Fourth Master Qistunned is very very muddled, hedoes not understandwhybeforeknife pointandbodythatinstantaneous, oneselfgrasp the right handwristplace of bladeto have a severe painsuddenly, thatpainis a cauterizationpain, is clearclearlybeyond control, thereforehecannotholdto put onhispit of the stomach. Hethinks that does not understandobviouslythat the bladesandownchests is only away from a thatnarrowslit, Sang Sangthatsmall girlarmsare holding the cottonmattresscanfill?齐四爷很愕然很糊涂,他不明白为什么在刀锋及体前的那瞬间,自己握着刀的右手腕处忽然生出一阵剧痛,那种痛是一种烧灼般的痛楚,清晰明确到无法控制,所以他才没能捅穿自己的心窝。他更加想不明白明明那把刀和自己的胸口之间只隔着那么窄的一道缝隙,桑桑那小丫头怀里抱着的棉褥怎么能塞得进来?Becauseshocksfrustratedlyintheseissues, heforgotto prevent the Chang Anmansionyamen runnerto carry offSang Sangunexpectedly, went outheto sobernear47lanesuntilthesepeople, somewhatannoyedlytracesto shavebald of ilex macropoda, was mutteringscoldedseveralbad languages, satin the stone steps before oldpenroomgate.
因为震惊惘然于这些问题,他竟是忘了阻止长安府衙役把桑桑带走,直到那些人走出临47巷他才清醒过来,有些恼火地摸了摸剃成青皮的光头,咕哝着骂了几句脏话,一屁股坐到了老笔斋门前的石阶上。„In troublesfourmastersto helpto stare at the thing under bedalsoto have the dayto abandonthattwojars, cannotlose.”
“麻烦四爷帮忙盯着床下的东西还有天弃里那两个瓮,可不能弄丢了。”
Before Sang Sangjust before leaving, has left behinda few words. ThereforehedecidedbeforeSang Sangcomes back, oneselfhave satin the stone steps, the food and drinkrubbishrestsallso, in any casecannotleaveonestep.桑桑临走前留下了一句话。所以他决定在桑桑回来之前,自己就一直坐在石阶上,吃喝拉撒睡皆如此,反正不能离开一步。Tianqi15yearsfirstday, Chang An Citygot downLittle Snow.天启15年的第一天,长安城下起了小雪。But the snowflakeparachute approachdescendstogroundsparsely, occasionallycanpreservein the branches, falls can also be stationedin the flagstoneseamslightly, butfallson the thinshoulder under frailclothes, theninstantaneouslyturns intoforwater-damaged.
雪花缓落而稀疏地向地面降落,在枝桠间偶能留存,落在石板缝里也能稍驻,但落在单薄衣裳下的瘦削肩上,便瞬间化成为水渍。Sang Sanglooked downwater on shoulderto be clear, has upward heftedhefting the bosomsincerebedding, appearedsomewhatstrenuous, shedoes not wantto putnear the foot the bedding, was smearedby the melted snowwas not good.桑桑低头看了一眼肩上的水清,把怀里厚重的被褥往上掂了掂,显得有些吃力,她可不想把被褥放到脚边,被雪水弄脏了可不好。
The entireChang Anmansionis silent, has the incoming lettermatterwithout the advisor, has not passedsentencesto summon the subordinateto ask the case, onehideson the officialyamen runnersin the respectiveroom, is threeanxiouslyalsorathercircles the long journey, is not willingbefore the gardengate.
整座长安府寂静无声,没有师爷出来示事,没有通判召唤下属问案情,一应官员衙役都躲在各自的房间里,便是三急也宁肯绕远路,不肯从园门前过。In factformerly the officialevenhad not madeherenter the alley, makingherstandin front of the mansionunder the stone stepsHoucommand. However an thin and weakmaidservantstandsinwind and snow, standsbefore the solemn and respectfulyamen, does not know that annoyedbymanypeoplehappy, discussion.
事实上先前官员甚至没让她进衙,让她站在府前石阶下侯命。然而一瘦弱侍女站在风雪里,站在肃穆衙门前,不知惹来了多少民众旁欢,议论。
The Chang Ancommon peoplearebrave, Prime Ministereven/includingemperordaresto scold, let aloneis the trivialChang Anmansion...... Outside the timemansiondoes not know that resoundsmanyvulgar language, evenonChang AnmansionTao'sblackfront doorwere many traces of manysnowball.长安百姓最是胆大,连皇帝宰相都敢骂,更何况是区区长安府……时间府外不知响起多少污言秽语,甚至长安府涛黑的大门上多了很多雪球的痕迹。
The officialsbe forcedmakeSang Sangenter the Chang Anmansion, stillagreedid not question, onlymadeherstandin front ofgarden.
