Outside the flat roof the picture in wind and snow, isshein the the human worldpicture, inallpictureshashim.
露台外风雪里的画面,都是她在人间的画面,所有的画面里都有他。SheisVast Sky, in the the human worldstoryisbeforehand, onlyhashimto be unsolicited, againhas not left then, regardless ofthere is a thatstring, theythroughoutin the same place.
她是昊天,在人间的故事是事先算好的,唯有他不请自来,然后便再也没有离开过,无论有没有那根绳子,他们始终都在一起。Shecanbe completely indifferenttothe human worldheartlessly, tohimactuallycannot.
她可以对人间完全冷漠无情,对他却不能。Sang Sanglooks atthe human world in wind and snow, LiuYeyanbecomesmore and morebright, in the left eyehas the infiniterecollection and emotions, in the right eyegives birthtires of the hatred and angerinfinitely.桑桑看着风雪中的人间,柳叶眼变得越来越明亮,左眼中生出无限回忆与情思,右眼里生出无限厌憎与愤怒。Thesetwoentirely differentmood, cause and effect relationship.
这两种截然不同的情绪,互为因果。Ning Queaskedher, thenalso?宁缺问她怎么还,那么怎么还呢?„Iprepareto forgiveyourlese majeste, bestowsyoureternal life.”Shelooks atNing Que, the surfacesaidwithoutmood: „Butyoudo not accept, thenhasalwaysto perish.”
“我准备宽恕你的大不敬,赐你永生。”她看着宁缺,面无情绪说道:“但你不接受,那么只好永世沉沦。”
The wind and snow outside cliffaddillnesssuddenly, the the human worldpictures in thesewind and snowwere torn into shreds the innumerablesnowflakes, was boundby the cold windis howlingto blowto the flat roof, many snowflakesdropherboth eyes.
悬崖外的风雪骤然加疾,那些风雪里的人间画面被撕碎成无数雪片,被寒风裹着呼啸吹向露台,有很多雪花落进她的双眼。
The temperature of Sang Sangeyegroundreducesrapidly, regardless ofrecalls the emotionsto tire of the hatredanger, was frozenallbecomes the cleartranslucentice piece, vanishesin light of this, could not findanytrailagain.桑桑眼底的温度迅速降低,无论回忆情思还是厌憎愤怒,尽数被冻成晶莹透亮的冰块,就此消失,再也找不到任何踪迹。Ning Quelooks atthispicture, thought that the heartbecomesmore and morecold, said: „Weoncelived and died together, will certainlycontinueto live and die together, Ido not thinkyouto leave, the human worlddoes not hopeyouto leavesimilarly, for this reasonIcanhandlea lot, likethis that presentmakes.”宁缺看着这幕画面,觉得心变得越来越寒冷,说道:“我们曾经同生共死,而且必将继续同生共死,我不想你离开,人间也同样不希望你离开,为此我可以做很多事情,就像现在做的这样。”„Youdodistantinsufficient.”
“你做的远远不够。”Sang Sangsaid: „Ioncesubmitted to you, youthenmustsubmit to me.”桑桑说道:“我曾臣服于你,你便要臣服于我。”Ning Queunderstandssubmitting to that shesaidisanything, oncekeptin the invincible mightwill that inhisSea of Consciousnessshakes, submits tomeans that mustrelievethelives between twopeopleto relate.宁缺明白她说的臣服是什么,是曾经不停在他识海里震荡的神威意志,臣服意味着要解除二人之间的本命联系。Hetakes up the bamboo broomsilent , to continue to sweep away snow, the wind and snow outside cliffaresuchbig, hesweepsonly a corner the flat roof, thenhas the snowto cover, is only the futile effort.
他沉默拿起竹扫帚,继续扫雪,山崖外的风雪是那样的大,他把露台扫净一片角落,便有雪重新覆盖,只是徒劳罢了。
The wind and snowsweependlessly, likethiswar. ButNing Quehas not given up, takes the bamboo broomto keepsweepingsilent, fromearly morningto the rievening, is still sweepinguntil at nightfall.
风雪扫不尽,就像这场战争。但宁缺没有放弃,拿着竹扫帚沉默地不停扫着,从清晨到ri暮,直到入夜依然在扫。Sang Sanghas not left, shelooks that Ning Quekeepssweeping away snow, the standingpositionhas not changed, the snowfrosthereyelashTuRanchengsilversè, seems is very beautiful.桑桑也没有离开,她看着宁缺不停地扫雪,站立的位置都没有变过,雪霜把她的睫毛涂染成银sè,看上去很是美丽。Night . The snowstoppedfinally, Ning Quecontinuesto brandish the bamboo broom, sweeps the snowcompletelyfallsto the precipice, begins a movie the snownot to remainuntil the flat roof, slowlystopsacting.
