In the garden, the military strategist Gu Xi corpse was fired the ashes gradually, the remnant snow on flagstone melts gradually, turns into together the human form strange island, lets these picture occurrences, is the dead contemptuously had mentioned these small fireballs. 庭院里,军师谷溪的尸体渐渐被烧成灰烬,石板上的残雪逐渐融化,变成一道人形的诡异的小岛,让这些画面发生的,便是死者曾经轻蔑提到过的那些小火球。 Ning Que stands watches silent, he does not know that First Senior Brother will satisfy because of own performance in the General's Residence winter garden, he formerly displayed to be satisfied for himself. 宁缺站在旁边沉默观看,他并不知道大师兄在将军府冬园里会因为自己的表现而满意,他只是为自己先前的表现而感到满意。 Military strategist Gu Xi unexpectedly is so formidable Talisman Master, this truly is the matter that he has not thought, can tear into shreds the innumerable say|way governing class crack in broken bits Heaven and Earth Primordial Qi, Gu Xi has at least used three ten Dao Talisman articles, moreover can make these symbol not conflict mutually, the method shocks everybody. Faces the enemy to plan for a long time method or to plan, he has chosen the simplest direct coping style, in the face of the absolute strength, any plot looks like the remnant snow in fire to be like that frail, he very satisfied formerly dealt. 军师谷溪居然是如此强大的一名符师,这确实是他没有想到的事情,能够把天地元气撕碎成无数道细碎的治流裂缝,谷溪至少动用了三十道符文,而且还能让这些符文没有相互冲突,手段着实惊世骇俗。面对着敌人筹谋已久的手段或者说谋划,他选择了最简单直接的应对方式,在绝对的力量面前,任何阴谋都像火中的残雪那般脆弱,他非常满意自己先前的应对。 After that fist drives out the Gu Xi head, in his chests and bellies these sad dull as if also drove out, a piece open clear spacious, recalls that thousands of stones before Devil Sect entrance, he understood a lot. 当那个拳头轰开谷溪头颅后,他胸腹间那些悲伤涩滞似乎也被同时轰开,一片开阔清旷,忆起魔宗山门前的那千万颗石头,他明白了很多事情。 Under the iceplant shade, in his heart gives birth unwillingly, these make the emotions not probably carefree existence then be the so-called angers, how to irrigate the anger, in the Overwhelming Qi foot depending on the chest, how to raise Overwhelming Qi together? When occurred happen to meet person who you want to kill to kill, directly the homicide is, what before gazing, what after attending, what general situation thinks? 在冬树荫影下,他心中生出很多不甘,那些让情思不得畅快的存在便是所谓块垒,何以浇块垒,凭胸中一道浩然气足矣,何以养浩然气？遇着你想杀应该杀的人时,直接把他杀了便是,瞻什么前顾什么后,想什么大局？ „I come from mountains rivers grassland, I from village General's Residence, only to take your life.” “我自山川河流草原来,我自村庄将军府里来,所来只为取你的性命。” Ning Que said in a soft voice Sang Sang of after this simplification after the revenge verset that writes, both hands grasps residual these tracks traces of plain and simple blade in the ground to cancel completely, he was not worried one will be held any handle evidence by Xiao Hou, but pays attention not to make the common people discover very much one already fascinated truth. 宁缺轻声说道这首经过简化后的桑桑写的复仇小诗,双手握着朴刀把地面上残留的那些足印痕迹全部抹去,他不担心自己会被夏侯抓住什么把柄证据,只是很注意不让世人从中发现自己已经入魔的真相。 Completes these matters he to leap that iron grey mansion wall gently, the distant place does not know that in which residents transmitted the clear scallion to be fragrant he to be startled outside the backward lane entrance once more walking facial features tranquil manner to be serene, where was one finds out the god of death that the bone claw wanted to take revenge among the nether worlds likely, travel but who went home eagerly. 