The Chu Youxianvirtueinswinging the fanis self-satisfied, withhaving the glory, the people in One Stone Residencepavilionwas also acclaiming the feeling, especially thosesTang people , has andhas the glory the feeling. Hashumanein worldnot to seesoyoungstorytelling, since has hadhumanity the millenniums, whenis lead bySir Ningbook, has the humaneflowerto open the placardto work asfor the firstrunning script, there ishumanityChicken Soup Notice to handle the firstgrass script the reputation.褚由贤在摇着扇子得意,与有荣焉,一石居楼阁里的人们也在赞叹感慨,尤其是那些唐人,亦是生出与有荣焉之感。有人道世间未见如此年轻之大书家,有人道千年以来当以宁大家为书家之首,有人道花开帖当为第一行书,又有人道鸡汤帖当得起第一草书的美誉。Listens tothesediscussions, the Ning Quewhole bodyto thinkill, hetrulyis the facial skinextremelythickperson, moreover is extremely always confidentregardingowncalligraphy, butcalligraphytrue understandingishebiggestaffection , the clearvalue can not the appraisal of thisgrade of exaggeration, thereforesomewhatis unavoidably restless.
听着这些议论,宁缺浑身觉得不适,他确实是个脸皮极厚的人,而且对于自己的书法向来极有信心,但书法一道真正是他最大的喜爱,又清楚自己值不得这等夸张的评价,所以不免有些不安。Heknowsgood that owncharacterwrites, evencansayis good, belongs to the extra-superiorstandardinpresentin worldabsolutely, but ifwere notinitially the chancecoincidence, the youthchattedsends the idiotto be crazy, has written down the The Flower Blooms on the Heavenly Shorefivecharactersin the imperialstudy room, thusmade the emperorlikefrantically, lattersomemasterYan SeandAcademymatter, hissection, even ifwill be appreciatedbybrighteyebook, wherewill have the presentstatus.
他知道自己的字写的不错,甚至可以说非常好,在如今世间绝对属于超一流水准,但如果不是当初机缘巧合,少年聊发白痴狂,在御书房里写下了花开彼岸天五字,从而让皇帝陛下狂热喜爱,后又有师傅颜瑟及书院事,他的书帖即便会被明眼书家赞赏,又哪里会有如今的地位。Back then the Chang An Cityspring rain, on the oldpenroomwallwas hanging the sectionmet the indifferentsupercilious lookcontinually, the continualseveral daysdid not have the guest, only thenChao Xiaoshuwas holding the umbrella, stoodin the day of outside the thresholdsmiling, hewas clear, thing that the so-calledreputation, adhered to stick coheremost of the time, such as the makeuppowder on womanappearance.
想当年长安城春雨纷纷,老笔斋墙上挂着的书帖连遇冷眼白眼,连续数日无客,只有朝小树撑着雨伞,站在槛外微笑的日子,他非常清楚,所谓声名,大多数时候只是附着的事物,就如女人容颜上的妆粉。Regardless ofNing Quehowsober, after engaging in introspection, howcalm, after the highly placed people in One Stone Residencepavilionwere shoulderedby the sellerZhong Lisimpleseveralwords the discussionacclaimed, is then difficultmaintainssoberandcalm, seemed like the simplesections, by some Red Sleevesmove of positionafterLu Xuewhen the redclearkeeper of the emperor's carriagetreasuredto deliver the stage, thenhad the newmasterin the intenseselling to the highest biddersoundone after another.
然而无论宁缺是怎样的清醒,自省之后是怎样的冷静,一石居楼阁里的达官贵人们被卖者钟离简简单单几句话挑起议论赞叹后,便再难保持清醒和冷静,一张张看似简单的书帖,被红袖招某位继陆雪之后最当红的清倌人珍重送上台,然后在一轮又一轮激烈的竞卖声中有了新的主人。Listens tomore and moremuchsilver moneynumbers, the Ning Querapid calculation to succeed in obtainingmany, discovered that so long asfinallythatChicken Soup Noticedo not poundin the hand, then shouldbe ableto meetownneeds, on the faceleaves a smile, happilyis hopinglater the nobilitywill pound a great writer.
