The body of Sang Sangis black, likecoal.桑桑的身子是黑的,像炭一样。
The Sang Sangboth feetis white, likejade.桑桑的双脚是白的,像玉一样。Ning Quehas taken a bathforher, mostlikesholdingherfootto sleep, is very familiarherbody, is familiar withherboth feet, is familiar with all her, at this timelooks at the perfectbody of thisbeing in sharp contrast, thinksincomparablystrangely.宁缺替她洗过澡,最喜欢抱着她的脚睡觉,很熟悉她的身体,熟悉她的双脚,熟悉她的一切,此时看着这具黑白分明的完美身躯,却觉得无比陌生。In childhoodsaid in Hebeiin the corpsepiledug outthatyoungbaby girl, helike the people in Minister of Communemansionthinksstrange, butafterwardhuggedhas been raisingthese manyyears, thereforewas unalarmed by strange sights, sawthispictureuntilthis time, heard the Masterwords, finallyunderstoodtruth.
小时候在河北道死尸堆里挖出那名小女婴时,他就像通议大夫府里的人们一样觉得奇怪,只不过后来抱着养了这么多年,于是见怪不怪,直到此时看到这幕画面,听到夫子的话,才终于明白了其中的道理。Sang Sangis black, is white, is ordinaryinthatblack mole that the Lan Ke Templelastgame of chessdropslikeher, along withpassing of time, turned into a whiteboard game pieceinwildernessHorse-drawn Carriagefinally.桑桑是黑的,也是白的,就像她在烂柯寺最后一局棋落下的那颗黑子一般,随着时间的流逝,最终在荒原马车里变成了一颗白色的棋子。HenceNing Quedoes not haveanyluckyhopeagain.
至此宁缺再没有任何侥幸的希望。Thisworlddoes not haveKing of Hell, Vast Sky is King of Hell.
这个世界没有冥王,昊天便是冥王。Thisworlddoes not have the ghostdom, whenVast Skylets the endarrives, the human world is the ghostdom.
这个世界没有冥界,当昊天让末日来到时,人间便是冥界。
......
……
......
……
The innumerablelightspew outfrom the body of Sang Sang, the tranquilSurabayawater surfacemirroris likely common, concentratestogether the light beamtheserays, thenreflectsto the loftydeep blueskyabove.
无数的光明从桑桑的身体里喷涌而出,平静的泗水水面像镜子一般,把那些光线凝成一道光柱,然后反射到高远的碧蓝天空之上。
The river bankalsostarts the brightwritings, the innumerablegassed threadsdrillfrom the body of Master, with the ray that Sang Sangspoutisin the same place, hispartinSang Sangwithin the body, thereforeheis not then ableto leave.
河畔也开始光明大作,无数光丝从夫子的身体里钻出,与桑桑喷涌出的光线系在一起,他的一部分在桑桑的体内,于是他便无法离开。Masterlookstofromalready the gassed thread that in the bodyseeps out, thinksveryinteresting, evenalsoputs out a handto trace, like the playing a stringed musical instrumentcommonlight shell, thenheasked: „Totime?”夫子望向自已身体里渗出的光丝,觉得很有趣,甚至还伸手去摸了摸,就像弹琴一般轻弹,然后他问道:“到时间了?”On the face of Sang Sangdoes not haveanymood. The sounddoes not haveanymood, cannot divide the men and women, withoutanyfluctuation, is not mechanical, is only the transparentbareness. Moreover the sound that say|wayresoundsfromherbody, has the innumerablemanysyllables, complexis unable to understand. Is more like the voice of nature.桑桑的脸上没有任何情绪。声音也没有任何情绪,分不出来男女,没有任何波动,却并不是机械的,只是透明空无的。而且那道从她身体里响起的声音,拥有无数多的音节,复杂的根本无法听懂。更像是大自然的声音。Masterhas understood, thereforehesmiled.夫子听懂了,于是他笑了笑。Ning Quehas not understood, butheknew the time of separation.宁缺没有听懂,但他知道分离的时刻到了。Fromalready the most respectedteacher. One the woman who is bound by a common destiny for manyyearsandliveswas already in one, without a doubt, thisis the most painfulchoicetime that a personcanimagine. Whatluckyorunfortunate, hedoes not have the abilityto make the choiceat this time, orprobablydoes not needto make the choice.
