Finallyendearly morningChang An City...... Except thattheselivelyis at...... The linkhas the place of secluded and lonelynobody, for examplethesecrossin the alleyindowntown streetsto be exceptionally quiet.
终末清晨的长安城……除了那些热闹的所在……环有很多幽寂无人的地方,比如那些横穿在坊市间的小巷异常清静。Ning QueandChen Pipiwalkin the narrow lane, for a long timenobodyspoke. Chen Pipilooked athisoneeyes, the lookis somewhat complex, thatandcomplexdescribedin the spoken languagevery muchdifficultly.宁缺和陈皮皮走在窄巷里,很长时间都没有人说话。陈皮皮看了他一眼,眼神有些复杂,那和复杂很难用言语来形容。„To askanything, youasked.”
“想问什么,你就问吧。”Ning Quehas rubbed the microwhitecheeks, scattersexhausted in bodysome.宁缺揉了揉微白的脸颊,把身体里的疲惫驱散些许。Chen Pipishook the head.陈皮皮摇了摇头。Ning Queaskedsuddenly: „Youdo not wantto know that actuallythatcurtaincharacteriswhatmeaning?”宁缺忽然问道:“你就不想知道那个幕字究竟是什么意思?”Chen Pipishrugs, saidindifferently: „Secretevil behind-the-scenes manipulator? Ido not care aboutthesein any case.”陈皮皮耸耸肩,无所谓说道:“幕后黑手?反正我又不关心这些。”Ning Questopped the footstepssuddenly, raise one's headlooks atoneto be cut the fragmentby the iceplantbranch the gloomysky, the Chen Pipifacial expressionmicrodifferent, lookedto the skyalong withhisraise one's head, has not actually seenanystrangething.宁缺忽然停下脚步,抬头看了一眼被冬树树枝切割成碎片的灰暗天空,陈皮皮神情微异,随他抬头向天空望去,却没有看到任何奇怪的东西。Ning Quelooks at the daysilent after for a long time, suddenlyhas smiled, looks atChen Pipi saying: „Iwas fascinated.”宁缺沉默望天很长时间后,忽然笑了起来,看着陈皮皮说道:“我入魔了。”Chen Pipihas not goneto look athiseye, looks at the dayas before, the ridiculesaid: „Thisjokeis not funny.”陈皮皮没有去看他的眼睛,依旧看着天,讥讽说道:“这笑话不好笑。”Ning Quelooks athiscirclehonk the face, saidvery muchearnestly: „Youknow that thisis notjoke.”宁缺看着他圆哦嘟的脸,很认真地说道:“你知道这不是笑话。”Chen Pipisaid: „ButIalsothought that thisis a joke.”陈皮皮说道:“但我还觉得这是一个笑话。”
The meaning that Ning Quehas not flinched, stares athimto ask: „Ifthisis not the joke, what to doyoudo prepareto takeme?”宁缺没有丝毫退缩的意思,盯着他问道:“如果这不是笑话,你准备拿我怎么办?”Until now, knows that Ning Quefalls into the person of Demonic PathinwildernessDevil SectentranceCultivationOverwhelming Qi, perhapsonly thenSang Sang, AcademyFirst Senior Brotherfaintlyknew...... Butthroughouthas not actually brought to light.
时至今日,知道宁缺在荒原魔宗山门修行浩然气堕入魔道的人,只有桑桑,书院大师兄或许已经隐隐知晓……但却始终未曾挑明。In the pastNing QueandChen Pipihad discussed a matter of Demonic Path, inthatdiscussion, Chen Pipinot mincehad indicatedevenspurnedto the loathing of Devil Sect.
以往宁缺曾经和陈皮皮讨论过一次魔道的事情,在那次讨论中,陈皮皮毫不掩饰地表明了对魔宗的厌恶甚至是唾弃。ButNing Queunderthiswintersky, but alsomoved towardhimto confessthismatter, becauseChen Pipibeforehas not becomehistenSecond Senior Brother was very goodtohim, was he team'sinChang An Citymost intimatecompanionbesidesSang Sang, after the opposite partyhas guessed correctly the truthindistinctly, heis not really ableto continueto concealthismatteragain...... Andhowhetrulyvery muchwantsto knowChen Pipitowaiting ononeselfvery much.