听着越来越多的银钱数目,宁缺快速计算着自己能够到手多少,发现只要最后那张鸡汤帖不要砸在手里,那么便应该能满足自己的需要,脸上不由出一丝微笑,欣慰期盼着稍后王公会砸出一个大手笔。So long as the reputationcanmake the silver coins, makesenoughmanysilver coins, heis disinclinedto pay attention tothisreputation many to be actually fabricated, so-calledashamedrestlessvanishes in puff of smokeinstantaneously.
只要名声能够挣到银两,挣到足够多的银两,他才懒得理会这名声究竟有多少虚妄,所谓惭愧不安更是瞬间灰飞烟灭。
The Chu Youxianvirtueshot a look at the facial expression on eyehisfaceinsidequietly, alwaysthought that hissmiling faceis somewhat strange, microcold, lowers the soundto ask: „What to do do youprepare? Whichwantsto buy? Chicken Soup Notice?”褚由贤在旁悄悄瞥了眼他脸上的神情,总觉得他的笑容有些诡异,不由微凛,压低声音问道:“你到底准备怎么办?想把哪副买下来?鸡汤帖?”Hesteels one's heart, trembles the sound saying: „Ibrought50,000twosilver cointoday......”
他把心一横,颤着声音说道:“我今天带了50000两银子……”Ning Queonestartled, visitshimto ask: „52,000? What do youbringthesesilver cointo make?”宁缺一惊,看着他问道:“52000?你带这么些银子做什么?”Ning Queis even more surprised, said: „Does your fatherprepareto buyreally? No, Igivehimto writeseveralcasually, hegivesseveral thousandtwosilver cointo be then goodcasually.”宁缺愈发吃惊,说道:“你父亲真准备买?别呀,我给他随便写几幅,他随便给个几千两银子便好。”
The Chu Youxianvirtuethinks that heinpolite, the facewas sayingpainstakingly: „Iafterwardknew, forIenterAcademy, in the family/homehas soldhalffamily propertyunexpectedly, nowmy familyreallycannot put outsilver coin.”褚由贤以为他在客气,苦着脸说道:“我后来才知晓,为了我进书院,家里竟是卖了一半家产,如今我家实在是拿不出更多银子了。”Ning Quesaidill-humoredly: „Inworldwherehas the section to sell100,000twosilver coin? The goodinkis not the goldmelts, the goodHuangzhoubudpaperis notjadeto becomeXu, in the pastCalligraphy Saint Wangmost famousnightbookforeword, sold8000twosilver coin, whenyouIwas the deity?”宁缺没好气说道:“世上哪有书帖能卖出100000两银子?再好的墨水也不是金子融的,再好的黄州芽纸也不是玉石成絮的,当年王书圣最出名的夜书序,也不过卖出去了8000两银子,你当我是神仙啊?”This timehe, naturallydoes not knowin a buildingplatformwas standingthatbecame famoussellerZhong Li, is the strongestbudget that Chicken Soup Noticemadeis the entire32,000silver.
这时候的他,自然不知道楼间平台上站着的那位出名卖者钟离,为鸡汤帖做的最强预算是整整32000白银。ThatRed Sleevesmove of clearkeeper of the emperor's carriage, holds the sinkingfragrant woodcaseto step onto the platformslowly, thisfemaleappearancesimple and beautifulto the extreme, makingforgetting of oneseeingvulgar, walked, if the lake breezestroked the willow tree, howeverin the pavilions the vision of allpeoplehave not doneonherbodystayslightly, butfellin the woodencasesonthatthenwriting paper.
那位红袖招清倌人,捧着沉香木案缓缓走上平台,这位女子容颜清丽到了极点,令人睹之忘俗,行走若湖风拂柳,然而楼阁间所有人的目光都没有在她的身上作丝毫停留,而是落在木案间那张便笺纸上。Thatwriting papernaturallythesewas then appraisedGrandmasterto mountbyOne Stone Residenceinwell, not onlydoes not exaggerate, andhas added the wonderfulfeeling, however the notepadeventuallyis the notepad, justin the eyes of people, thisnotepadnowis not the notepad, butis an amountgiantpaper moneyorminimumlandscape.
那张便笺纸当然被一石居里那些鉴定大师好好装裱了一番,既不夸张,又添了很多神妙感觉,然而便笺终究是便笺,只不过在人们的眼中,这张便笺现在已经不是便笺,而是一张数额巨大的银票或是一片极小的江山。Thatclearkeeper of the emperor's carriagefeelsinOne Stone Residencenobodyto pay attention to itselfobviously, butlooksoneare carryingthatsection, butshedoes not haveslightresentmentangryit, does not haveto look dejected, insteadlifts the lower jawslightly, withwas formerly simple and beautifulcompared with the gentleappearance, unexpectedlyisappearsincomparablyproud.