一个是自已最敬爱的老师。一个是相依为命多年、生命早已合为一体的女人,毫无疑问,这是一个人所能想像到的最痛苦的抉择时刻。幸运或者不幸的是,他此时没有能力做选择,或者说可能不需要做选择。Ning Quecannotmove, can only siton the lawn of Si Rivershore, looks that did not have a tens of thousandsgassed threadto linktwopeople, lookto the Sang Sangvisionbecomemore and moretranquil, is getting more and more faint.宁缺不能动,只能坐在泗水畔的草地上,看着被无数万道光丝联系在一起的两个人,望向桑桑的目光变得越来越平静,越来越淡漠。
......
……
......
……Words that Vast Skyspoke, nobodyunderstands, such as the windroar, such asthunderous. Resounds throughthe human world.昊天说的话,没有人听懂,如风啸,如雷鸣。响彻人间。Matter that thereforethe human worldknew the Si Rivershorehave.
于是人间知晓了泗水畔正在发生的事情。Thereforeentirethe human world, startsreverberationa few words.
于是整个人间,都开始回荡一句话。
......
……
......
……„Respectfully requestedMasterto manifest a presence!”
“恭请夫子显圣!”
The West LingGod CountryPeach Mountainroof, outside the temple of solemn silence, onStony Groundis kneeling the densecrowd, in the pastoverbearingscarletPriestandtempledeacons. Like the most reverentfollower, touchesat the volume.西陵神国桃山最高处,庄严肃穆的神殿外,石坪上跪着黑压压的人群,往常骄横的红衣神官和神殿执事们。就像最虔诚的信徒,以额触地。West LingtempleSirHeadmaster, kneelsafter the gauzecurtain of whitetemplemostdeep place, outsidegauzecurtain, but also is kneelingTianyuHigh PriestandrulingHigh Priest.西陵神殿掌教大人,也跪在白色神殿最深处的纱幔之后,在纱幔外,还跪着天谕大神官和裁决大神官。
......
……
......
……„Respectfully requestedMasterto manifest a presence!”
“恭请夫子显圣!”Extremelywesternwildernessdeep place, the summit of daypitcentralgreatpeak. Suspended Templepreachedin the firsthandnot to grasp the monk's staff, butboth handsHeshi, incomparablywas prayingsincerelyrespectfully.
极西荒原深处,天坑中央的巨峰之巅。悬空寺讲经首座的手中没有握着锡杖,而是诚心诚意地双手合什,无比恭敬地祝祷着。Amonggreatpeakfoginpartly visibleinnumerableyellow colortemples, keepsmakes a soundis praisingaftersound, as well asthatsimilarwords, calmlyare waiting for the Masterheaven.
巨峰云雾间若隐若现的无数座黄色寺庙里,不停响着颂经的声音,以及那句同样的话,静静地等待着夫子上天。
......
……
......
……„Respectfully requestedMasterto manifest a presence!”
“恭请夫子显圣!”
The the human worldinnumerableDaoist temples, the innumerabletemples, allimperial palaces, the innumerablehonoredgreat people, respectfullyincomparablykneelin the ground, keepsduplicatingthese words.人间无数道观,无数寺庙,所有皇宫,无数尊贵的大人物,都恭敬无比地跪在地面,不停重复着这句话。
......
……
......
……RemoteSouth China Seasomewhere.
遥远的南海某处。
The black clothingDaoistlooks at the landsilentdirection, the facial expression on faceappearsexceptionallydignified.
青衣道人沉默看着陆地的方向,脸上的神情显得异常凝重。Hehas not spoken those words, becauseheis very anxious.
他没有说那句话,因为他很紧张。Henoticed that the act dropis fallingtogetherslowly.
他看到一道大幕正在缓缓落下。Forthis moment, hewaited fortoofor a long time, does not arrivefinally, heis unable to feel relieved.
为了这一刻,他已经等待了太长时间,不到最后,他无法放心。
......
……
......
……Has not respectfully requestedalso many people who Mastermanifests a presence.
没有恭请夫子显圣的还有很多人。
The genuineaverage person, does not know that hadanything, does not knowthematter that the Si Rivershorehas, will bringwhat kind ofinfluencetothe human worldtotheirlife.