官员们迫于无奈才让桑桑进了长安府,却依然不肯问话,只让她站在园门前。
The thin and weakdiminutiveyoungmaidservant, holds the beddingto standin the snows, seemssolitarymayveryexactly.
瘦弱矮小的小侍女,抱着被褥站在雪间,看上去十分孤单可恰。Wang Jingluehas visitedherinside, is thinkingformerlyFourth Master Qidrew a swordto commit suicidethatpicture, healwaysthinkssomewhatstrangely...... Is thisyoungmaidservantunexpectedly the powerhouse who deepconcealdoes not reveal? MayHeaven and EarthPrimordial Qi in lanetrulynot changeat that time, hepondered oversilent after the moment, fromlaughing in spite of trying not, thought that thisyoungmaidservantandAcademysomewhatinvolve the connection...... Oneprobably are becausethiscanthinkwere too more.王景略一直在旁看着她,想着先前齐四爷抽刀自杀那幕画面,他总觉得有些诡异……难道说这个小侍女竟是深藏不露的强者?可当时巷中的天地元气确实没有丝毫变化,他沉默思忖片刻后自失笑了起来,心想这小侍女与书院有些牵扯瓜葛……自己大概便是因为此才会想的太多了些。Edits the youngmaidservantwitholdpenroomto return to the military headquartersto interrogate, clarifiesheramong the realrelationswithbrightDivine Throne, todefine clearly the truth of thismatter...... Prevents the empireto be damaged, thisis the towncountryGreat Generalarmed forcesXu Shibeloworderhowevergives shelter to the fleeing criminalto be the judicialcategorypersonallyafter all, insacredinviolableLaw of the Tangwrote plainly that forbids the militaryto interferealljudicialcases, therefore the military headquartersare thinkingmakes the Chang Anmansionact, howeverdelivers to the military headquartersherwith the charge of treasonagain.
辑拿老笔斋的小侍女回军部审问,弄清楚她与光明神座之间的真实关系,以厘清这件事情的真相……防止帝国受损,这是镇国大将军许世亲自下的命令然而窝藏逃犯毕竟属于司法范畴,神圣不容侵犯的唐律中写明禁止军方干涉所有司法案件,所以军部才想着让长安府出面,然而再用叛国的罪名把她送到军部。Wang Jingluealreadycalling cardandtowncountryGreat Generalarmed forcesown handwritingwritingheld the letterto feed in the Chang Anmansiondeep place, onlywaitedthatgovernor-generalSirto come outto speakwords, has met the request of Law of the Tang, hethencancarry offSang Sang.王景略已经把名帖和镇国大将军亲笔书写的执信送进了长安府深处,只待那位府尹大人出来说句话,满足了唐律的要求,他便可以把桑桑带走。However the sickness of Chang Angovernor-generalSirShangguanYangYueven more seemed to be serious.
然而长安府尹上官杨羽大人的病似乎愈发重了。
The advisorlooks distressedto look atWang Jinglue, said: „Sirhad a feverstarting fromnoon yesterday, at duskthenremained unconscious, the multi-this timewater drophas not entered, the imperial physicianinstitutecametwoold people, did not have the goodmethodcompletely.”
师爷愁眉苦脸看着王景略,说道:“大人从昨天中午开始发烧,傍晚时分便昏迷不醒,多此时滴水未进,太医院来了两位老人,也完全没好法子。”
The Wang Jinglueloathinglooked atthatadvisoroneeyes...... Thinksyour familySir, ifwholeheartedlywantsto install the duskto play the role, let alone the court physician in imperial physicianinstitute...... Even if the West Lingtemplebestowsgodpill, does not have the meansto makehimcrawlfrom the bed.王景略厌恶看了那名师爷一眼……心想你家大人若一心想装昏扮死,别说太医院的御医……就算是西陵神殿赐来神丹,也没办法让他从床上爬起来。„Actually can thatgovernor-generalSirwhentake office?”
“那府尹大人究竟何时才能视事?”„Actually...... It looks like according tohumble officer, if the military headquarterswantto askthatyoungmaidservantanythingmatter, mustbringto askto the military headquartersnot necessarilythatto be honest the Chang Anmansionno onedaresto take onthismatter, youcompletelycanaskinthisgarden.”