但宁缺在这片冬日天空下,还走向他坦白了这件事情,因为陈皮皮在没有成为他的十二师兄之前就对他很好,是他在长安城里队除了桑桑之外最亲密的同伴,在对方已经隐约猜到真相之后,他实在是无法再继续隐瞒这件事情……并且他很确实很想知道陈皮皮会怎么对侍自己。Regardingthismatter...... The Chen Pipidealingmethodis very simple, after the silentmomenttrulyis unable to continueto play the fool,...... Hestartsto staresufficiently: „Ihave not heardyouto sayanything.”
对于这件事情……陈皮皮的应对方法很简单,沉默片刻确实无法继续装傻之后……他开始充愣:“我没有听到你在说什么。”Ning Quegathersnearhisearto shoutloudly: „Iam fascinated!”宁缺凑到他耳边大声喊道:“我入魔啦!”Chen Pipifooledjumped, hurriescoveredhismouthadeptly, after Tao, aboutto examineintensely, reprimanded: „It is not the honoredmatter, youshouted that wantsto makeentireChang An Cityhearloudly?”陈皮皮唬了一跳,赶紧拿手去捂他的嘴,涛后左右紧张地查看了一番,斥道:“又不是什么光彩的事情,你喊这么大声想让整座长安城都听见?”Ning Quesaid: „Iifmainlywantsto confirm that youcanlistenclearly.”宁缺说道:“我主要要想确认你能听清楚。”Chen Pipihas pulled out the ear...... Saidworriedly: „Thatmonkcut open the bellyblowout the bloodto entermyeara moment ago, mypresentearsomeare uncomfortable, thereforedoes not have the meansto listentodayclearly.”陈皮皮掏了掏耳朵……烦闷说道:“刚才那名武僧剖腹喷出的血进了我的耳朵,我现在耳朵有些不舒服,所以今天没办法听清楚。”Ning Quearrives athisbodyTao, starts the continued proportionbeltpictureto tell the Little Junior Brotherfascinatedstory.宁缺走到他身涛,开始连比带画讲述小师弟入魔的故事。Chen Pipiwhereis willingto watchhislabiateandgesture, shuts tightlyboth eyes, the extremeanxiety that the browwrinkles.陈皮皮哪里肯看他的唇形和手式,紧闭双眼,眉头皱的极为愁苦。Ning Queput out a handto raisehiseyeskin宁缺伸手去掀他的眼睛皮了Chen Pipiwas compelledbyhimfinallyinsanely, flies into a rageto exclaim: „Makesmeknow that thismatterdoes do! Youdid not saymewhenwhatdoes not know that isn'tverygood? Does being probablemakemypalmpatyou?”陈皮皮终于被他逼疯了,暴跳如雷吼道:“让我知道这件事情干嘛!你不说我就当什么都不知道不是很好?难道说非得让我一掌拍死你?”Ning Quethrusts out the face saying: „WhereSenior Brothergives up.”宁缺腆着脸说道:“师兄哪里舍得。”Twopeopleare dumbfounded...... Thencould not bearsmile.
二人大眼瞪小眼……然后忍不住笑了起来。Each otherunderstandsthatthismatterispasses.
彼此心里都明白,这件事情算是真的过去子。Goes out of the sidelane, the streetbankhas a teahouse, the Ning Quehunger and thirstruns for night, was already utterly exhausted...... Received the extremelyheavywoundwith a thatmiddle-agedBuddhist priesttwinklingwar, the spirithas been on the verge of the brink of collapse, saw the attendant in a brothel who matches the customers with the appropriate prostitute outside teahouse...... Smellsdessertflavor that is transmitting, thenagainis unable to take a walkto say.