真正的普通人,并不知道发生了什么,更不会知道泗水畔发生的这件事情,会对人间对他们的生活带来怎样的影响。Theylikeordinary, do grocery shoppingto prepare foodto drinkto chatto play cardsto rob the fragrantdwellingto fightto farm.
他们像平常一样,买菜做饭喝酒聊天打牌盗香宅斗种田。
......
……
......
……„The matter of the human worldIhave managedtoomanyyears, is somewhat tired, is somewhat bothersome, someloathings, thereforeIdo not wantto manageagain, youlookedthatin factthe human worldthesepeopledo not thinkImanage.”
“人间之事我管了太多年,有些累,也有些烦,有些厌恶,所以我不想再管了,你看,事实上人间的这些人也不想我管。”Masterflutteringwavesto expelto a presentgassed thread, looks atNing Queto say.夫子把飘到眼前的一根光丝挥手赶走,看着宁缺说道。Ning Quedoes not have the meansto move, can only lookthat can only cry, thereforehecries, the tearson the faceable to move unhindered, thenhestartto smile, bewilderedsmiling, nervoussmiles.宁缺没办法动,只能看,只能哭,所以他大哭起来,泪水在脸上纵横,然后他又开始笑,莫名其妙的笑,神经质般地笑。SomeMastersaidstuffily: „At that timeon the wilderness, Vast Skyfinallyfoundme, thereforeitwas very happythatwill cryandsmile, did yousuffer a relapseforwhatat this time?”夫子有些讷闷说道:“当时在荒原上,昊天终于找到我,所以它很高兴,才会又哭又笑,你这时候又是为了什么犯病?”Ning Quesuddenlydiscoveryactive, liftstears that the sleevewipesto turn one's face, said: „I am hating.”宁缺忽然发现手能动,抬袖擦掉脸上的泪水,说道:“我是在恨。”„Whathates? Hatesyourwife?”Masterlaughsto say.
“恨什么?恨你媳妇儿?”夫子大笑说道。Ning Quelooks atMaster, said: „Ihate the teacheryouto be irresponsible.”宁缺看着夫子,说道:“我恨老师你不负责任。”Masterhas been startledbeing startled, said: „Wheremywas irresponsible?”夫子怔了怔,说道:“我哪里不负责任了?”Ning Quesaid: „Youlike thisascended the sky, Great Tangwhat to do? Academywhat to do?”宁缺说道:“您就这样上天了,大唐怎么办?书院怎么办?”Mastersaid: „Thisminor matter, Iam not interested, let aloneVast Sky?”夫子说道:“这种小事,我都不感兴趣,更何况昊天?”Ning Quesaid: „Vast Skydoes not have the interest, howthat does Dao Sectcope?”宁缺说道:“就算昊天没兴趣,那道门怎么对付?”„Ifyourthe human worldenemiescould not cope, howalsoto resistVast Sky?”
“如果你们连人间的敌人都对付不了,又怎么对抗昊天?”
The Mastersmilesaid: „SaidagainthatInot necessarilycertainlywill lose.”夫子微笑说道:“再说,我又不见得一定会输。”
......
……
......
……
The smiling facevanisheson the face of Mastergradually, helooksto flutteraboveSurabaya, Sang Sang that the whole bodyblossoms in radiant splendor, saidsuddenly: „InwildernessHorse-drawn Carriage. Iknowamyou, whileyoufoundmy, Ihad also foundyou, do youhaveto think, whatfor serveral days have Ibeen making?”
笑容渐渐在夫子的脸上消失,他看着飘在泗水之上,浑身大放光明的桑桑,忽然说道:“在荒原马车里。我就知道是你,而在你找到我的同时,我也找到了你,你有没有想过,这些天我一直在做什么?”Sang Sangunemotionally, likehas not heardthisissue, gassed threadis getting more and more dense. Graduallywantsto becomeLiu.桑桑面无表情,像是没有听到这个问题,身上的光丝越来越繁密。渐要成流。„Ileadyouto eat the the human worldmost deliciousroastingmutton leg, leadingyouto eatSong Countryto be most elegant the fine18plates, Ileadyouto eat the grasslandtastiestquick-boiled mutton. Iledyouto eatpeonyfish, the oystersoup, Iledyouto look at the snowy peak. Going boatingsea, liver mossoriginalMirror Lake, but alsoletsyouandNing Quegetting marriednuptial chamber.”
