟声发泄出来。以此在来世寻找慰籍。
The sound that the brokenclockmakesis very mute, is very coarse, looks likethemto howlvery much.
破钟发出的声音很哑,很难听,很像她们在嚎啕大哭。InRoyal CourtYang City, countlessBuddhist priestsworship on bended kneesbefore the Buddhalooks like, keepspraisingreads the scriptures. Lake waterandWhite Pagoda that the innumerablefollowerskneelbeforevanish, keepsprayingtoward the Buddha\;
朝阳城内,无数僧人跪拜在佛祖像前,不停颂读经文。无数信徒跪在已经消失的湖水与白塔前,不停向着佛祖祈祷\;
The Chang An CityTen Thousand Wild Goose Pagodatemple, after the Buddhist priestsare listening to the institute , the ding that stunnedresounds, thesestoneVenerableas ifmustlivelikely. InWashanLan Ke Temple, the abbot / abbessGuan Haimonklooks dignified, to the peakBuddhastatuevestiges, is kneeling downto be silent.长安城万雁塔寺,僧人们愕然听着院后响起的钟声,那些石尊者像仿佛都要活了过来。瓦山烂柯寺里,住持观海僧神情凝重,对着峰顶的佛祖石像残迹,跪倒沉默不语。Inurbancountries. Allhas received the person of self-torturemonkkindness, regardless of the old womanis young the child, kneels downin the omnipresentdingdevotionally, tois not knowing where Buddhapraykeeps.
城市乡野间。所有受过苦修僧恩惠的人,无论老妇还是稚童,在无所不在的钟声里虔诚跪下,对着不知何处的佛祖祈祷不停。Ding, soundandpraysound. Resoundsinthe human worldeachcorner, the human world is Buddha Country, so long asbelieves the Buddha, then the peoplewill then enter the macrocosm that heleaves behind.
钟声、经声、祈祷声。在人间每个角落里响起,人间便是佛国,只要相信佛祖,那么人们便会进入他留下的大世界。Western Pure Land of Ultimate Bliss.西方极乐世界。
The Sang Sangcomplexionbecomesmore and morewhite. Shehas underestimated the prestigeenergy of Buddha, butsheis not flustered. Sincebecausetheseare the arrangements of Buddha, then the Buddhahas not diedinevitably.桑桑的脸色变得越来越白。她还是低估了佛祖的威能,但她并不慌张。因为既然这些都是佛祖的安排,那么佛祖必然没死。Thenonlyneededto find the Buddha, killedhimtruly, Buddha'sheaven of heavensunderthe human worldarrange will then naturally destroy, allthesemethods, will turn into the illusionbubble, did not exist.
那么只需要找到佛祖,真正的杀死他,佛祖在人间布下的极乐世界自然便会毁灭,所有的这些手段,都会变成梦幻泡影,不复存在。Butwhereshehad found the Buddha.
而她已经找到了佛祖在哪里。Ning Quelooks athercomplexion, was worriedvery much.宁缺看着她的脸色,很是担心。Sang Sangturns aroundto visithimsuddenly, said: „Inthatazurepearyoursleeveate.”桑桑忽然转身看着他,说道:“把你袖中那颗青梨吃了。”Ning Queis startled, inhissleevereallyhas a azurepear, is the firstfruit that the front slopebankpear treetiesfirst, but why did shewantto eat the azurepearat this time?宁缺怔住,他的袖子里确实有颗青梨,是先前崖畔梨树结出来的第一个果子,只是她为什么要自己这时候把青梨吃掉?Quickhethenthinksoneunderstood the under meaning of Sang Sang, looked like, in the Qi ShanGrandmasterholehutlikethat yearin the WashanBuddhalike that so long ashas eaten the azurepear, thencanenter the checkerboard of Buddha.
很快他便以为自己明白了桑桑的意思,就像那年在瓦山佛祖像下、歧山大师的洞庐里那般,只要吃了青梨,便能进入佛祖的棋盘。Entersthatcheckerboardthen to leaveWestern Pure Land of Ultimate Bliss of Buddha?