“其实……依卑职看来,若军部想要问那小侍女什么事情,也不见得非要带到军部去问,说实话长安府上上下下谁都不敢担这事,您尽可以在这园子里问。”„Gives shelter torunning awayghost”...... InLaw of the Tanghas not written the military headquartersbythisto hear a case. ”
“窝藏逃鬼”……唐律里可没写军部可以以此问案。”„Asksin privateis notofficialenquiring in alley, unobstructive.”
“只是私下问问又不是衙里的正式询查,无碍的。”Wang Jingluewavingmakesthatadvisorleave...... Before after sinkingto pondermoment, arrives atgardengradually, looks that standsamong the youngmaidservantinlight snows, looks on hermicroHuangFasisnowflake, knits the browsto askslightly: „Is cold?”王景略挥手让那名师爷离开……沉忖片刻后缓步走到园前,看着那名站在微雪间的小侍女,看着她微黄发丝上的雪花,微微皱眉问道:“冷不冷?”Sang Sangis holdingthickcotton-wadded quilt, has not thoughtreallycold, shook the head.桑桑抱着厚厚的棉被,真没觉得冷,摇了摇头。Wang Jingluetakes outseveralcopy clerksfrom the clothes, putstoSang Sangis holding the cotton-wadded quilton, opensto point at the abovehandwritingby the page, briefedownstatus: „IcalledWang Jinglue, CultivationsectMenwasMt. Longhulineage/vein, the Great TangDubheplaceregisters, nowholds an officein the military headquarters, according toLaw of the Tang, Ihad the authorityto questiontoyou.”王景略从衣服里取出几份文书,搁到桑桑抱着的棉被上,逐页翻开指着上面的字迹,介绍自己的身份:“我叫王景略,修行宗门乃龙虎山一脉,大唐天枢处登记在册,如今在军部任职,依照唐律,我有权力向你问话。”TowncountryGreat Generalarmed forcesXu Shiwithout a doubtis the Great Tangmilitaryfirstperson, is suchgreat personinquires a youngmaidservant, mustwalkonprocedureoutwardlycompletely, is notbecause this youngmaidservantbehindAcademybackground , because hemustdisplayto respect the Law of the Tangmanner, andmakesAcademysee clearlythismanner.
镇国大将军许世毫无疑问是大唐军方第一人,便是这样的大人物询问一名小侍女,也必须把明面上的程序走完整,不是因为这名小侍女身后的书院背景,而是因为他要表现出来尊重唐律的态度,并且让书院看清楚这个态度。
When Wang JingluefollowsXu Shigoes on an expeditionin the southern border the long time, veryclearthatseniorgeneralcheekbonestrongindividuality, Great Tang Empireesteems martial artsin addition, the militarystatusis special, thereforeheis not worried about the response of Academy.王景略跟随许世在南疆征战时久,非常清楚那位老将军孤拐强硬的个性,加上大唐帝国尚武,军方地位特殊,所以他并不担心书院的反应。„Thatold persononceinvolvedseveralyears ago a Chang An Citystandardmurder case, the West Lingtemplerefers toitsbetraysVast Sky, the worldis hunting downhim, howeverheactuallylivedwithyouin the oldpenroommanydays, Iwantto askyou......”
“那个老人曾经牵涉到十几年前长安城的一格血案,西陵神殿指其背叛昊天,全世界都在搜捕他,然而他却在老笔斋里和你一起生活了很多天,我想问你……”Wang Jingluewas startledslightly, stopped the inquiry, becausehediscovered that Sang Sangarrived above the thickcotton-wadded quilt, as ifsimplyhas not listened tooneselfissue the idea, has not replied the meaning of issue.王景略微微一怔,停止了询问,因为他发现桑桑把头抵在厚厚的棉被之上,似乎根本没有听自己问题的想法,更没有回答问题的意思。Heis sickto sayslightly: „Youare only a maid. Do not count onyouryoung master, evenAcademyfor a maidover, I do not wantto feel embarrassedyou, so long asyoucantalk clearly itselfandrelations between thatold people.”
他微微厌烦说道:“你只是一个婢女。你不要指望你的少爷,甚至书院会替一个婢女出头,我不想为难你,只要你能说清楚自己与那位老人之间的关系。”Sang Sangraise one's headvisitshim, said: „Icannotsay.”桑桑抬头看着他,说道:“我不能说。”Wang Jingluemicrodifferentsaid: „Why?”王景略微异说道:“为什么?”Sang Sangsaid: „In childhoodyoung masterhas warnedme, Icannotreplyquestion that the strangerasked.”桑桑说道:“小时候少爷警告过我,我不可以回答陌生人问出的问题。”Wang Jingluedoes not know that shouldsayanything.王景略不知该说些什么。At this moment, in the gardenresoundstogethertranquilly the sound that feels the dignifiedfeeling.