那位清倌人明显感觉到一石居里没有人注意自己,只是看着自己端着的那张书帖,但她没有丝毫恚恼之,也没有神情黯然,反而是微微抬起下颌,与先前清丽温柔的模样相比,竟是显得无比骄傲。BecauseentireChang An CityknowsNing QueandRed Sleevesmove of relations. Thishaslegendarycolorsection, liquor of Ning Queafter the Red Sleevesmovewrites.
因为整座长安城都知道宁缺与红袖招的关系。这幅带有传奇彩的书帖,正是宁缺在红袖招里酒后所写。Sheis a Red Sleevesmove of miss, naturallyhas the reasonto be proud.
她是红袖招的姑娘,当然有理由骄傲。
......
……Thenresoundsseveralslightlyloudrespitesoundsfaintly.
然后隐隐响起几声略显粗重的喘息声。
The vision of allpeopleare staring in the woodencasethatsection.
所有人的目光都盯着木案上那张书帖。Everybodyknow that thisChicken Soup Noticeoriginreputation, thatwithitrelatedlegend, theythenknowsbeforehandoldpenroomsevenlast of thisauction is Chicken Soup Notice, howeverlooks at the Chicken Soup Noticeauthentic workat this momentfinally, the people between buildingsstilldifficultlycover the shock.
人人都知道这张鸡汤帖的来历名声,还有那个与之相关的传奇故事,事先他们便知道这次拍卖的老笔斋七帖最后一帖便是鸡汤帖,然而此时此刻终于看着鸡汤帖真迹,楼间的人们依然难掩震惊。Peacefulis still continuing, when with the frontsixsectionauctionscompared withscene of intensebidding, this timepeacefullyappearsexceptionallystrange, as ifallpeopleare waiting foranything.
安静还在持续,与前面六张书帖拍卖时激烈竞价的场面相比较,此时的安静显得异常诡异,似乎所有人都在等待着什么。SellerZhong Listandson the stage, the faceis tranquil, does not say a word, did not introduceChicken Soup Notice, did not inquireformerlythesechivalrous outlawintentions, whateverkeptfermentingpeacefully, was not worried about the awkward silence.
卖者钟离站在台上,脸平静,一言不发,既不介绍鸡汤帖,也不询问先前那些豪客意向,任由安静不停发酵,根本不担心冷场。Ning Quehas not seenthisgrade of scene, hesomewhatwas worried.宁缺没有见过这等场面,他有些担心。Heworried that the awkward silence the timeis too long, heworried that Chicken Soup Noticecannot sell the high price, mustknowtomake up forKingDa the scholarinjuredsentiment, hehas paidmanyprices.
他担心冷场的时间太长,他担心鸡汤帖卖不出高价,要知道为了弥补王大学士受伤的感情,他可是付出了不少代价。
The Chu Youxianvirtuehas guessed correctly the Ning Quepurpose in comingat this timeindistinctly, guessed correctly that the so-calledoldpenroomis the victimis purely the rumor, askedin a low voice: „Wantsmeto tryto shout a pricefirst?”褚由贤此时已经隐约猜到宁缺的来意,也猜到所谓老笔斋失窃纯属谣传,低声问道:“要不要我试着先喊个价?”Ning Quethinks, said: „Waitsagain, othersdid not saythat the steward in nobilityyour family placedefinitelymeets the initial price.”宁缺想了想后说道:“再等等,别人不说,王公府上的管事肯定是会开价的。”Heis thinking something, knits the brows saying: „Was myonlyworryyour majestyknewthismatter, in the palacegreetedtooutside, thereforenobodydared the initial price.”