进入那张棋盘便能离开佛祖的西方极乐世界?Ning QuetrustsSang Sangvery much, has nothing to dowith the husband and wifesentiment, because sheisVast Sky, cancalculatecompletelyin worldallmatters, howeveralsosomewhathesitatesat this time, because after previoustimefinished eating the azurepear, whatheandSang Sangenter the checkerboardis the consciousnessorsoul, the bodyactuallyalsobeside the checkerboard, moreoverSang Sangputs forth the bigmagical powers, will lettwopeople of bodies and soulssimultaneouslyenters the checkerboard, in the checkerboardwill have what kind ofdanger?宁缺很信任桑桑,与夫妻感情无关,而是因为她是昊天,能算尽世间一切事,然而此时也不禁有些犹豫,因为上次吃完青梨后,他和桑桑进入棋盘的是意识或者说灵魂,身体却还在棋盘之外,而且就算桑桑使出大神通,让二人的身体和灵魂同时进入棋盘,棋盘里又会有怎样的危险?Helooks at the checkerboard that takes outfrom the baggage, looks at the abovesomewhatfuzzychess movelines, has very fearfulsuspicion, the Buddhahidesinthischeckerboardaccidentally, what to do should that?
他看着从行李里取出的棋盘,看着上面有些模糊的棋路线条,生出非常可怕的猜想,佛祖万一就是躲在这棋盘里,那该怎么办?„Withouteventuality, Buddhaincheckerboard.”
“没有万一,佛陀就在棋盘里。”Sang SangreceivesBig Black Umbrella, looksfrom the scripturesflower petal of dayfalling gently, looks among the clifflevel groundto give birth, covers itselfandBuddha's teaching of Ning Quewhole body, looksWhite Pagoda that dropsslowly, said: „Iarrive in thismountain, Suspended Templeis static, Buddhais speechless, becauseIamVast Sky, theirwheredaresto moveme?”桑桑收起大黑伞,看着自天飘落的经文花瓣,看着崖坪间生出,笼罩自己和宁缺全身的佛光,看着那座缓缓落下的白塔,说道:“我来到此山中,悬空寺静,佛陀无言,因为我是昊天,他们哪里敢动我?”Ning Queaskedpuzzled: „Why does thatmovenow?”宁缺不解问道:“那为何现在动了?”Sang Sangvisitshim saying: „Because the pear on treewas ripe, was pickedbyyouin the hand.”桑桑看着他说道:“因为树上的梨熟了,被你摘在了手中。”Ning Quelooks atthatXiaoqingpear in right hand, looks at in the checkerboardinleft hand, wantsto understandindistinctlyanypast yearsLan Ke Templepowerhouseconverged, Buddhamagic toolandBuddhist imagewere all destroyedbySecond Senior Brother, onlyhad the checkerboardstillsilentlyas before, at this timewantsto comereallyvery muchto have the issue.宁缺看着右手里的那颗小青梨,看着拿在左手里的棋盘,隐约想明白了些什么当年烂柯寺强者云集,佛祖法器、法像皆被二师兄毁去,唯有棋盘依然静默如故,此时想来果然很有问题。„Bluepearwas ripe, thencanenter the checkerboard, thencansee the Buddhatrue body, the monk in ravinestarts the fear, Buddhastarts the fear, thereforehas put togetherten thousandyears of baseindustry, mustpreventyourme.”
“青梨熟了,便能进棋盘,便能见到佛陀真身,山间的和尚开始恐惧,佛陀开始恐惧,所以拼了万年基业,也要阻止你我。”„In the pastentered the checkerboardinLan Ke Temple, whyhasn't seen the Buddha?”
“当年在烂柯寺进棋盘,为何没有看到佛祖?”„In the pastIhad not waked up, thereforeIcannot seehim, butheseesmenot to have the significance.”
“当年我还未醒来,所以我看不见他,而他看见我也没有意义。”„Significance? Are the Buddhaoralso waitingto seeasVast Skyyou?”
“意义?佛祖或者也在等着见身为昊天的你?”„Good.”
“不错。”Sang Sanglooks at the checkerboard in hishand, thought that no wondercannot seek for the trace of Buddhainthe human world, no wonder in Suspended Templesearches high and low, the sky overhead must always fall the Ning Quesideis notIcould not leavethisman, because Ialreadyrealized that the Buddhahidesin the checkerboard, thisis very good.桑桑看着他手中的棋盘,心想难怪在人间寻找不到佛陀的痕迹,难怪在悬空寺里四处寻找时,天心总是要落回宁缺的身旁原来不是我离不开这个男人,而是因为我早已察觉佛祖藏在棋盘中,这样很好。
In the Ning Quesleepgoes well the checkerboardsuddenlybecomesveryheavy, appointedwhoknowswhatheis takingis the world after BuddhaNirvana, or the coffin of Buddha, will havethisfeeling.宁缺觉得手里的棋盘忽然变得非常沉重,任谁知道自己拿着的是佛祖涅槃后的世界,或者说佛祖的棺材,都会有这种感觉。„Knows the Buddhaininside. Can wealsogo in?”Heis somewhat restless.