做完这些事情他轻轻跃出那道灰白色的府墙,远处不知哪个民宅里再次传来清晰的葱香他怔了怔后向巷口外走去面容平静神态安详,哪里像是一个自幽冥间探出骨爪想要复仇的死神,只是一个急于归家的旅者。 When Ning Que returns to General's Residence, the winter garden inside and outside confusions, on all school Wei Puyi faces have written all over the shocking and frightened facial expression, wants to come the military strategist Gu Xi death the news to spread, he does not have what expression, arrives at winter garden that Dao Shi Horse-drawn Carriage bank silent, received baggage that Shanshan hands over. 宁缺回到将军府时,冬园内外一片混乱,所有校尉仆役的脸上都写满了震惊和恐惧的神情,想来军师谷溪死亡的消息已经传开,他没有什么表情,沉默走到冬园那道石门外的马车畔,接过山山递过来的行李。 In the stone steps outside winter garden, the Xiao Hou Great General armed forces are saying goodbye to the face of that cold Ruohan iron not to have the death of any mood as if that loyal subordinate not to have any influence with First Senior Brother to his mood. 冬园外的石阶上,夏侯大将军正在和大师兄告别那张冷若寒铁的脸上没有任何情绪似乎那名忠诚下属的死亡对他的心境没有造成任何影响。 Suddenly Xiao Hou to turn round looks to Ning Que. 忽然夏侯回头望向宁缺。 The Ning Que god is looking him tranquilly. 宁缺神所平静回望着他。 Although just cut off an arm of Xiao Hou, but Ning Que does not have any to be vigilant the meaning at heart. He and duplicate marquises has killed many people, has offended many Law of the Tang, their status are not ordinary, so long as does not have the evidence not to catch in the act, then takes them not to have the means. 虽然刚刚砍断夏侯的一支手臂,但宁缺的心里没有任何警惕之意。他和复侯都杀过很多人,触犯过很多条唐律,他们的身份地位都不普通,只要没有证据没有被当场抓住,那么便拿他们没有办法。 Looks the tyrant eyebrow that the stone steps last middle-aged man shoulders slightly, looks to cold killing intent that in the grid not minces, Ning Que remembers the fist that Hulan sea bank that is unable to stop, then remembers that fist that oneself formerly struck, has smiled. 看着石阶上中年男人微微挑起的霸眉,看着对方眼中毫不掩饰的冷冽杀意,宁缺想起呼兰海畔那个无法停下的拳头,然后想起自己先前击出的那一拳,笑了起来。 In this time Ning Que wants to Xiao Hou saying that very much I , etc. you will wait to kill you in Chang An City, but his anything had not said that carried peacefully the heavy travel bag with First Senior Brother on Horse-drawn Carriage, then has drawn Shanshan gently. 在这时宁缺很想对夏侯说我会在长安城等你等着杀死你,但他什么都没有说,安静把沉重的行囊背起跟着大师兄上了马车,然后轻轻拉了山山一把。 „Actually cultivates the behavior, most important is happy.” “其实做人呢,最重要的就是开心。” In crude carriage, First Senior Brother looks at out of the window Tu Yang City vista, suddenly opens the mouth saying: „Hatred cannot wash clean by the blood, therefore kills people this matter really not too many meanings.” 简陋的车厢中,大师兄看着窗外土阳城的街景,忽然开口说道:“仇恨不是靠鲜血就能洗清的,所以杀人这种事情真的没有太多意思。” Then his to turn round looks to Ning Que, the facial expression said temperately: „I did not boast about the say|way of any forgiveness, naturally did not want you momentarily to be killed, was only this matter, if the cyclic development, were very difficult to find any end, moreover kept taking revenge is a very troublesome matter. I and your Senior Brother Senior Sister can hide in the Academy back side of the mountain does not come out, but you, if enter the world then does not have the means to hide, the Academy name thirty jin (0.5 kg) pig meat like that are heavy, Law of the Tang again severe, if the opposite party dies did not fear that naturally will not care about these.” 