他想着某件事情,皱眉说道:“我只担心是不是陛下知道了这件事情,宫里给外面打了招呼,所以没有人敢开价。”
The Chu Youxianvirtuesaidwith a smile: „Thismatterdoes not needto be worriedbut actuallythatyesterdaylistened toJin Wucaito sayinAcademy, after the meetingdiscusses official businessyour majestytrulyto proposetodayto auctionprobably, said that was the matterburglary, wanted the royal governmentto care that the situation, quitehad actually been accusedbyKingscholar.”褚由贤笑着说道:“这事倒不用担心,昨儿在书院里听金无彩说,朝会后议事陛下好像确实提过今天拍卖一事,说是事涉盗窃,要朝廷关心一下情况,却是被王老学士好生指责了一番。”Ning Queonlyknows that originallyalsohasthisstory, happy: „In your majestywantsto seek the methodto enter the palacemythinglanesecretly, does not think that the ministersare glad.”宁缺这才知道原来还有这段故事,不由乐了起来:“陛下想寻法子偷偷把我的东西弄进宫里,也不想想大臣们乐不乐意。”
The Chu Youxianvirtuesaid: „Yes, moreoverheard that KingscholarandoldLibationeralsolaunch an attack, finallyyour majestypledged in actuallydoes not use the storehouseto buy the sectionto give up.”褚由贤道:“是啊,而且听说王老学士和老祭酒同时发难,最后硬是得陛下承诺不动用内库来买书帖才罢休。”Is listening tothissaying, Ning Queis the bigfeelingis gratified.
听着这话,宁缺更是大感欣慰。
The Chu Youxianvirtuealsosaid: „Heard that WangYour family placespoke, whomustdareto snatchChicken Soup Notice, thencannot passwith the nobility, at this timein the fieldsis so peaceful, unexpectedly the unmannedinitial price, wantsto comethenbecause ofthisreason.”褚由贤又道:“不过听说王公府上发了话,谁要敢抢鸡汤帖,便是与王公过不去,此时场间这般安静,居然无人开价,想来便是因为这个缘由。”Is listening tothissaying, the Ning Quebigfeelingis angry, is angry: „Thisoldordinary man, I have givenhisthese manythings, hegives back tometo playthisunexpectedly! Later after hisfamily/homebeing in chargeinitial price, ifnobodybids, youlifttome!”
听着这话,宁缺大感愤怒,恼道:“这个老匹夫,我已经送了他这么多东西,他居然还给我玩这手!待会儿他家管事开价后若无人竞价,你给我抬上去!”
......
……
......
……Peacefulin the long-termOne Stone Residencepavilionhas resounded a soundfinally.
安静了很长时间的一石居楼阁里终于响起了一道声音。Thatsoundfromthreebuildingeast sidepositionbestbamboopavilions, allpeopleknowsthatwhatinthatbamboopavilionsitsis the chief steward in KingDascholaryour family place.
那声音来自三楼东面位置最好的一处竹阁内,所有人都知道,那处竹阁里坐的是王大学士府上的大管事。
The voice of chief stewardis very tranquil, the price that shoutedactuallyvery muchshocks.
大管事的声音很平静,喊的价格却很震撼。„12,000.”
“12000。”fullLoujuis startled, thenfullLoujuis static.
满楼俱惊,然后满楼俱静。Althoughallpeoplefaintlyguessed correctlythatthisChicken Soup Notice, definitelywill lay out a shocking everybodypricetoday, butactuallynobodythinksthatis only the firstselling quotation, thenhas surpassed the pastCalligraphy Saint Wangnightbookforewordfinalknockdown price, has created the new record of sectionauction.
虽说所有人都隐隐猜到,这张鸡汤帖,今天肯定会拍出一个惊世骇俗的价格,但却没有人想到,只是第一次喊价,便已经超过了当年王书圣夜书序最终的成交价格,创造了书帖拍卖的新纪录。
The Ning Quebodyto the leans forward, is hearingthissoundslightly, immediatelyputsloosento come, byreturning to the chairback, thought that King the ordinary man is also but actually sincere, even ifnobodybidswithhimagain, the silver moneynumber in oneselfhandalsosufficedprobably.宁缺身体微微向前倾着,听着这声音,顿时放松下来,靠回椅背,心想王老匹夫倒也算厚道,就算无人再与他竞价,自己手中的银钱数目大概也够了。KingDascholaris the Great Tangstatesman who has served under three consecutive emperors, enters the palacenot to do obeisance the place, even if crown princeLi Peiyanseeshimalso to give way to trafficto salute, this kind ofgreat personthencaught a chillahead of time, nowalsoextremelyhassincerityoneto shout that sohigh price, in the buildingis peacefulimmediately, as ifnobodymustbidwithit.