“知道佛祖在里面。我们还要进去?”他有些不安。Sang Sangsaid: „ItokillBuddhacome, knows that Buddha where, naturallymustgo.”桑桑说道:“我为杀佛而来,知道佛在何处,当然要去。”Ning Quealsopreparedto sayanything, suddenlythought that mouthwere manytype of thing, was the pearjuice of fragrantclearbeautifulfollowing the throatinflowabdomen, thatazurepearlike thiswas eatenbyhim.宁缺还准备说些什么,忽然间觉得嘴里多了样事物,紧接着,便是香甜清美的梨汁顺着咽喉流入腹中,那颗青梨就这样被他吃了。what is done cannot be undone, the riceto becomeZhou, the pearfell the stomach. The matter, changedwithoutmeansagain, hethenacceptedthisbrutalrealityquickly, thenwalkedtoward the green tree of cliffbank.木已成舟,米已成粥,梨已落肚。已经发生的事情,没有办法再改变,他很快便接受了这个残酷的现实,然后向崖畔的青树走去。„What do youwantto make?”Sang Sangasked.
“你要做什么?”桑桑问道。Ning Queputs out a handto prepareto pick the pear, said: „Youhave not eaten.”宁缺伸手准备摘梨,说道:“你还没吃。”Sang Sangsaid: „Ido not use. Ioncehad enteredthischeckerboard, in the checkerboardthen is also myworld.”桑桑说道:“我不用。我曾进过这棋盘,棋盘里便也是我的世界。”Spokethese words, inherfingerswere many a board game piece.
说完这句话,她的手指间多了一枚棋子。
Before for several years, inMt. Lanke, sheandunderQi ShanGrandmaster the lastgame of Washanthreegames of chess, Grandmastermakesherelect the child, shehas chosen a black molewithout hesitation. MadeGrandmasterissobsvery much the feeling.
数年前,在烂柯山,她与歧山大师下瓦山三局棋的最后一局,大师让她选子,她毫不犹豫选了颗黑子。令大师很是唏嘘感慨。Twoyears ago, on the wilderness, shegraspedin the controlboard game pieceturned into the whitefrom the black, Master in carriagesawthispicture. Therefore the Heaven and Earthcolor deterioration, Masterknewallcause and effect, startsto leadherandNing Quecarries onthatlongthe human worldtravel, isVast Skyarrives atthe human worldto make the arrangement.
两年前,在荒原上,她握在手心的棋子已经从黑色变成了白色,车厢里的夫子看到这幕画面。于是天地变色,夫子知晓了所有的前因后果,开始带着她和宁缺进行那场漫长的人间旅行,为昊天来到人间做安排。Thatboard game piececontinuouslyin the hand of Sang Sang. Nowactuallycannot lookisanycolor, resemblingis the blackresemblesis the white. Keepschangingin the timeat will, is similar to the divine interventionis inobservable.
那颗棋子一直在桑桑的手里。现在却看不出来是什么颜色,似是黑色又似是白色。在时间里不停地随意变化,如同天意不可测。Ning Quelooks at the board game piece in herhand, remembersa lot, is silent the holding straightcheckerboard.宁缺看着她手中的棋子,想起很多事情,沉默着端平棋盘。Sheputsonthisboard game piececheckerboard.
她把这颗棋子放到棋盘上。Withoutanysound, does not havewindto get up.
没有任何声音,也没有风起。Ning Que and Sang Sangform, disappearsin the clifflevel groundwithout the trace.宁缺和桑桑的身影,在崖坪上消失无踪。
The checkerboardfrom the skystays the moment, thenfellin the clifflevel ground, splashedseveralwisps of rain water.
棋盘在空中停留片刻,然后落在了崖坪上,溅起几缕雨水。Severalwisps of stormwater flowcliffbanks, turn intoseveralGrand Falls, shakessuch as the lightning-likeunderwater soundin the mountain valleys.
几缕雨水流出崖畔,变成数道大瀑布,在山谷间震出如雷般的水声。Does not haveheaven's mightto stopagain, thatfromhowlstowardWhite Pagoda that Yang Citycomesfallsfrom out of the blue, layer on layerfallson the checkerboard, is accompanying the soundbang, was shakenfliesin the oldtemple after cliff.
再没有天威阻拦,那座远自朝阳城而来的白塔呼啸破空落下,重重地落在棋盘上,伴着声巨响,被震飞到崖后的旧庙上。
The oldtemplewas broken the ruins, the roadtocliffhole, died of suffocationbyWhite Pagoda.
