In the Ning Quehandthisvolume of secondhand books are the Heavenly Scripturebrightcalligraphy scrolls.宁缺手中这卷旧书便是天书明字卷。
In the fall of last year , the West Lingtemplesent outto inform the command, Central PlainsvariousCountryOrganizationallied armiesNorthern ExpeditionZuo ZhangRoyal Court, actuallysomeinnumerablepowerhousessubmerged the wildernessdeep placein secret, was because the Devil Sectentranceopenedbecause ofYingtianfrom time to time, butreason thatthesepowerhousesmustenter the Devil Sectentrance, most importantreason, thenbecause ofthisvolume of Heavenly Scripture.
去年秋时,西陵神殿发出诰令,中原诸国组织联军北伐左帐王庭,暗中却有无数强者潜入荒原深处,便是因为魔宗山门因应天时而开启,而那些强者之所以要进入魔宗山门,最重要的原因,便是因为这卷天书。Howevernobodyknowsthat the Way of the Vast Heavengatelosesoutsideandnearlymillenniumsnot to revealthevolume of Heavenly Scripture of trailonly, has been insertedbyAcademyFirst Senior Brotherin the waistunexpectedlyvery muchat will.
然而没有人知道,昊天道门唯一失落在外、近千年不显踪迹的这卷天书,竟一直被书院大师兄很随意地插在腰间。By the wildernessLinPanfire of high-piled firewood, aboutthisvolume of Heavenly Scripture, Ning QueandFirst Senior Brotherhad a dialog, evenhas also liftedthisvolume of Heavenly Scripturetitle page, has responded tothatprediction of West LingTianyuHigh Priest, butthenhesimplydid not have the abilityto have a liking foronetowardHeavenly Scripture.
在荒原林畔的火堆旁,关于这卷天书,宁缺曾经和大师兄有过一番对话,甚至还掀开过这卷天书的封面,因应了西陵天谕大神官的那个预言,只是当时的他根本没有能力往天书看上一眼。Ning Queis grasping the brightcalligraphy scroll, likegraspingoneis folding the large amountpaper moneythick, thought that is graspingSecond Senior BrothertallGuanlikely, is very anxious, the armshiversslightly.宁缺握着明字卷,就像握着一厚叠巨额银票,又觉得像是握着二师兄的高冠,无比紧张,以至于手臂微微颤抖起来。„Senior Brother, Ido not dareto look.”
“师兄,我真不敢看。”First Senior Brotherlooks that hesmiles saying: „Sinceteacherafteryoubreak the price recordmakesmedeliver the bookto come, thinks that presentyoushouldbe ableto understand, mustknow that thevolumes in sevenvolumes of Heavenly Scripturemost special, youcanunderstandmanythendiligentlyto look, believessomeassociationadvantage.”大师兄看着他微笑说道:“既然老师在你破关之后让我送书前来,想必现在的你应该能看懂一些,要知道七卷天书里的这一卷最为特殊,你能看懂多少便努力去看,相信总会有些好处。”
The terrifyingpressure that Ning Querecallsto liftHeavenly Scripturebrightcalligraphy scrollSea of Consciousnessreceiveswhen the wilderness, smiles bitterlywas saying: „Does not know that advantageis worthbythisgrade of pain.”宁缺回忆起在荒原上掀开天书明字卷时识海所受到的恐怖威压,苦笑着说道:“也不知道那个好处值不值得受这等痛苦。”First Senior Brothersaid: „The historical origin of templeTianyudivisionthencomesinthis, the certainimportant concepts of Buddhasectare also relatedwiththisbook, Devil Sectisproducesbased onthisvolume of Heavenly Scripturedirectly, thisvolume of Heavenly Scripturehave directly created many changes of our world, yousaid that is worth?”大师兄说道:“神殿天谕司的历史渊源便来于此,佛宗的某些重要理念也与此书有关,魔宗更是直接在这卷天书的基础上产生,这卷天书直接造成了我们这个世界的很多变化,你说值不值得?”Ning Queaskedsuddenlycuriously: „First Senior Brotheryouthisvolume of Heavenly Scripturebeltsin the side, have wantedto come to seelong time, whatadvantage have youobtained?”宁缺忽然好奇问道:“大师兄你一直把这卷天书带在身边,想来看了很长时间,你得了什么好处?”„Concreteadvantagenot necessarilyis the advantage.”