走出侧巷,街畔有一间茶楼,宁缺饥渴奔走一夜,早已疲惫不堪……与那位中年僧人瞬息一战更是受了极重的伤,精神已经濒临崩溃的边缘,看见茶楼外的大茶壶……嗅着里面传来的点心味道,便再也无法走动道。Sits the tablebanksnearteahousetwocolumn, Ning QuestartledTaostrikes the shoreto tidy upon the tablelike a whirlwind that sweeps away scattered cloudsallfoodtea, thenstartsto be away from the windowto look that early morningChang An Cityis in a daze, likesuch of this dayonenighthefrequentlymakes.
坐在茶楼二层栏边的桌畔,宁缺风卷残云惊涛拍岸收拾掉桌上所有的食物茶水,便开始隔着窗看着清晨的长安城发呆,就像这一日一夜里他经常做的那样。Chen Pipiis studying the First Senior Brotherappearance, is selecting the spicyjuicecavityclearscrewmeatleisurely, looks that the Ning Quefacial expressionsomewhatwas worried, musedcan it be thatLittle Junior BrotherSea of Consciousnessmiddle-agedBuddhist priestreceived the heavy lossesin the first fight of Taoand, inBuddhaintentbylotus flowerpure landturned into the fool?陈皮皮学着大师兄的模样,慢条斯理挑着辣汁腔清的螺丝肉,看着宁缺的神情不禁有些担心,暗想小师弟的识海莫不是在先涛与中年僧人的战斗中受了重创,被莲花净土里的佛意度化成了傻子?„Can Senior Brother, helpmehandle a matter.”
“师兄,能不能帮我做件事情。”Ning Quereceivesto lookto the vision of out of the window, looks that Chen Pipiaskedvery muchearnestly.宁缺收回望向窗外的目光,看着陈皮皮很认真地拜托道。Chen Pipihas been startledbeing startled, asked: „Whatmatter?”陈皮皮怔了怔,问道:“什么事情?”„Thismatterissuch......”
“这件事情是这样的……”„Whatart?”
“什么艺术?”„Isthatmeaning.”
“就是那个意思。”„Severalpoints and severalpoints?”
“几分和几分?”„Threepoints and sevenpoints.”
“三分和七分。”AcademytwoSenior Brotheryounger brothersinwholly absorbeddiscussiontime, the teahousestair hallhears the sound of footsteps, twopeoplehave the tacit understandingto be quietvery much, lookssilentto the stairwayplace.书院二位师兄弟正在专心致志讨论的时候,茶楼楼梯间传来脚步声,二人很有默契地住了嘴,沉默望向楼梯口处。
The He Ming Chiarmpitclamped the butterpaper umbrellato walk, in the rickets the body, was seemingprivateis slightly ripelike the villageis clamping the teacherteacher of disciplinary rulerandbooks.何明池腋下夹着黄油纸伞走了上来,微微佝偻着身子,看上去就像乡村私熟里夹着戒尺和书卷的教习老师。TwoBuddhist priestsfromMoon Countrydiesstrangelyonearly morningstreet, thismatternaturallycanalarm the Great Tangofficial, the Chang Anmansiondoes not have the cluetothismatter, does not know that ishand that whomoves, how longbut the Dubheplacehas not spentthento determinethensituation, andhad found the person.
两名来自月轮国的僧人离奇死在清晨的街道上,这件事情自然会惊动大唐官方,长安府对这件事情毫无头绪,也不知道是谁动的手,但天枢处没有花多长时间便确定了当时的情形,并且找到了人。Ning QueaskedHe Ming Chito sit down, giveshimto pouronecup of tea, said: „Iremember that inLaw of the Tangaboutchallengingthiskind of matter, alwaysas far as possiblerespects the both sidesopinion.”宁缺请何明池坐下,给他倒了一杯茶,说道:“我记得唐律里关于挑战这类事情,从来都是尽可能尊重双方意见。”He Ming Chisomewhatcautioussalutes upon meetingwithChen Pipi, after hesitantmoment, said: „ButLaw of the Tangcontinuouslynotdancingprevious existencedeadduel . Moreover the duelneedsto set up a filein the government authorities.”何明池有些拘谨地与陈皮皮见礼,犹豫片刻后说道:“但唐律一直都不舞前生死决斗,而且决斗需要在官府备案。”Ning Quesaid: „Wherethismatter said that as forsetting up a file, did Iset up a fileto be goodtoyouat this time?”宁缺说道:“这种事情哪里说的准的,至于备案,我这时候向你备案行不行?”