旧庙被震碎成废墟,通往崖洞的路,被白塔堵死。Springingseveral of checkerboardinclifflevel ground, thenstatic, startswisp of extremelyclearsupplewind.
棋盘在崖坪上弹动数下,然后静止,掀起一缕极清柔的风。
The cool breezehas stroked, the green tree of cliffbankkeepsswaying, drops the innumerableXiaoqingpears.
清风拂过,崖畔的青树不停摇晃,落下无数颗小青梨。
Before White Pagodabroken clouds, ten thousandarea unitslake waterfromcometowardYang City, such asrainstormflushingclifflevel ground, however is actually not ableto ask the price with no intention of buying a azurepear, at this timetheseazurepearsactuallysuch as the rainfallalong withthiscool breeze.白塔破云前,有万顷湖水自朝阳城而来,如暴雨般冲洗崖坪,然而却无法打落一颗青梨,此时这些青梨却随着这阵清风如雨落下。
The caochaoticsoundinlike rain, the azurepearfallsnumerously, fallsonby the rainblistersoftclifflevel ground, was broken the juiceinstantaneously, onlyleaves behindseveral hundredpearnuclei.
啪啪啪啪,如雨般的嘈乱声音里,青梨纷落,落在被雨水泡软的崖坪上,瞬间被震碎成汁液,只留下数百个梨核。
The pearnucleuswas swayedby the cool breeze, followingthatseveralGrand Falls, dropsunder the mountain the abyss, is unable to findagain.
梨核被清风拂动,顺着那数道大瀑布,落下山下深渊,再也无法找到。Thispear tree, was the Buddhaplantedin the pastpersonally, 500yearsblossomed, fivedayresult, fivequartersfell to the ground, touchto becomeXu, drifted with the current, can not duplicatesee.
这颗梨树,乃是佛祖当年亲手所植,500年开花,五日结果,五刻落地,触地成絮,随波逐流,不得复见。
The Suspended Templeinnumerableyears, have only left behindthreeazurepears.悬空寺无数年来,只留下了三颗青梨。
When Qi ShanGrandmasterleavesSuspended Temple, broughtthe human worldthesethreeazurepearscompletely, becausehewasthatgenerationpreaches the firstillegitimate child, thereforehad not been punished.歧山大师离开悬空寺时,把这三颗青梨全部带到了人间,因为他是那一代讲经首座的私生子,所以没有受到惩罚。
The firstazurepear, was used to treat and curein the Southern Jinfloodsfuture troublebyQi ShanGrandmaster the epidemic diseasetens of thousandsdisaster victims, because ofthisreason, hisZenheartmade a false counter-accusation, Statealllosesin light of this, becomes a disabled person.
第一颗青梨,被歧山大师用来救治南晋水灾后患上疫病的数万灾民,也因为这个缘故,他禅心受到反噬,就此境界全失,成为废人。
The secondazurepear, was used to change magicallyYoung MasterLian Sheng in staying overnight in somebody's hometemplebyQi ShanGrandmaster, Lian Shengfaced the wallto grasp principlesby the Suspended Templecliffbankpear treein the past, has tosayhas the fateor the Buddhareason.
第二颗青梨,被歧山大师用来点化当年借宿寺中的莲生公子,莲生于悬空寺崖畔梨树旁面壁悟道,不得不说其中自有命数或是佛缘。
The thirdazurepear, bySang SangandNing Queminute, buteatsit, makingGrandmasterknowSang Sangthatstatus, the human worldstarted a runawayjourney of reactionary reign of terrorin light of this.
第三颗青梨,被桑桑和宁缺分而食之,让大师知晓了桑桑的那一个身份,就此人间开始了一场血雨腥风的逃亡旅程。500yearslater, the Suspended Templegreen treepearflowerputs, hasseveral hundredChinese olives, only then a survival, had been eatenbyNing Que, butthistimeis goingmatterdefinitelyto be quite simple.
500年后,悬空寺的青树梨花盛放,结出数百青果,只有一个存活,又被宁缺吃了,而这一次将要决的事情比较简单。Thisazurepear, is goingto decide a life and death.
这颗青梨,将要决定一场生死。
The life and death of Vast SkyandBuddha.昊天与佛祖的生死。
......
……
......
……
( Thisis the firstchapter, todayalsowill definitely havemany, said yesterday mustexplode, naturallymusttry hard, butwritesis prudent, handmicrotired, speedwill be slower, continuedto workearnestly.)
(这是第一章,今天肯定还会有不少,昨天说了要暴发,自然要努力,只是写的较慎重,手微累,速度会慢些,继续认真工作了。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #939: One azure pear 500 years