然后他回头望向宁缺,神情温和说道:“我不是侈谈什么宽恕之道,当然不是要你随时被人去杀,只是这种事情如果循环发展下去,很难找到什么尽头,而且不停被人复仇是件很麻烦的事情。我和你的师兄师姐们可以躲在书院后山不出来,但你若要入世便没有办法躲,书院的名字就算有三十几斤猪头肉那般重,唐律就算再严苛,若对方连死都不怕,自然也不会在意这些。” Ning Que is listening to the instruction of First Senior Brother, ponders over the moment to nod silent, has not said anything. 宁缺听着大师兄的教诲,沉默思忖片刻点了点头,却没有说什么。 The cold wind raises the Horse-drawn Carriage window curtains, does not know that transmits the rich scallion to be fragrant from where once more, he looks puzzled to out of the window. When near evening, daytime on the sparsely inhabited Tu Yang City street, actually has appeared lively, the face of sergeants and on the common people are having the joyful smiling face, the murder case that some time ago had has not created to the life of earthliness too in a big way affects. 寒风掀起马车的窗帘,不知从何处再次传来浓郁的葱香,他不解向窗外望去。时已近暮,白天人烟稀少的土阳城街道上,却显得热闹了很多,军士与百姓们的脸上都带着喜悦的笑容,不久前发生的血案并没有对俗世的生活造成太大影响。 Ning Que does not know to think of anything, jumped down Horse-drawn Carriage to enter street bank was also opening the local product shop, after when for Sang Sang has bought something, goes out of the shop, in the distant place city wall resounded a resounding dull thumping sound suddenly, his micro startled looked at the committee, saw only several fireworks directions of fire airborne, has illuminated gradually the deep dim light of night. 宁缺不知想到什么,跳下了马车走进街畔一家还开着的土产铺子,给桑桑买了些东西后,走出铺子时,远方城墙上忽然响起一声响亮的闷响,他微惊望委,只见几道烟花射向空中,照亮了逐渐深沉的夜色。 He takes the paper bag to stand in street, looks at the beautiful fireworks, on the face shows the smile. 他提着纸袋站在街边,看着美丽的烟花,脸上露出微笑。 Today is the lunar new year's season, in Tu Yang City each and every family is making dumplings, in the entire city is no wonder full the scallion of irritating the nose to be fragrant. 今天是年节,土阳城里家家户户都在包饺子,难怪整座城里都充溢着刺鼻的葱香。 Fireworks, the Tianqi 14 years like this ended. 烟花声声,天启14年就这样结束了。 The dim light of night just arrived at Chang An City. 夜色刚刚降临长安城。 Is stopping black Horse-drawn Carriage near 40 lane lane entrances, does not have the horse, carriage sinks darkly is the fine steel cast iron builds, above is carving the complicated line, among these lines received too much ashes, therefore appears somewhat decadent. 临40巷巷口停着一辆黑色的马车,却没有马,车厢暗沉似是精钢铸铁打造而成,上面刻着繁复的线条,那些线条间承了太多灰所以显得有些颓败。 A wet cleaning rag searches from carriage, wipes off the ash in theater box board complicated line, immediately these line extensive concubines the original vitality, became beautiful and vivid. 一块湿抹布从车厢底部探上来,把厢板繁复线条里的灰擦掉,顿时那些线条恢妾了原有的生命力,变得美丽而生动起来。 Sang Sang admitted in the bucket to make an effort to scrub the cleaning rag, then had been scratched scratching by the hand of well water frozen blushing on the apron, looks shop gate that by an old pen room has shut tightly, then took the bucket to enter the shop strenuously. 桑桑把抹布放进水桶里用力搓洗了阵,然后把被井水冻的发红的手在围裙上擦了擦,看了一眼老笔斋旁紧闭的铺门,然后吃力地提着水桶进了铺子。 Last year when lunar new year's season, nearby Wu Zhanggui and Aunts Wu invited the family dinner on lunar new year's eve that she and Ning Que had together, probably was because few days ago harassing shouted, when Aunt Wu invited her to eat meal the facial expression to be somewhat slow of speech at noon today however, as if not think that she complied. 