夜深时。雪终于停了,宁缺继续挥舞着竹扫帚,把雪全部扫落到绝壁下,直到露台上片雪不留,才缓缓停止动作。Henowis only an average person, has sweptentireday of snow. Was already backbreaking, the brow that a simplestraightbodymovement, thenlethispaincloselywrinkled.
他现在只是个普通人,扫了整整一天雪。早已腰酸背痛,一个简单的直身动作,便让他痛的眉头紧紧皱了起来。„Youlooked, so long askeepssweeping, can always sweepcleanly, because the snowis impossiblecontinuouslyunder.”
“你看,只要不停地扫,总是能扫干净的,因为雪不可能一直下。”Helooks that Sang Sangcontinues saying: „AlwaysperishesInot to fear, becauseIneverbelieveforever, so long asyouinthe human world, are then impossibleto win.”
他看着桑桑继续说道:“永世沉沦我也不怕,因为我从来不相信永远,只要你在人间,便不可能一直赢。”Sang Sanghas not spoken. The flat roof under nightsèis lonesome and quietandjet black.桑桑没有说话。夜sè下的露台幽静而且漆黑。Suddenlyhas the palelightto stroketo fall, the flat roof of brighttempleentirePeach Mountain, becomesvivid, althoughis as before chilly, were manyseveralpoints of sense of beauty.
忽然间有淡光拂落,光明神殿的露台以至于整座桃山,都变得生动起来,虽然依旧清冷,却多了几分美感。Ning Queraise one's headlooksto the nighttime sky, saw onlyyindarkamong the snowcloudsto present a slit, thatroundbright moonlightwas going throughin this period, sprinkledthe human world the moonlight, hesmiled, so thatsent regards.宁缺抬头望向夜空,只见yin晦的雪云间出现了道缝隙,那轮明月正在其间穿行,把月光洒落人间,他微笑以致问候。Sang Sanglooked atbright moonlight. Stillhas not spoken.桑桑看了一眼明月。依然没有说话。NightYunJianfen. Thenbecomesthin, thatroundbright moonlightbecomesmore and morebright. Sprinkles the moonlight of hillsfieldto be also getting more and more abundant, entirethe human worldwas covered a silverto be dizzy.
夜云渐分。然后变得稀薄,那轮明月变得越来越亮。洒落群山田野的月光也越来越充裕,整个人间都被镀上了层银晕。EspeciallyWest Lingtempleluxurianthillsall around, under the moonlightshinesisbeautiful, bysnow that the wooded mountaintopographydividesvariousshapes, as ifturned into the thing that sometype of Ning QueandSang Sangmostliked, sinceweretheymostlikes, then was also intheireyesis naturally most beautiful.
尤其是西陵神殿周遭的莽莽群山,在月光照耀下更是美丽至极,被山林地势分割成各种形状的积雪,仿佛变成了某样宁缺和桑桑最喜欢的事物,既然是他们最喜欢的,那么自然也是他们眼中最美丽的。Ning Queputs the corner the bamboo broom, arrives at the columnbankto lookto the hills under moon/monthsè, said: „Tonight'smoon/monthluminouslooks like102,000silver, are really beautiful.”( Note)宁缺把竹扫帚搁到墙角,走到栏畔望向月sè下的群山,说道:“今晚的月光亮的像102000白银,真美。”(注)Sang Sangarrives atsidehim, said: „Yes.”桑桑走到他身旁,说道:“是啊。”Shesaidis very natural, sendspurelyat will, has not undergoneanyponder.
她说的很自然,纯粹是随意而发,没有经过任何思考。
The hand of Ning Queshiversslightly, fallson the columnvery muchslowly, silentlong time, transfersto looktohereye, said: „YouareSang Sang.”宁缺的手微微颤抖起来,很缓慢地落在栏上,沉默了很长时间,转首望向她的眼睛,说道:“你是桑桑。”Sang Sang in these words, ishisyoungmaidservantSang Sang, did not callSang SangVast Sky.