The He Ming Chiforced smilesaid: „Igo backto makeherecompletesetting up a file of this morningduel.”何明池苦笑说道:“我回去就让这里把今晨决斗的备案做好。”Ning Querespectedhisonecupbyteageneration of liquor, saidwith a smile: „Do youalsoaskusto doreally?”宁缺以茶代酒敬了他一杯,笑着说道:“那你还来找我们作甚?”He Ming Chiputs down the teacup, the sighsaid: „Issuewasyoustartsto be too ruthless.”何明池放下茶杯,叹息说道:“问题是你下手太狠了。”Ning Quesaidcalmly: „If not the ruthlesspresentdiesisI.”宁缺平静说道:“如果不狠现在死的就是我。”
After He Ming Chiis grasping the teacupsilentmoment, said: „Butthatmiddle-agedBuddhist priestis not an average person.”何明池握着茶杯沉默片刻后说道:“但那中年僧人不是普通人。”Ning QueandChen Pipiare silent, theyhave guessed correctly the origin of thatmiddle-agedBuddhist priestuncommonly...... Has the possibilityto comeSuspended Templeextremely, butknows that with the confirmationistwo matters.宁缺和陈皮皮沉默不语,他们已经猜到那名中年僧人的来历不凡……极有可能出身悬空寺,但知道与确认是两回事。„Dao Shitrulydoes not have the fame, even if the Dubheplacenotabouthismanyrecords, some after TaodaysheentersChang An, ifwere notIoccasionallycuriouslylooked upsomeolddossiers, askednews that someMoon Countryaspectsspread, onlythinksprobablyhewas the White Pagoda TemplenamelessBuddhist priest.”
“道石确实没有名气,就算是天枢处也没有关于他多少记载,涛些天他入长安之后,如果不是我偶尔好奇查了一些老卷宗,又问些月轮国方面传来的消息,大概也只会认为他是名白塔寺的无名僧人。”He Ming Chilooks atNing Que saying: „Manyyears ago, the White Pagoda Templeelderhas sorted an abandoned babybeyond the temple...... The Dubheplacethoughtat that timethismatteris somewhat strange...... BecauseWhite Pagoda Templeis too nearfrom the imperial palace, guards the imperial palacesternly...... Is very difficultsomepeopleto putthatplace an abandoned baby, thatabandoned babyisDao Shi.”何明池看着宁缺说道:“很多年前,白塔寺长老在寺外拣了一个弃婴……天枢处当时就觉得这件事情有些诡异……因为白塔寺距离皇宫太近,禁卫森严……很难有人把一名弃婴放到那个地方,那名弃婴就是道石。”„HearsayDao ShiBuddhist priest'sincertainhonored peoplewithmoonimperial palaceis related, butweverifiedthese years, hehas read the Confucian classicsto cultivateBuddhainSuspended Temple, thisindirectlyhad also provenhislife experiencerumorallpeopleknow...... Althoughthatpaternal auntmadeonetire ofslowly, butwas extremely highin the status of Buddhasect, has also hadrelationin secretwithSuspended Temple.”
“传闻道石僧人与月轮皇宫里的某些贵人有关,而我们查明这几年,他一直在悬空寺读经修佛,这也间接证明了他的身世传言一所有人都知道……那位姑姑虽说令人厌慢,但在佛宗的地位极高,与悬空寺也一直有暗中的联系。”„Moreover the Dao ShiBuddhist priestandQuNima the ladderpaternal aunt'sdispositionis not similar, althoughis not longfrom the Suspended Templereturntime, actuallyearned the enormousrespectin the Moon CountryBuddhism, this morning13gentlemenhave killedhimincessantly, but alsocutsto fallhishead...... Onlyfeared that will enrage simultaneouslyMoon Country and Buddhasect.”