王大学士乃是大唐三朝元老,入朝不拜有座,即便是亲王李沛言见着他老人家也要避让行礼,这样一位大人物提前便吹了风,如今又是极有诚意地一口喊出如此高价,楼内顿时安静,似乎没有人要与之竞价。Ning Quealsosothinks that heis then thinkingmustmake the Chu Youxianvirtueupwardraiseagain the Chicken Soup Noticeprice, even if not raisetoo, are many2,000-3,000twosilver coin is also the good deed.宁缺也是这般想的,然后他想着要不要让褚由贤把鸡汤帖的价钱再往上提提,就算不提太多,多了两三千两银子也是好事。In the pavilion the Zhong Litranquilsmile on stagelooks atthreebuildingthatpavilionroom, has duplicated an offer of scholarmansion, looks athisfacial expression, as ifonly thenheconfirmed that thisdefinitelyis not the finalprice.
楼阁内台上的钟离平静微笑看着三楼那间阁房,重复了一遍学士府的报价,看他神情,似乎只有他确认这肯定不是最后的价格。Zhong Li seems waiting foranything.钟离似乎在等待什么。Sure enough, inallpeoplethinks that thissectionauctioncarries on the last act, soonwill finishtime, west the One Stone Residencethreebuildingsresoundstogether the soundtosomepavilionroom.
果不其然,就在所有人都以为这场书帖拍卖进行到尾声,即将结束的时候,一石居三楼西向某间阁房里响起一道声音。„15,200.”
“15200。”fullLouzaiis startled, thenfullLouzaiis static.
满楼再惊,然后满楼再静。
The Chu Youxianvirtuesomewhatgives off heatintense, keeps the leaf the wind, raises the curtainto go out of the pavilion, wantsto see clearly, actuallydareswith the person who the nobilitybidsto bewheresacred.褚由贤紧张地有些发热,不停扇着风,掀帘走出楼阁,想要看清楚,敢和王公竞价的人究竟是何方神圣。Ning Quewas even more happy.宁缺的心情愈发好了起来。
......
……
......
……AlthoughOne Stone Residencehas the responsibilityto protect the status of bidding, moreover before the pavilion, has the gauzeto have the bambooboneis the curtain, has blocked from the sound in pavilion, buthereafter all is Chang An City, canput outthese manysilver coinalsoto have the statusto enter the One Stone Residencecharacteraltogetheralsoonly thenthose, when are not many status of threebuildingwestpavilionthatbidding, were then inquired, immediatelystirs upin the buildingto whoop.
虽说一石居有责任保护竞买者的身份和,而且阁前有纱有竹骨为帘,遮住了阁里的动静,但这里毕竟是长安城,能拿出这么多银子并且有身份进入一石居的人物拢共也只有那么些位,不多时三楼西阁那位竞买者的身份,便被人打听出来,顿时惹得楼内一阵议论纷纷。„Is the Southern Jinsovereignbusiness that comesChang Anto purchase.”
“是来长安采买的南晋皇商。”
The Chu Youxianvirtuepantsto go back to the room, wipes away sweatreportednews that onejustinquired.褚由贤气喘吁吁走回房间,一面擦汗一面报告自己刚刚打听到的消息。„Unexpectedlyis the Southern Jinperson?”
“居然是个南晋人?”Ning Queis somewhat surprised, althoughhissectionwas famous in world, butSouthern Jin is always hostile toGreat Tang, the Southern Jinpersonthinks that is also disdainsto be in the majoritytooneselfthisTang peoplecalligraphyeverybody, howto choosethissituationto buyownsection, mustknowthis , if rising the Tang peoplepower and prestige.宁缺有些吃惊,虽说他的书帖在世间已享有盛名,但南晋向来敌视大唐,南晋人想必对自己这个唐人书法大家也是不屑居多,怎么会选择这种场合来买自己的书帖,要知道这等若是在涨唐人的威风。
The Chu Youxianvirtuesaid: „Heard that Southern Jinsovereignbusinessis the person of crown prince.”褚由贤说道:“听说那名南晋皇商是太子的人。”Ning Queis startled, has thought after the long time, askedhesitant: „Crown PrinceSouthern Jin not goodmale homosexuality?”宁缺更是吃惊,想了半晌后犹豫问道:“南晋太子不好男风吧?”
......
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #429: Buyer from Southern Jin