这句话里的桑桑,是他的小侍女桑桑,不是叫桑桑的昊天。Sang Sanghas not spoken, has not visitedhim, but the browwrinklesslightly.桑桑没有说话,也没有看他,只是眉头微微皱起。Ning Quevisitsher , to continue saying: „Youdid not acknowledgethatyou are also Sang Sang.”宁缺看着她,继续说道:“就算你不承认,你也是桑桑。”Sang Sangturns aroundto walktoward the temple.桑桑转身向神殿里走去。Ning Quelooks that herbackshouts: „The moonlight of 102,000silvermake a bet, youareSang Sang!”宁缺看着她的背影喊道:“102000白银的月光打赌,你就是桑桑!”
After the moment, in the templeresounds the Sang Sangindifferentsound: „Fetches the water for foot-washing.”
片刻后,神殿里响起桑桑冷漠的声音:“去打洗脚水。”
......
……
......
……
The ridaily family activity in brighttemple, is very very common, looks likeinNing Que, Sang Sangdefinitelywill be weakenedbyownmethod, has not actually thought that thisfor him is also suffering.
光明神殿里的ri子很家常,很寻常,在宁缺看来,桑桑必然会被自己的手段所削弱,却没有想到这对他来说也是一种折磨。Hewantsto makeherreturn tohisside, butis notlonelybeyondthisworld, actuallythroughoutcannot see a hope, shedoes not haveanychange, as ifallare the futile efforts, hesooncould not support, is looseuntiltonightwinddisappearingsnow, hefinallysweepingonlyflat roof, moon/monthsèperfusesthe human world, heheard the Sang Sangthose words.
他想让她回到自己的身边,而不是孤独于这个世界之外,却始终看不到一丝希望,她没有任何改变,仿佛一切都是徒劳,他已经快要撑不住了,直到今夜风消雪散,他终于把扫净了露台,月sè洒遍人间,他听到了桑桑的那句话。Vast Skywill not publish the feelingtothe human worldanything, becauseshedoes not care aboutthe human world, shewill sobto the moon/monthtonight, has nothing to dowithMaster, because hesaid that tonightmoon/monthluminouslooks like102,000silver, trulywhatshecaresissilver coin, thattypecaressointensely, evenintensehad forgottentoheroneselfisVast Sky.昊天不会对人间的任何事情发表感慨,因为她不在意人间,她今夜会对月唏嘘,也与夫子无关,而是因为他说今夜的月光亮的像102000白银,她真正在意的是银子,那种在意是如此的强烈,甚至强烈到她忘记了自己是昊天。Socares aboutsilver coin, shenaturally is Sang Sang.
如此在意银子,那她当然便是桑桑。Ning Queveryhas mixed feelings, is somewhat joyful, becauseheconfirmedfinallySang SangisSang Sang, is somewhat excited, becausehesaw the hope of victory, butsomewhatis anxious, because after seeing the hope, will then give birthimpulses and hopeintensely, hewantshopingto land on feet.宁缺的心情很复杂,有些喜悦,因为他终于确认桑桑就是桑桑,也有些激动,因为他已经看到了胜利的希望,但还有些焦虑,因为看到希望后,便会生出强烈地冲动与渴望,他想要把希望落到实处。Because ofthesecomplexmoods, hehas washedlong timeforSang Sangwashing foottonight, in the lukewarm wateruntilbrass basinbecomesice-cold, he is still still keepingwashing.
因为这些复杂的心情,今夜他替桑桑洗脚洗了很长时间,直到铜盆里的温水变得冰冷,他依然还在不停地洗着。
The wateris somewhat cold, the foot of Sang Sangsomewhatis also cold, heuses the handto keeprubbing, cannotlet the temperature increment of waterandflesh, thereforehisboth handsalsobecomecold.
水有些寒冷,桑桑的脚也有些寒冷,他用手不停地搓揉,也没能让水和肌肤的温度升高,于是他的双手也变得寒冷起来。ButNing Quedoes not thinkuncomfortable, because of the change of mood, hethoughttonight the Sang Sangboth feetis very fragrant, is very soft, the handrubsis being very comfortable, heevenvery muchwantsto washlike this.
但宁缺不觉得难受,因为心情的改变,他今夜觉得桑桑的双脚很香,很软,手搓着很舒服,他甚至很想一直这样洗下去。So-calledis unable to put down, is so.
所谓爱不释手,便是如此。
The Ning Quemovementbecomesmore and moreslow, is getting more and more exquisite. Heis scrubbingherfootheartgently, herinstep, herankle area, sometimesgentlyflexuretwo, will rubherto look likeBeiRouban the footheadgently, is feeling the wonderfultouch, graduallyhaswarmdark and sentimentyuflavorgives birth.宁缺的动作变得越来越慢,越来越细腻。他轻轻地搓洗着她的脚心,她的脚背,她的脚踝,有时候会轻轻挠两下,也会轻轻搓揉她像贝肉般的趾头,感受着美妙的触感,渐有暖昧和情yu的味道生出。Tonightwashing foottimeis somewhat long, as ifmustwashfor ever and ever. The throat of Ning Quebecomesmore and moretight, the mood on Sang Sangfaceisbecomesmore and moreindifferently.