去年年节时,旁边的吴掌柜和吴婶邀请她和宁缺一起吃的年饭,大概是因为前些日子的扰嚷,吴婶今天中午邀她去吃饭时的神情有些讷讷然,似乎并不想她答应。 Sang Sang looked, therefore she has not passed to eat meal. 桑桑看出来了,所以她没有过去吃饭。 Turns back the courtyard to dump the sewage, she looks that corner old and new two jars will send will stay, then went to the kitchen to cook bowl of noodles to oneself, without omelette, but has put several grains of scallions, was celebrated the new year. 走回天井把脏水倒掉,她看着墙角一新一旧两个瓮发了会呆,然后去厨房给自己煮了碗面条,没有煎蛋,只是多放了几粒葱,便算是过了年。 Did the next door invite her to have the large food, Sang Sang does not care, Ning Que was not at home, therefore she has wanted was simpler, after finishing eating the noodles, she closed the shop door, then climbed up the micro cool northern bed to sneak in the bedding. 隔壁邀不邀她去吃年夜饭,桑桑不在乎,宁缺不在家,所以她愿意过的更简单一些,吃完面条后,她把铺门关上,然后爬上微凉的北炕钻进被褥中。 Her inborn physique is empty, must cover the heat by the body temperature the sleeve mattress, is very difficult matter, she has been used to probably spend to go to sleep for a long time, therefore she extends the careful finger at present, looks that refers to that burns wiping the Vast Sky god splendor, is killing the time, has counted then paper money under a pillow, has closed the eye. 她天生体质虚寒,要靠体温把袂褥捂热,是很困难的事情,她已经习惯了要花很长时间才能入睡,所以她把细细的手指伸到眼前,看着指间燃烧的那抹昊天神辉,借此打发着时间,然后又数了一遍枕头下的银票,才闭上了眼睛。 A Tianqi 14 years of final night, Vast Sky as if must increase some fireworks beauties to the human world, is quietly to diverge the snow that above Chang An City sinks thick saying that making the star light sprinkle to or the peaceful or lively dwelling. 天启14年最后的夜,昊天仿佛也要给人间增添一些烟花般的美丽,悄无声息散去长安城上方厚沉的雪云,让星光洒向或安静或热闹的宅院。 Light star sunshine falls on being near in 47 lane old pen rooms, falls in the courtyard in that two lonely jar, falls in the old pen room backyard fence. Among the top remnant snows has a lonely cat, the wound that it is licking after similar was snatching food leaves behind in the winter snow, raise one's head looked at a star, painfully gently meow sound. 清淡的星晖落在临47巷老笔斋中,落在天井里那两个寂寞的瓮上,也落在老笔斋后院的围墙上。墙头残雪间有一只寂寞的猫,它正舔着在冬雪里与同类抢食后留下的伤口,抬头看了一眼星星,痛苦地轻轻喵了声。 An empire striving to excel prestige does not fade, needs many people to make many efforts, bureaucratic organization that particularly maintains the empire revolution. Lunar New Year's Day, the common people in Chang An City also in sleeping soundly or the hangover has not awaked, in the royal government many yamen started ahead of time the work, the mansion alley that particularly is responsible for the capital city public security is all goes into action. 一个帝国要强威不衰,需要有很多人为之付出更多的努力,尤其是维持帝国运转的官僚机构。大年初一,长安城里的百姓还在酣睡或宿醉未醒时,朝廷里很多衙门已经开始提前办公,尤其是负责都城治安的府衙更已经是全体行动起来。 The yamen runner hands of dozens Chang An government offices hold the wire rope disciplinary ruler, arrives near 47 lanes, the lunar New Year's Day lane, in the plastered wall is pressing the thick snow, not like past these age in lively warm, but becomes constrains gets up with deep veneration. 数十名长安府的衙役手执铁索戒尺,来到临47巷,大年初一的巷子,灰墙上压着厚雪,不像以往那些年岁里热闹温馨,而是变得压抑肃然起来。 