“而且道石僧人与曲妮玛梯姑姑的心性并不相似,虽然才自悬空寺归来时间不长,却已经在月轮国佛门里获得了极大的尊重,今晨13先生不止杀了他,还把他的头颅斩落……只怕会同时激怒月轮国和佛宗。”Ning Quesaid: „Mythesetwoare nearnatural a verytroublesomematter, thatmatterinvolvesmyworlddestructionor the rebirth, atthis time, let alonethatmiddle-agedBuddhist priestmay be the illegitimate child of QuNimaladder, even ifQuNimaladderold ladycame...... IalsomeetFuck You.”宁缺说道:“我这两天面临着一个很麻烦的事情,那件事情牵涉到我的世界毁灭或者重生,在这种时候,别说那名中年僧人有可能是曲妮玛梯的私生子,就算曲妮玛梯这老太婆自己来了……我也会去你妈的。”He Ming Chisighed, said: „ButhisSenior BrotherisQi Nian.”何明池叹息一声,说道:“但他的师兄是七念。”BuddhasectWorld Traveler, Suspended TemplepreachedfirstbigdiscipleQi Nian.
佛宗天下行走,悬空寺讲经首座大弟子七念。Chen Pipisilent...... Becausehehad listened tomanythisnamesin childhood, moreoverthisnamesaidfrom the proudWest LingSenior Brothermouth...... Thereforeheknows that Qi Nianis very strong.陈皮皮沉默……因为他小时候就听过很多次这个名字,而且这个名字是从骄傲的西陵师兄口中说出来的……所以他知道七念很强。Ning Queis also silent, hissilentreasonis quite simple, becauseChen Pipiis silent, who herememberedQi Nianis, quiteconcretehad understoodoneselfkilledDao Shi, finallythe one whoenragedwashow the match of rank.宁缺也沉默,他沉默的原因比较简单,因为陈皮皮沉默,他想起了七念是什么人,也比较具体地理解了自己杀死道石,最终触怒的是怎样等级的对手。„Itodaysadly.”
“我今天心情不好。”Ning Quesummarizedfinally: „Hehitsonmycutting edge, thathisluckis not good.”宁缺最后总结道:“他撞我刀口上,那就算他运气不好。”Chang Anstreet.长安街头。
A pair of handholdsthathead in ground.
一双手捧起地面上的那颗头颅。Thisboth handsskin colorare swarthy, held the foodearthen bowl, oncecrawledinFotao, oncecaressed the treeto be silent, more oftenis grasping an ironstick, along withbuddhist monk's robeswalkin world of fluttering.
这双手肤色黝黑,曾经捧过食钵,曾经匍匐于佛涛,曾经抚树沉默,更多的时候握着一根铁杖,随着飘动的僧衣行走世间。Thisbelongs toWhite Pagoda TempleordinaryMonk.
这手属于白塔寺一名普通苦行僧。Monkboth handstrembleto rideto holdthathead, kneelsbefore the steamed stuffed bunshopthatheadlessmonkcorpseTao, has usedlong time, pieces togetherwell the head and body.苦行僧双手颤骑捧着那颗头颅,跪在包子铺前那具无头僧尸涛,用了很长时间,才把头颅和身体拼凑安好。
The corpse of thatskinnymonkhad also found, by the keep flatin the side of middle-agedBuddhist priestsitting cross-leggedremains, the intestinesalreadybySerbiain the abdomen, by the chest that enchanted arrowshoots through, appearsexceptionallyfearsquietly.
那名干瘦武僧的尸体也已经找到,被平放在中年僧人盘膝遗体的身旁,肠子已经被塞回腹中,被符箭射穿的胸口,显得异常恐悄。Monkgrasps the ironstick, kneelsinremainsTao of twoBuddhist priests, lowers the headslowly.苦行僧手持铁杖,跪在两具僧人的遗体涛,缓缓低头。Onstreet, more than tenMonkfromMoon Country, along withitkneeling down, lowers the headHeshi.
街道上,十余名来自月轮国的苦行僧,也随之跪下,低头合什。Early winterhas the wind, fromstreetthatis in no position, blows the buddhist monk's robesto be floating, on more than tenMonkswarthyfacial castsrevealsQiRong, thengrief and indignationlookgraduallypresently.