今夜的洗脚时间有些长,仿佛要洗到天长地久。宁缺的咽喉变得越来越紧,桑桑脸上的情绪则是变得越来越漠然。Sheknows that heis thinkinganythingat this timeat heart, butshehas not lost one's temper, becausetheseare the physiological reactions of humanHumbly, makes the qualifications that sheloses one's tempernot havecontinually.
她知道他此时心里在想些什么,但她没有动怒,因为那些都是人类低贱的生理反应,连让她动怒的资格也没有。Taking advantage of the moonlight, Ning Quelowersis looking in the brass basinthatpairsuch as the foot of whitelotus flower. Looked atlong time, suddenlygained ground, is silentto visither.
借着月光,宁缺低着看着铜盆里那双如白莲花的脚。看了很长时间,忽然抬起头来,沉默不语看着她。Shevisitshimsilently, has not spoken.
她默默看着他,也没有说话。Twopeoplelook at each otherlong time, in the Ning Quelookexcept for the hopeandyulooks, anythingdoes not have.
二人对视良久,宁缺的眼神里除了渴望和yu望,什么都没有。Sang Sangeyepupilmostdeep place, besides the richtiring ofhatred, are many silkto be frustrated, shediscoversinthis moment. Owndaycalculates that becomessomedisordergets up.桑桑的眼眸最深处,除了浓郁的厌憎之外,却多了丝惘然,她发现在这一刻。自己的天算变得有些紊乱起来。Ning Questares athereye, the soundmicrowas sayingmutely: „Ithinkcāoyou.”宁缺盯着她的眼睛,声音微哑说道:“我想cāo你。”Reason thatsoundsomewhathoarse, thatisbecauseheis very anxious, andis very excited.
之所以声音有些嘶哑,那是因为他很紧张,而且很兴奋。Sang Sangunemotionallyto blink, wipes of eyepupilmostdeep placegrindsfrustratedly.桑桑面无表情眨了眨眼,把眼眸最深处的那抹惘然碾碎。Onthroat of Ning Quewere manybloodstain, expandsat the naked eyeobviousspeed, andkeepsto the throatthorough, has been touching the vocal cord, heis unable to speakagain.宁缺的咽喉上多了道血痕,以肉眼可见的速度拓宽,并且不停向喉管里深入,已经触着声带,他再也无法说话。
The blooddripsto fallfromhisnecks. Dropsin the brass basin. The clear watersuddenlychangesred, hishandandherfoot. Soaksininside, as ifheis wantingto pick a bailian in bloodpond.
鲜血从他的颈间淌落。滴落进铜盆里。清水骤然变红,他的手和她的脚。都浸泡在里面,仿佛他正想要采撷血池里的一朵白莲。Eye of Ning Queslightlyred, looks likecertainspecial timesectionsfiercewild animals, does not pay attention to the blood-stained mouth on throat, stands upslowly, compelstoSang Sang.宁缺的眼睛有些微红,就像是某些特定时间段的凶猛野兽,根本不理会咽喉上的血口,缓缓站起身,向桑桑逼去。On the face of Sang Sangstilldoes not havewhatmood.桑桑的脸上依然没有什么情绪。
The partly visiblespacecrack, appearsbefore the cottogether, appearsbetweenherandNing Que, thatis then representingher the boundary of world, so long asNing Quecontinuesto forward, will then die.
一道若隐若现的空间裂缝,出现在榻前,出现在她与宁缺之间,那便代表着她的世界的边界,只要宁缺继续向前,便会死去。Herworlddoes not allowanyhumanityto enter, even ifNing Queisspecialthat.
她的世界不允许任何人类进入,哪怕宁缺是特殊的那一个。Ning Quesawher the boundary of world, hedoes not have the meansto breakherworld, thereforehechoosesto close the eye, drops downforward, hemustdraw support from the most basicrule.宁缺看到了她的世界的边界,他没有办法打破她的世界,于是他选择闭上眼睛,向前倒下,他要借助最基本的规则。
The attraction between myriad things, is the rule that heborrows, regardless ofhecanregretthat was unable to changethisfact, even iflater will then be decapitated, heis unable to changeagain.