就在这时,园内响起一道平静而充满威严感的声音。„On the miss, somesametopicsareyoumustanswer.”
“上姑娘,有些同题是你必须答出来的。”
A butterpaper umbrellaappearsin the Chang Anmansion, on the umbrella coverhassnowflakein broken bits.
一把黄油纸伞出现在长安府,伞面上有细碎的雪花。Saidthese wordswas not the Daoist under umbrella, butwasumbrellafurrow of onetreats some official of clothes.
说出这句话的不是伞下的道人,而是伞畦一身待衣的某位官员。Wang Jinglueknits the browsslightly. In the past in ownpalacemadeguest official, hein the powerhousestoroyal governmenttoohad not understood that rainy nightcould not guess correctly the Yan SeGrandmasterstatusunexpectedlycompletely, nowheis a member in royal government, knewa lot...... Thereforehas recognized the identity of these twovery mucheasily.王景略微微皱眉。以往在亲王府做客卿时,他对朝廷里的强者没有太多了解,那个雨夜竟是完全猜不出颜瑟大师的身份,如今他已经是朝廷里的一分子,知道了很多事情……所以很轻而易举地认出了这两人的身份。Reels off silk the official of clothesishighestofficialZhuge Wuzhu of Great TangDubheplace, supports the Daoist of butterpaper umbrellais beingPreceptorLi QingshandiscipleHe Ming Chi, suchtwopeoplealsoappear, sufficientlyinCultivatoron behalf ofroyal government.
一身绎衣的官员是大唐天枢处的最高官员诸葛无仁,撑着把黄油纸伞的道人则是国师李青山的弟子何明池,这样两个人同时出现,足以代表朝廷里的修行者。Wang Jingluehas not thought that besides the Xu ShiGreat Generalarmed forces that the personalitycheekboneandstatusvenerate, in the royal governmentalsohasotherpersoninthisdark and thinyoungmaidto be interestedunexpectedly, daresto be interested, theydo not know that who the master in oldpenroomis?王景略没有想到除了性情孤拐、身份尊崇的许世大将军,朝廷里居然还有别的人对这个黑瘦小婢女感兴趣,敢感兴趣,难道他们不知道老笔斋的主人是谁?Zhuge Wuzhulooks that the Wang Jinglueslight bowexpressed best wishes, said: „Thisofficerdoes not know that the military headquartersmustlook upanycaseto needto inquirethisfemale...... Howeverwepourtrulysomecriticalmattersto needto askher.”诸葛无仁看着王景略微微点头致意,说道:“本官不知道军部要查什么案子需要询问此女……不过我们倒确实有些紧要事情需要问她。”
The Great TangDubheplaceis the empiremanages the Cultivatororganization, with the relations of militaryandSouth Gate of Vast Sky Taoism is quite close, commanding officerZhuge Wuzhu is quite always mystical, hearsayofficialcannotCultivation.大唐天枢处是帝国管理修行者的机构,与军方及昊天道南门的关系都极为密切,主官诸葛无仁向来极为神秘,传闻这名官员根本不会修行。Wang Jinglueat this timetrulynotPerceptionfromhimtoanyaura, howevereven moreis vigilant. The Cultivationofficial, cannotandin the armed forcesthat manyformidableCultivatortubes the deliberation halldocile...... BesidesGreat Tang Empirestrength, thispersonwithout a doubtis very greatrole.王景略此时确实没有从他身上感知到任何气息,然而却愈发警惕。不会修行的官员,能够把朝堂和军中那么多强大的修行者管的服服帖帖……除了大唐帝国本身的力量之外,这种人毫无疑问是很了不起的角色。He Ming Chireceived the yellowpaper umbrella, looks that Wang Jinglueexplainedin a soft voicesaid: „IandSirZhugewentnear47lanes, knewthisyoungmaidto be brought the Chang AnmansionbyMr.King, thereforethencame.”何明池收了黄纸伞,看着王景略轻声解释说道:“我与诸葛大人去了临47巷,才知晓这个小婢女已经被王先生带到了长安府,所以便过来了。”Wang Jingluesaid: „Does not know that SirZhugemustaskanyquestion.”王景略道:“不知诸葛大人要问什么问题。”Zhuge Wuzhusaidindifferently: „Naturallyis the issue that youcannotlisten.”诸葛无仁冷漠说道:“自然是你不能听的问题。”
After Wang Jingluesilentmoment, self-ridiculessmiles, crosses the hands behind the back after behindgraduallyoutwardwalks, said: „ Is bestto be quicker.王景略沉默片刻后自嘲一笑,负手于身后缓步向外走去,说道:“最好快些。Whish, butterpaper umbrellaopensin the He Ming Chihandonce more...... As the umbrella coveris disheveled, the vagueauraalsolives inChang Anmansiongardenalong withitcoveringtogether, the sound of outsideimmediatelybecomesweak.