“具体的好处不见得就是好处。”
After First Senior Brotherhesitantmoment, repliedhonestly: „Moreoverthisvolume of Heavenly Scripturesome of mymanyplacescannot understand.”大师兄犹豫片刻后,老实回答道:“而且这卷天书我也有很多地方看不懂。”Ning Quethinks that a matter, said: „Senior Brotherhad said that ifsevenvolumes of Heavenly Scriptureopen in world, has the indication to see, Senior Brothercanisolate the Heavenly Scriptureaura, Ido not havethatability, onceopens the brightcalligraphy scroll, to be equal totellingothersthisvolume of Heavenly ScriptureinAcademy?”宁缺想到一件事情,说道:“师兄曾经说过,七卷天书若在世间开启,自有征兆让所有人都看见,师兄可以隔绝天书的气息,我却没有那个能耐,一旦翻开明字卷,岂不是等于告诉别人这卷天书在书院中?”First Senior Brotherlooksto the cliffhole.大师兄望向崖洞。Ning Quethenunderstoodimmediately.宁缺马上便明白了。
......
……
......
……Walks into the cliffhole, Sang Sanghas swept clear a cleangroundahead of time, Ning Quesits cross-leggedto sit down, tranquilmind, thenno longerhesitant, puts out a handto liftthisHeavenly Scripturebrightcalligraphy scrollslowly the front cover.
走入崖洞,桑桑已经提前清扫出一片干净的地面,宁缺盘膝坐下,平静心神,然后不再犹豫,伸手缓缓掀开这本天书明字卷的封页。Whenhisfingerlifts the front cover, is quite together tranquil the indifferentclear and calmaura, gives birthfrom the microyellowpaper surface, thenstartsto be filledtoward the cliffholegoes.
当他的手指掀开封页,一道极为平静淡然澄静的气息,从微黄的纸面生出,然后开始向着崖洞四处弥漫而去。
The aura of Heavenly Scripturebrightcalligraphy scroll, onnon-the human worldall, naturallymustswayto goto the vault of heaven, ifmakesthisDao Auramove the vault of heavenfinally, will then revealin an unusualwayindication that allcommon peoplecansee, thusannouncedownopeningtothe human world.天书明字卷的气息,本来就非人间所有,自然要向天穹飘摇而去,如果让这道气息最终触碰到天穹,便会以一种奇特的方式显露出所有世人都能看到的征兆,从而向人间宣告自己的开启。Ning Quedoes not know when First Senior Brotherusuallyreadthisvolume of Heavenly Scripture, actuallyto have usedwhatmethod, canhave the clear and calmaura that to shieldthisnon-the human world, whenheopensthisvolume of Heavenly Scripturetoday, is not worriedto be discovered the Heavenly Scripturetrailbythesein worldpowerhouses.宁缺不知道大师兄平时阅读这卷天书时,究竟是用了什么样的法子,把这道非人间所能有的澄静气息屏蔽住,但他今日翻开这卷天书时,并不怎么担心会被那些世间强者发现天书的踪迹。Becausehereadsin the cliffholeat this time, but the cliffholehas the ban under Masterarrange.
因为他此时在崖洞之中看书,而崖洞有夫子布下的禁制。Sure enough, the clear and calmaura that in the brightcalligraphy scrolldisperses, in the cliffholeanythingwith the aura that lendsis unable to melt, indifferentactuallydecidedlyflutterstoward the holeoutside.
果不其然,明字卷里散出的澄静气息,与崖洞里任何事物所散发的气息都无法相融,淡然却又决然地向着洞外飘去。Incliffcave entrance, the aura of clear(ly)calligraphy scrollmetthatDao Aura that Masterhas left behind.
就在崖洞口,明字卷的气息遇到了夫子留下的那道气息。TwoDao Aurameets, howearthshakingpicturehave not had, evendoes not have the feeling that anythingrepulses, butsilentregardsmutually, graduallyis then peaceful.
两道气息相遇,没有产生怎样惊天动地的画面,甚至没有什么相斥的感觉,只是沉默互视,然后渐渐安静下来。
......
……
......
……In the linguistic environments of Great Tangcertaincounties, looks atHeavenly Scripturethisword, often is usedto describe that the readerandreadbetween the objectsto havesomegap, is unable to understandanything.