万物之间的引力,便是他借用的规则,无论他会不会后悔,都已经无法改变这个事实,哪怕稍后便会身首异处,他也无法再改变。Hedrops downtoher.
他向她倒下。Thatspacecrackhas not fallenonhisthroat, butfallsonhischeekbank, onhischeekswere manyextremelythinblood-stained mouth, thereis a smalldimple.
那道空间裂缝没有落在他的咽喉上,而是落在他的颊畔,他的脸颊上多了道极细的血口,那里原本是个小酒窝。Hepouredonherbody.
他倒在了她的身上。Hefell downheroncot.
他把她扑倒在了榻上。Hisblood streamtoherbody.
他的血流到了她的身上。Heoutstretches the both arms, closelygraspsher, sinceyoulet loose the worldto makemearrive atyourside, then do not thinkruns awayfrommyside.
他伸开双臂,将她紧紧地抱住,既然你放开世界让我来到你的身边,那么便再也不要想着从我的身边逃走。Ning QueandSang Sanglooking at each other, near at hand.宁缺与桑桑对视,近在咫尺。In the dream, suchpicturehadmanytimes, in the dream, theywere once innumerableintimately, butin the realworld, this is actually the firsttime.
在梦里,这样的画面发生了很多次,在梦里,他们曾经无数次亲密,但在真实的世界中,这却是第一次。Ning Quethought that the body of bosomfemaleis very fat, is very soft, is somewhat strange, becausehisSang Sangis very thin, butsomewhatis also familiar, because the femaleflavor of heheardmanyyears.宁缺觉得怀里女子的身子很胖,很软,有些陌生,因为他的桑桑很瘦,但又有些熟悉,因为女子身上的味道他已经闻了很多年。Hisright handinstinctfallson the chest that shestands tall and erect, the fingergets sucked into the black clothingnot to see, hethought that helies downon a ship, fluctuatesalong with the wavein the sea, the feelingis very wonderful.
他的右手本能般落在她高耸的胸脯上,手指深陷青衣不见,他觉得自己躺在一艘船上,在海洋上随浪起伏,感觉很美妙。On the face of Sang Sangdoes not haveanyexpression, the eyeis exceptionally bright, stares athimnot to say a word.桑桑的脸上没有任何表情,眼睛异常明亮,盯着他一言不发。Ning Queyulooksveryintensely, the lifemost formidableinstinctstartsto wreak havoc, butactuallynowhererelease.宁缺的yu望很强烈,生命最强大的本能开始肆虐,但却无处释放。Inbrighttemple a piece of silencing.
光明神殿里一片静寂。Hekissesherlipgently.
他轻轻吻上她的唇瓣。In the dream, hehad kissedher.
在梦里,他曾经吻过她。In the reality, he must kissher.
在真实里,他也要吻她。Vast Sky, was kissedby a man.昊天,被一个男人亲吻。Therefore, entirethe human worldstartsto tremble.
于是,整个人间都开始颤栗起来。
......
……
......
……
( Note: Micro blog of thismoonlightfromfine jadepalace.
(注:这句月光来自琦殿的微博。
The chapternameisMichael Jackson'sthatspecial edition, thesetwochapters the nightmost importanttwochapters, mattergodmatter, must therefore think the samename. The firsttwochaptersrevised, everybodydoes not needto lookagain, is only the words and expressionsadjustment.
章节名是迈克尔杰克逊的那盘专辑,这两章是将夜最重要的两章,事涉神事,所以要用神一样的名字。前两章又修改了下,大家不用重看,只是字句调整。Todayrenewslatersome , because Istartedto stop smoking, the friend who variousdiscomfort, did not smokeorcould not understand, at last, mymooddefinitelyisveryawful, inexchangepossiblyeasyhot tempered, ahead of timepleaseforgive. Whenis most importantnightstorystops smoking, seemssomewhat seems to be stupid, is mainly becauseis thinking in Junemustwrite200,000, thereforesimplyahead of timecarries on, stroveto be ablesoonerto passthis.
今天更新稍晚些,是因为我开始戒烟了,各种难受,不抽烟的朋友或者理解不了,最近这段时间,我的情绪肯定是非常糟糕的,交流中可能容易暴躁,提前请谅解。在将夜这个故事最重要的时候戒烟,看上去似乎有些愚蠢,主要是因为想着六月份要写200000,所以干脆提前一些进行,争取能早些度过这段。Finallywisheverybodyhealth, werefueltogether the exercise, thiscango against heaven's willAsia!)
最后祝大家都身体健康,我们一起加油锻炼吧,这样才能逆天亚!)
To display comments and comment, click at the button