“我带你吃人间最好吃的烤羊腿,带你吃宋国最考究精致的18碟,我带你吃草原最鲜美的涮羊肉。我带你吃了牡丹鱼,生蚝汤,我带你去看了雪峰。泛舟海上,苔原镜湖,还让你和宁缺成亲洞房。”„Ileadyouto eat the the human worldgood food, leadingyouto enjoy the the human worldbeautiful scene, Imakeyourealize that takes the personbiggestjoy, Ievenalsoconvenientlymadeyourealizedeeperemotion.”
“我带你吃遍人间美食,带你赏遍人间美景,我让你体会到做为人最大的快乐,我甚至还顺手让你体会了一下更深的情感。”Masterlooks atSang Sang saying: „In your eyes, humanityisants, nowyouactuallygot marriedwith the ants, andfelthappiness, youfelt the happiness of fullthe human world. Thenyoucanhavesuchone to keep the the human worldthought? In recent years, youwantcompletelyallmeans to findme, invitingmeto ascend the sky a war, but did youhaveto think, actually do Ialsovery muchwantto inviteyouto comethe human worldto be a guest?”夫子看着桑桑说道:“在你眼里,人类都是蝼蚁,如今你却与蝼蚁成了亲,并且感受到了其中的美好,你感受到了充分的人间的美好。那么你会不会有那么一丝想要留在人间的念头?这些年来,你想尽一切办法要找到我,邀我上天一战,但你有没有想过,其实我也很想邀你来人间做客?”InfiniteGuangming Li. Indistinctcansee the facial expression, ificeSang Sang, thinandfinebrowslightlypressed, as ifMasterthese words, trulyposedsomethreattoher.
无限光明里。隐约可以看到神情若冰的桑桑,细而精致的眉头微微蹙了蹙,似乎夫子的这番话,对她确实构成了某种威胁。Mastershows a faint smile.夫子微微一笑。However after the moment, the forehead that sheis pressedthenpacifieslike the mirror, brightagainabundant. CloselyuniteswithMaster, thenreflectsin the tranquilSurabayawater surface, was refracted the light beamto go to the blue skyagaintogether.
然而片刻后,她蹙起的眉心便平伏如镜,光明再盛。与夫子紧紧相联,然后映于平静的泗水水面,再被折射成一道光柱投向碧空之中。
The light beamfallson the blue skyposition, presentstogether the shuttergradually.
光柱落在碧空的位置,渐渐出现一道光门。Thatleafed dooris opening, after the gate, faintly visiblebrightGod Country.
那扇门正在开启,门后隐隐可见光明的神国。„Moon in yourdream...... Shouldbemoon in Heavenly Scripturebrightcalligraphy scroll, that is very beautiful.”
“你梦里的月亮……应该就是天书明字卷里的月亮,那真的很美。”Masterturns aroundto look atNing Que saying that thencarriesfrom the lawnhim, the arminspires, throwsto the north.夫子转身看着宁缺说道,然后把他从草地上拎起来,手臂一振,扔向北方。
The Masterfloatingbody, leavesSurabaya, fliesthatshutterto the blue sky.夫子飘身而起,离开泗水,飞向碧空里那道光门。
......
……
......
……Before„respectfully requestedMastermanifesting a presencethese words”resounded throughthe human world, Masterwent backsomeplaces.
在“恭请夫子显圣这句话”响彻人间之前,夫子回去了一些地方。Hereturns toLu Guo, inhillssilentmoment.
他回到鲁国,在一处丘陵间沉默了片刻。Hereturns toTang Country, walkedseveralstepsin the imperial palace.
他回到唐国,在皇宫里行走了数步。Thenhereturns toChang An CitysouthernAcademy.
然后他回到长安城南的书院。
The Academybeforehandmeadowis green, coloredtreelike the bunch, the sceneryis extremely beautiful.书院之前草甸如茵,花树如束,风景极美。Hejoins hands behind the back, walks intoAcademyalong the road, front courtyardstudent who runs intoalong the way, althoughdoes not know that whoheis, stillextremelyhasbowing of courtesyto salute, becauseAcademyrequests the studentto respect the elder.