在大唐某些郡的语境中,看天书这个词,往往是用来形容阅读者和阅读对象之间存在某种鸿沟,根本无法看懂任何东西。Was imprisoned the cliff in March, Ning QueStatehas promoted, the energeticmakingshad the leapprogress, howeverandalreadybecamebetween the Heavenly Scripturebrightcalligraphy scrolls of legend, stillhas the extremelyremotedistance.
被囚山崖三月,宁缺的境界有所提升,精神气质更是有了飞跃般的进步,然而与已然成为传说的天书明字卷间,依然有着极遥远的距离。Howeveralsobecause ofthesethreemonths of laboriousCultivation and spiritualpolish, makinghimafteropening the brightcalligraphy scroll, controlled the fierceshake of Sea of Consciousnessextremelydifficultly, finallycanreallyfall the visionon the microyellowpaper surface.
不过也正是因为这三个月的辛苦修行与精神打磨,让他在翻开明字卷后,极为艰难地控制住了识海的剧烈震荡,终于可以把目光真正落在微黄的纸面上。Presenthe is still not abletrueunderstandingHeavenly Scripture, butat leasthecansee clearly the handwriting on page, canremembersomemysteriessentences, becausenatural of Heavenly Scriptureclear and calmauratothe human worlddoes not fuse, thesesentencesbecomeinhisbrainmore and morein broken bits.
如今的他依然无法真正的看懂天书,但至少他可以看清楚书页上的字迹,能够记住一些玄虚的语句,只是因为天书澄静气息对人间的天然不融合,那些语句在他的脑中变得越来越细碎。
......
……
......
……
After the moment, Ning Queputs out a handto close the brightcalligraphy scrollwithout hesitation the front cover.
片刻后,宁缺毫不犹豫伸手合上明字卷的封页。At this timeheonlylooked at this volume of Heavenly Scripturefirstpage.
此时他只看了这卷天书的第一页。As if the worrycannot endureto look at the enticement of Heavenly Scripture, hedoes not haveto look atonetowardthisvolume of Heavenly Scripturefront coverinagain, evencloselyhas closed the eyedirectly, the side that the browwrinklesis tight.
似乎担心忍受不住看天书的诱惑,他没有再往这卷天书的封页上看一眼,甚至直接紧紧的闭上了眼睛,眉头皱的极紧。HisSea of Consciousnessarrived at the breakageedge, is unable to withstand the indifferentgaze of brightcalligraphy scrollclear and calmauraagain, thereforehemustleavethisto far exceedownability the world.
他的识海已经到了破裂的边缘,再也无法承受明字卷澄静气息的冷漠注视,所以他必须离开这个远远超出自身能力的世界。In the Heavenly Scripturefirstpagetheseplainhandwriting, but alsocannot circleinhismind, actuallybecamein broken bitscannot withstand, is similar to the landslidelatereverywherecrushed stone, cannot seethatmountainoriginalgrandview.天书第一页里那些古朴的字迹,还在他的脑海里盘旋不去,却已经变得细碎不堪,如同山崩之后的漫天碎石,根本看不到那座山原先的壮阔景致。Looked that Heavenly Scripturereallylooks atHeavenly Scripture, is unable to understand, evencannot rememberanything.
看天书果然就是看天书,根本无法看懂,甚至记不住什么。Ning Quethinkssomewhatregrettably.宁缺觉得有些遗憾。Howevercloses up in Marchin the cliffhole, Masterhas not acted, thenhas taughthis something.
然而在崖洞里闭关三月,夫子没有出面,便已经教会了他一些东西。That is hehad thought of the patienceas well as the courage.
那便是他曾经想到过的耐心以及勇气。Ning Queis not willinglygives upin light of this, both eyesshut tightly, feeling uncomfortable that the browwrinkles, both handsgrip tightlyto putin the kneecap, startsto attempt the mindintheseHeavenly Scripturehandwritingreturns to original statein broken bits.宁缺不甘心就此罢手,双眼紧闭,眉头皱的愈发紧,双手紧握搁在膝头,开始试图把脑海里那些细碎的天书字迹还原。Thisattemptneedsto ponder, butoncehumanityponderedthatHeavenly Scriptureas ifthenstartsto sneerin the space of nihility, makinginhisSea of Consciousness the fiercepainget up.
这种尝试需要思考,而人类一旦思考,天书似乎便开始在虚无的空间里冷笑,让他的识海里剧烈痛楚起来。Ifchanges intootherperson, definitelyis unable to completeto the reorganization of theseHeavenly Scripturehandwriting.