The yamen runners beat open all facing the street store fronts, has the politeness also undeniably to ask the The Shop people to leave extremely, goes to the relative's house to drop around or go to Western city to window-shop, in brief does not permit to keep in the lane. 衙役们敲开所有临街的铺面,极有礼貌却又不容置疑地请铺子里的人们离开,无论是去亲戚家串门还是去西城逛街,总之不准留在巷子里。 When sold the false antique Wu Laoer being foul-mouthed ground Horse-drawn Carriage, on Aunt Wu Horse-drawn Carriage to turn round looked at shop gate one that side has shut tightly, thought that Sang Sang still in The Shop, should not have the matter? 卖假古董的吴老二骂骂咧咧地上了马车,吴婶上马车时回头看了旁边紧闭的铺门一眼,心想桑桑还在铺子里,应该不会有事吧？ Sang Sang does not have the matter, she looked like usually like that very much early then got up, but finished eating yesterday's food left over, after having scoured a furniture writing brush and inkstone, then again could not find any matter to do, therefore sat in the table side shoring the chin is in a daze. 桑桑没有事,她像平日那般很早便起来了,只是吃完昨天的剩饭,擦洗了一遍桌椅笔砚后,便再也找不到什么事做,所以坐在桌边撑着下巴发呆。 Then at this time, the shop gate of old pen room was sounded. 便在这时,老笔斋的铺门被人敲响。 She opens the shop door. 她打开铺门。 Outside the old pen room is several Chang An government offices yamen runners, the facial features even somewhat is solemnly rogue, the shackle in hand bites to make noise in the cold wind, should not be moved by the wind, but hand operated was moved. 老笔斋外是几名长安府的衙役,面容冷峻甚至有些凶恶,手里的铁链在寒风中叮叮作响,应该不是被风吹动,而是被手摇动的。 That middle-aged official of lead wears the green official's costume, the frown micro white, on the face has the meaning of vicissitudes greatly, is Chang An mansion alley fiercest chief of police iron Sir Ying. 领头的那名中年官员穿着青色官服,双眉微白,脸上大有沧桑之意,正是长安府衙最厉害的捕头铁英大人。 Iron brave looks at present this dark and thin young maidservant, is startled slightly, asks: „Are you Sang Sang?” 铁英看着眼前这名黑瘦的小侍女,微微一怔,问道:“你就是桑桑？” Sang Sang is startled, nodded. 桑桑微怔,点了点头。 Iron brave looks that she wrinkles looks to ask: „Some do first date and time, have an old person to stay your here?” 铁英看着她皱看问道:“前些时日,是不是有个老人在你这里呆过？” Sang Sang raise one's head visits him. 桑桑抬头看着他。 Iron brave takes out a portrait, hands in front of her. 铁英取出一张画像,递到她面前。 Sang Sang looked, confirmed they must look is really the teacher, said: „He died.” 桑桑看了看,确认他们要找的果然是老师,说道:“他已经死了。” „I know.” Iron brave said: „This old person is the criminal who the royal government issues a warrant for arrest, you give shelter to him for a long time, had not reported to the government authorities that possesses forbearance the ominous suspicion, therefore you must follow us.” “我知道。”铁英说道:“这个老人是朝廷通缉的犯人,你收留他这么长时间,却没有向官府报告,有容凶之嫌,所以你得跟我们走一趟。” Sang Sang has pondered a while, raises head to look that he asked earnestly: „How long can walk?” 桑桑思考了一会儿,仰头看着他认真问道:“要走多长时间？” Iron Ying He behind these Chang An mansion yamen runners were shocked. 铁英和身后的那些长安府衙役都愣住了。 They follow orders to come to arrest the criminal today, simply has not thought that is a young dark and thin young maidservant, but this dark and thin young maidservant suddenly has not displayed any fear, this made them feel that some were unreadable. 他们今日奉命前来缉拿犯人,根本没有想到是个如此年幼的黑瘦小侍女,而这名黑瘦小侍女竟然没有表现出任何害怕,这更令他们感到有些难以理解。 Sang Sang then asked: „Can bring the bedding?” 桑桑接着问道:“要带被褥吗？”