他背着手,沿着石径走入书院,沿途遇到的前院学生,虽然不知道他是谁,依然极有礼数的躬身行礼,因为书院要求学生尊敬长者。Masteris very satisfied.夫子很满意。Masterenters the teachingshed in front courtyard, how manywordsspokewith the yellow crane, saidtothatfemaleprofessor, the black clothlong unlined gownputs ontoofor a long timethendoes not take off, will youget marriedin the future?夫子走进前院的教舍,和黄鹤说了几句话,又对那名女教授说,青布大褂穿的太久便脱不下来,你将来怎么嫁人?Thenheleaves the front courtyard, acrosstunnel, passes through the wetland, passes throughOld Book Library, looked at a not far awayswordforest.
然后他离开前院,穿过巷道,走过湿地,走过旧书楼,看了一眼不远处的剑林。Yu Lian, just asordinary daysuch, the windowbankeastOld Book Librarywrites the zanflowerto be small.余帘,正像平日那样,在旧书楼东窗畔写簮花小楷。Suddenly, a drop of black inkfellfrompen tip, has smeared the gold/metalcolored paper.
忽然间,一滴墨从笔尖落下,污了金花纸。Hersilentmoment, puts the pengentlyon the inkslab, is worshipping on bended kneesto salutetoout of the window.
她沉默片刻,把笔轻轻搁在砚台上,对着窗外跪拜行礼。Masterenters the Academyback side of the mountain.夫子走进书院后山。Lin Youembroidersin the lakepavilion, seeing the teacherto be delighted, saidrepeatedly: „Youmaycalculate, does Sang Sangthatgirlhave the beltto come back? These daysmealmaybe unpalatable.”木柚在湖亭里绣花,看见老师不由喜出望外,连声说道:“您可算回来了,桑桑那丫头有没有带回来?这些天的饭菜可真难吃。”Beigong Weiyangis taking the bamboo flute, drillsfromjungle, complained: „Youhadsixyearsnot to listen tomysong, is the teachercan'teccentricbecomethis?”北宫未央拿着笛子,从密林里钻出来,埋怨道:“您已经有六年没听我的曲子,做老师的不能偏心成这样吧?”
The waterwheel of streambankis still rotating, in the blacksmithroomwill keepspreading the hammering the sound, in the back side of the mountainjunglewill occasionally hearsomepeopleinshoutingcannottake back a move, has the wild flowerto be taken offto send in the lip, will chew the fragrantfroth, Little White Wolfis livedby the pain of big white goosecalligraphy strokegood, clamps the tailto dash about wildly, is searching high and low the Tang Xiaotangform.
溪畔的水车还在转动,铁匠房里不停传出打铁的声音,后山密林里偶尔会听到有人在大喊不能悔棋,有野花被人摘下送入唇中,嚼成香沫,小白狼被大白鹅啄的痛不俗生,夹着尾巴狂奔,四处寻找着唐小棠的身影。First Senior BrotherandSecond Senior Brother, walkfrom the respectiveyard, is silentafter the teachermoves toward the back side of the mountain, steps onto the steeproad, arrives on the precipicecliff.大师兄和二师兄,从各自的小院里走出来,沉默不语随着老师走向后山之后,走上陡峭的石径,来到绝壁断崖上。Masterstands the cliffbank.夫子站到崖畔。First Senior BrotherandSecond Senior Brotherbehindkneel downinhim.大师兄和二师兄在他身后跪下。Masterlooks atChang An City of distant place, smiled.夫子看着远方的长安城,笑了笑。
......
……
......
……Si Rivershore.
泗水畔。
The blackoverallsfrom the skydance in the breeze, Masterrides the windon.
黑色的罩衣在空中飘舞,夫子乘风而上。Sang Sanggoes, the innumerablebrightartificial flowers with gold-foil, overflowfromherbody, sprinkletothe human world.桑桑随之而去,无数光明金花,从她的身体里溢出,洒向人间。FlowingYunFan on skyextraordinary splendor.
天空上的流云泛着异彩。Respectfully requestedMasterto manifest a presence.
恭请夫子显圣。
The the human worldbiographyis swingingthissound.人间传荡着这个声音。
The Masterbigform, disappearsin the lightgradually.夫子高大的身影,渐渐消失在光明之中。
......
……
......( To be continued. Ifyoulikethiswork, welcomeyouto come() to cast the recommendationticketandmonthly ticket, yoursupport, isIbiggestpower.)
……(未完待续。如果您喜欢这部作品,欢迎您来()投推荐票、月票,您的支持,就是我最大的动力。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #692: Ascends to heaven ( Part 1 )