如果换成别的人,肯定无法完成对这些天书字迹的重组。ButNing Quehasenoughpatience and courage.
但宁缺拥有足够的耐心和勇气。Most critically, twoyears ago heinitiallyentersAcademy, publishes the Old Book Libraryviewbookto be tireless, even if the spitting bloodstupordoes not give up, after thathefinallyuses the eight basic strokes, approachedthesewriting that only thenonSeethroughboundaryCultivatorcanunderstand, hehas a innatekeenintuitionto the writing, ability that onetypeis unable to explain, thereforeYan SeGrandmasterwill recognize that hehas the Divine Talisman Masterpotential.
更关键的是,两年前他初入书院,登旧书楼观书不倦,哪怕吐血昏迷也不放弃,其后他终于用永字八法,接近了那些只有洞玄上境修行者才能看懂的文字,他对文字有一种先天的敏锐直觉,更有一种无法言喻的能力,所以颜瑟大师才会认定他有神符师的潜质。Thesepassingandexperience, when especially thosesread the painfulandfrustratedemotions, nowlooks like, seems somepreparation, prepareshimto watchthisvolume of Heavenly Scripturetoday.
这些过往和经验,尤其是那些看书时的痛苦和惘然情思,如今看来,似乎都是某种准备,准备着他今天观看这卷天书。
The so-calledchance, probably is so, moreoverthischanceis not the Vast Skyarrangement, is not the Masterarrangement, isheobtainsthroughowneffort.
所谓机缘,大概便是如此,而且这种机缘不是昊天安排的,也不是夫子安排的,是他自己通过自身的努力得到的。As the timepasses, the Heavenly Scripturebrightcalligraphy scrollremainsthesemysteryshatterwords and expressionsinhisinner world, restorationrestructuring, is similar toeverywherecrushed stoneis relying onpreciselyto the extremeordergraduallyagain, fallsin the groundin turn, thengives birth to a mountaingradually.
随着时间流逝,天书明字卷残留在他精神世界里的那些玄虚破碎字句,渐渐地重新复原重构,就如同漫天的碎石依循着精确到极点的顺序,依次落在地面上,然后渐渐重新生出一座大山。Ning Quethoughtseveralwords in brightcalligraphy scrollfirstpagefinally.宁缺终于想起来了明字卷第一页里的几句话。Introductionfirstis: clear(ly), livelihood.
开篇第一句是:明者,日月也。
......
……
......
……„Livelihoodsamsara, the lightblendsdarkly, grows continually, the principle of nature.”
“日月轮回,光暗交融,生生不息,自然之理。”„The say|way of principle of sayingnature.”
“自然之理谓之道。”„Tospread outlaw.”
“道以衍法。”„When lawentersend, nightis near, moon/monthpresently.”
“法入末时,夜临,月现。”
......
……
......
……Ning Quedoes not understandonHeavenly Scripturerecordsthesewordsmeananything, buthefelt an unprecedentedcoldnessandfrightened, whenparticularlyhethinks when somekey point, immediatelyawakened.宁缺不明白天书上记载着的这些话意味着什么,但他感觉到了一种前所未有的寒冷和恐惧,尤其是当他想到某个关键点时,顿时惊醒过来。Hisraise one's headlooksto the cliffhole, discovered that islate at night, discoveredoriginalhave unknowingly ponderedlong time, on the kneethatcurlsHeavenly Scripturenot to see, First Senior BrotherandSang Sangdid not knowwhere.
他抬头向崖洞外望去,发现已是深夜,才发现原来自己不知不觉思考了很长时间,膝上那卷天书已经不见,大师兄和桑桑也不知去了何处。Above the nightcliff, star-studded sky, does not havemoon.
深夜的山崖上方,繁星满天,却没有月亮。Ning Quehas looked atmoon, inthisworldhehas fondly rememberedmooninnumerable, the circlelike the galactic disk, iscurved, ifdelicate eyebrows, howeverheagainhas not actually seen.宁缺看过月亮,在这个世界里他无数次怀念过月亮,无论是圆如银盘,还是弯若秀眉,然而他却再也没看见过。Thereforeheconfirmedvery muchthisworlddoes not havemoon, even the person in thisworlddoes not know that whatthingmoonis, why will thatbe brightin the calligraphy scrollto havemoon?