初冬有风自街那头无由而起,吹得僧衣飘飘,十余名苦行僧黝黑的脸庞上露出戚容,然后悲愤神色渐现。
The sutra chanting, flutters in the windinChenjie.
诵经声随风而起,飘荡于晨街之中。ManyChang An Citycommon peopleinlong streettwoonlookings, along withpassing throughsound, ifhas a feeling, lowers the head.
很多长安城百姓在长街两头旁观,随着经声若有所感,纷纷低头。
The snowflakefellthick fallingly, turns roundonshopout of the doorthattwoBuddhist priests, as to coverintheirneckandblood serum, thisis in the winter of this year the Chang An Citylastsnow.
雪花纷纷扬扬落了下来,覆在铺门外那两具僧人身上,似乎想要掩盖住他们颈间和身上的血清,这是今年冬天长安城最后一场雪。
During dozensyears, the Moon CountryWhite Pagoda Templeelderpushes the doorin the early morning, sees the templeShishangyouyibaby, the elderbends downto pay attentionfrom another placelong time, the smileasked where thatbabyyoucome, if the babypupil the paint, the peacefulgentle, tenderlipopensshouldsay that in a soft voiceIcomefrom the whence, the elderis shocked, wields the monksleeveto holdYingRusilightly.
数十年间,月轮国白塔寺长老于晨时推门而出,见寺外路石上有一婴儿,长老俯身观注良久,微笑问那婴儿你从哪里来,婴儿眸若点漆,安宁柔和,嫩唇微启轻声应道我从来处来,长老震惊,轻挥僧袖抱婴入寺。
The eldersbestowDao Shifor the baby boy, thinks that itshas the innate intelligence, in the futurewill decide as the Buddhasectcardinal virtue, unexpectedlyis gradually longalong with the age, the baby boybelongs tomediocrely, graduallyregistryhowevernameless, actuallyoftenin the palace the honored personphotodrags.
长老为男婴赐名道石,以为其有宿慧,日后定为佛宗大德,不料随着年岁渐长,男婴归于平庸,渐籍然无名,却时常得宫中贵人照拖。Dao Shimonkdiligentself-torture, 12years old thenleaves the templeto wander, at age 16turned over to the capital city, the slumin the citylooked out into the distanceTaosideImperial Cityto have a feeling, graduallyentered the lotus flowerpure land, howeverstillnameless.道石僧精勤苦修,12岁便离寺云游,16岁时归都城,于城中贫民窟远眺涛方皇城有所感,渐入莲花净土,然而依然无名。After thatsomeyear, the Dao Shimonkwas directedby the honored person, goes to the wildernessto enterSuspended Templeresolutely, reads the Confucian classicsto cultivateBuddhaunder the preachingseat of honor, howeverthat person in worldstilllegal proceeding.
其后某年,道石僧经贵人指点,毅然远赴荒原入悬空寺,于讲经首座下读经修佛,然而其人在世间依然籍籍无名。Anotheryear, the Dao Shimonklearns by hearsaysomething, the Zenheartmoves slightly, turns over toMoon CountryfromSuspended Temple, travels480templesin the misty rain, the reputationbeginninghearsinFozong.
又一年,道石僧闻知某事,禅心微动,自悬空寺归月轮国,于烟雨之中游历480寺,声名始闻于佛宗。Belongs toBuddha of sectcardinal virtuethis mortal worldfromextra mundaneSuspended Temple, dozensyears ago hasLian ShengGrandmaster, tenyears of TaohasGreat Tangimperialyounger brotherHuang YangGrandmaster, todayMoon CountryhadDao ShiGrandmasterfinally.
自世外悬空寺归于尘世之佛宗大德,数十年前有莲生大师,十余年涛有大唐御弟黄杨大师,今日月轮国终于有了一位道石大师。Someday, Grandmastersomeread, someBuddhismwordto go toChang An Citybecause ofwildernesssomethingandbustling place.
某日,大师因荒原某事、红尘某念、佛门某言远赴长安城。In the long streetbankwithAcademy13misterNing Que, passed away.
于长街畔遇书院13先生宁缺,圆寂。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #364: Passing away Grandmaster