哗的一声,黄油纸伞再次在何明池手中打开……随着伞面蓬散,一道若有若无的气息也随之笼罩住长安府这片园子,外界的声音顿时变得微弱起来。Sang Sangraise one's headlooked atbutterpaper umbrellaonecuriously, has thought ofoneselfthatBig Black Umbrellaprobably.桑桑抬头好奇看了黄油纸伞一眼,大概是想到了自己那把大黑伞。He Ming Chithinks that the youngmaidis worried aboutanything, explainedtemperatelywith a smile: „Is onlysound-insulated...... Will not causeanythingto injuretoyou, SirZhuge the somewhatimportantmattermustaskyou...... Yourepliedactuallywellthen.”何明池以为小婢女在担心什么,温和笑着解释道:“只是隔音而已……不会对你造成什么伤害,诸葛大人有些重要的事情要问你……你照实回答便好。”Zhuge Wuzhuis staring at the eye of Sang Sang, the expressionaskedcloudysadly: „Before Yan SeGrandmasterandbrightDivine Throneperish together, in worldonly thenyouinthatsummit, Iwantto ask that yourisGrandmasterhasto leave behindanything.”诸葛无仁盯着桑桑的眼睛,语气阴恻问道:“颜瑟大师和光明神座同归于尽之前,世间只有你在那座山顶,我想问你的是大师有没有留下什么东西。”
The expression of thisofficialiscoldsevere, He Ming Chicannot bearvery muchknits the browsslightly...... Is thinkingNing QueJunior Brotherprobably, sinceisguest official of Dubheplace, youwhysoare why strongtohismaidservant?
这位官员的语气很是冷厉,何明池忍不住微微皱眉……大概是在想宁缺师弟既然是天枢处的客卿,你为何对他的侍女何必如此强硬?Sang Sanglooks after officialsilentmoment, saidearnestly: „ThatHorse-drawn CarriageisYan SeGrandmasterleavesmy familyyoung master.”桑桑看着官员沉默片刻后认真说道:“那辆马车是颜瑟大师留给我家少爷的。”Zhuge Wuzhubringsto tire of the slowandangrymoodberatesfierce: „YouknowIaskedwas notthat.”诸葛无仁带着厌慢和恼怒情绪厉声喝斥道:“你知道我问的不是那个。”Sang Sanghad not been dauntedby the appearance of opposite partycompletely...... Repliedearnestly: „OtherHorse-drawn Carriageanything, even ifthere arealsoleavesmy familyyoung master, whatrelationsthereforethisandyoudo have?”桑桑完全没有被对方的模样吓住……非常认真地回答道:“无论是马车还是别的任何东西,就算有也都是留给我家少爷的,所以这和你有什么关系呢?”Zhuge Wuzhudeeplyinspired, saidindifferently: „However something are extremely important, even if the litigantcannotgive and accept privately, because ofthatthingresponsibilityentireGreat Tang Empirefuture.”诸葛无仁深深吸了口气,冷漠说道:“然而有些东西太过重要,就算是当事人也不能私相授受,因为那件东西干系着整个大唐帝国的将来。”He Ming Chiholds the yellowpaper umbrellato be silent, hedoes not approve of the action of Dubheplace, buthemustacknowledge that SirZhugethese wordsare very correct. Chang An Citythisbig formationshelters the Great Tangcountryto treat the be continuousmillenniums, itsformation corecannotwander about destitutein any eventin the folk, wanders about destitutein a dark and thinfrailyoungmaidservanthand.何明池撑着黄纸伞沉默不语,他非常不赞同天枢处的举动,但他必须承认诸葛大人这句话很正确。长安城这座大阵庇护大唐国待绵延千年,它的阵眼无论如何不能流落在民间,流落在一个黑瘦单薄的小侍女手上。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #332: In the small hands is grasping future