所以他很确认这个世界真的没有月亮,甚至这个世界上的人都不知道月亮是什么东西,那为什么明字卷里会有月亮?In the Heavenly Scripturebrightcalligraphy scrollfirstpagethesewords and expressions, as ifaresomeprediction.天书明字卷第一页里那些字句,仿佛是某种预言。Ning Quemorewantsmoreto think that the whole bodyis cold.宁缺越想越觉得浑身寒冷。Thereforehepassed the little while, notescliffbankthatbigback.
所以他过了会儿,才注意到悬崖畔那个高大的背影。Is seeingthatbigback the instance, a warm currentspills into the Ning Quebody, thesefrustratedfrightenedandrestlesschanges intolate springcoloredcraneintentall.
就在看到那个高大背影的瞬间,一股暖流涌进宁缺的身躯,把那些惘然恐惧和不安尽数化为深春的花香叶意。Ning Questood up, has rubbed some knees of tingling with numbness, went out of the cliffholeto arrive at the cliffbank, kneltinthatbigbackbehind, layer on layerkowtowed.宁缺站起身来,揉了揉有些发麻的膝盖,走出崖洞来到崖畔,跪在那个高大背影身后,重重叩了个头。Nowhehad already understoodMasterimprisons itself the cliffholepains.
现在他早已理解了夫子把自己囚进崖洞的苦心。Hears the sound that Ning Quekowtows, Masterdoes not haveto turn round, looks atnightarchedtheseis similar to the crustificationin the black satinBourrygemstars, suddenlyasked: „Have youunderstoodseveral?”
听到宁缺磕头的声音,夫子没有回头,看着夜穹中那些如同镶嵌在黑绒布里宝石般的繁星,忽然问道:“你看懂了几句?”
After Ning Quesilentmoment, thatseveralwords that rememberedfrom the daycalligraphy scrollhas repeatedoneself.宁缺沉默片刻后,把自己从日字卷上记住的那几句话复述了一遍。„Brightcharacterlivelihood , the brightcalligraphy scrollsaid was the principle of livelihoodsamsara, the livelihoodsamsara, the lightblended...... Masterto knit the browsto saydarkly”: „Actuallyhowever is the moon/monthwhat?”
“明字日月也,明字卷讲的便是日月轮回之理,日月轮回,光暗交融……”夫子皱眉说道:“然而月究竟是何物?”Ning Queis silent.宁缺沉默不语。Masterturns aroundslowly, bycliffbank that the dim light of nightcovers, the formappearsespeciallybig.夫子缓缓转身,被夜色笼罩的崖畔,身影显得格外高大。Ning Quelooks at the teacher, alwaysthoughtwhereonehave seenhim.宁缺看着老师,总觉得自己在哪里见过他。Mastervisitshim, suddenlysaid: „On the Yellow Crane Towerflat roof, yousaid that Iam a pitifulold man.”夫子看着他,忽然说道:“在松鹤楼的露台上,你说我是个可怜的老头。”Ning Quesmiledawkwardly, wantsto explain. Masterhas not letmeaning that heargued, continued saying: „Beforesayingmewaspitifulold man, youoncetauntedmyone.”宁缺尴尬地笑了笑,想要解释。夫子没有让他辩解的意思,继续说道:“在说我是可怜老头之前,你曾经嘲讽了我一句。”„At that timeyouridiculedme, Ihave not looked atmoon.”
“当时你嘲笑我,我没有看过月亮。”„, Youthink that has seenmoon.”
“如此说来,你想必是见过月亮的。”Masterlooks, only thenall over the skystarsnighttime sky, after silentmoment, asked: „That, whatismoon?”夫子看着只有满天繁星的夜空,沉默片刻后问道:“那么,什么是月亮?”Ning Quedoes not know how shouldreply, the soundmicrosaidastringently: „Teacher you do not know that whatmoonis, how do Ipossiblyknow?”宁缺根本不知道该怎么回答,声音微涩说道:“老师您都不知道月亮是什么,我又怎么可能知道?”Masterreceivesto lookto the nightarchedvision, looks athiseye, said: ” Because in worldnotomniscientperson, includingme, butyou are actually a person of knowing from birth. ”夫子收回望向夜穹的目光,看着他的眼睛,说道:”因为世间没有无所不知的人,包括我,而你却是一个生而知之的人。”Listened tothese words, the cold sweatto well upfrom the body of Ning Queinstantaneously, moistened the clothesback.
听着这句话,冷汗瞬间从宁缺的身体里涌了出来,打湿衣背。
......
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #394: Looks at Heavenly Scripture